{
  " - Page {page}": " - {page} ページ",
  " as a concrete 1080p delivery example, then confirm the exact runtime, orientation, frame rate, and number of variants promised by the Skill. A preview alone does not define delivery.": " を 1080p の具体的な納品例として確認し、そのうえで Skill が約束する正確な尺、縦横の向き、フレームレート、バリエーション数を確かめてください。プレビューだけでは納品仕様は決まりません。",
  " as a reference, then confirm the target stack, asset locations, run command, and validation notes.": " のマルチルート構成のソースを参考にし、ターゲットのスタック、素材の場所、実行コマンド、検証メモを確認してください。",
  " demonstrates a self-contained, editable HTML handoff. Check whether the Skill you choose keeps text, shapes, images, and charts editable in its promised workspace; PDF or slide images alone are not source files.": " は、自己完結型で編集可能な HTML の納品例です。ほかの Skill を選ぶときは、約束されたワークスペースでテキスト、図形、画像、グラフを編集し続けられるかを確認してください。PDF やスライド画像だけではソースファイルになりません。",
  " hands off reusable, framework-based code. Skills that don't make that promise deliver a standalone page you integrate yourself.": " は、フレームワークベースで再利用できるコードを納品します。その約束がない Skill は単体のページを納品するため、組み込みはご自身で行います。",
  " includes an editable project. When a detail page lists only an MP4, that's all you get.": " には編集可能なプロジェクトが付属します。詳細ページに MP4 しか書かれていなければ、受け取れるのは MP4 だけです。",
  " includes mixed sound and an editable project. Use that level of detail when checking whether narration, captions, music, sound effects, and source files are included.": " には、ミックス済みの音声と編集可能なプロジェクトが含まれます。ナレーション、字幕、音楽、効果音、ソースファイルが含まれるかを確認する際は、このくらいの粒度で確かめてください。",
  " is useful evidence because its six views work without external packages; a polished still cannot prove interaction, focus, or error behavior.": " の 6 つのビューは外部パッケージなしで動くため、有力な判断材料になります。きれいな静止画だけでは、インタラクション、フォーカス、エラー時の挙動は証明できません。",
  " sets the slide count from your input, not from its preview images. Each detail page explains how its Skill decides.": " は、プレビュー画像の枚数ではなく、入力内容に応じてスライド枚数を決めます。各 Skill の決め方は詳細ページで説明しています。",
  " ships editable source and a runnable example. Each detail page's You get list names the exact files, assets and run steps.": " は、編集可能なソースと実行できるサンプルを提供します。具体的なファイル、素材、実行手順は各詳細ページの You get に記載されています。",
  " ships with licensed music, but many Skills don't. Check voiceover, captions, music and sound effects in each detail page's You get list.": " にはライセンス済みの音楽が付属しますが、付属しない Skill も多くあります。ナレーション、字幕、音楽、効果音は各詳細ページの You get で確認してください。",
  ", and for finished motion, head to the video directory.": "をご覧ください。完成した映像が必要なら、動画のディレクトリをご覧ください。",
  ", the page count follows the input instead of the preview; use the same distinction when comparing other decks.": " では、ページ数はプレビューではなく入力内容で決まります。ほかのデッキを比べるときも同じように区別してください。",
  ".": "をご覧ください。",
  ". Stay on this page when several images need to work as one set for a regular publishing schedule.": "をご覧ください。複数の画像をセットとして揃え、定期的な発信に使うなら、このページで選んでください。",
  ". Stay on this page when several pieces need to match.": "をご覧ください。複数の制作物のテイストを揃えたいときは、このページで選んでください。",
  ". Then verify any optional image-generation or workspace charges separately from the Skill price.": " の引用と出典の記載を確認してください。あわせて、任意の画像生成やワークスペースの費用は Skill の価格とは別に確認してください。",
  "A four-movement symphony with every note visualized": "4 楽章の交響曲、すべての音符を可視化",
  "A spacecraft orbiting Earth in Three.js": "Three.js で描いた地球を周回する宇宙船",
  "{done} of {total} sections": "{total} セクション中 {done} 完了",
  "{Noun} Skills FAQ": "{Noun} Skills よくある質問",
  "{subject} - {kind}": "{subject} - {kind}",
  "{subject}: {kind} for AI Agents": "{subject}：AI エージェント向け{kind}",
  "{subject}: {kind} for Claude Code & Codex": "{subject}：Claude Code・Codex 向け{kind}",
  "/ai-videos/ai-motion-graphics/og-en.png": "/ai-videos/ai-motion-graphics/og-en.png",
  "/tools/dot-avatar-maker/og-en.jpg": "/tools/dot-avatar-maker/og-en.jpg",
  "11 classic dot shapes, from round and cloud to heart, pill and sprout, plus animals such as a bunny, cat or panda and a few fantasy friends. Choose boy or girl styling in the same step.": "丸やくもからハート、カプセル、新芽まで 11 種類の定番ドット形状に加え、うさぎ、ねこ、パンダなどの動物や空想のキャラクターも。同じステップで男の子・女の子のスタイルも選べます。",
  "16 Starships launching, as an animated SVG": "16 機のスターシップ打ち上げを描いたアニメーション SVG",
  "32 looks, including a top hat and monocle, a wizard hat, headphones and a flower crown. Save a transparent PNG or an interactive 3D HTML page.": "シルクハットと片眼鏡、魔法使いの帽子、ヘッドホン、花冠など 32 種類のルック。透過 PNG またはインタラクティブな 3D HTML ページとして保存できます。",
  "40,000 years of art history in 15 seconds": "4 万年の美術史を 15 秒で",
  "40% from the first payment": "初回のお支払いから 40%",
  "A 1024 × 1024 PNG with no background or floor shadow, cropped to your character and ready for any backdrop.": "背景も床の影もない 1024 × 1024 の PNG。キャラクターの形に合わせてトリミング済みで、どんな背景にも使えます。",
  "A 2,000-follower celebration": "フォロワー 2,000 人突破のお祝い",
  "A 3D explainer of the free group factor proof": "自由群因子の証明を解説する 3D 映像",
  "A 3D Rube Goldberg machine": "3D のピタゴラ装置",
  "A 3D sailor girl in 7,400 lines of code": "7,400 行のコードで作った 3D のセーラー服の女の子",
  "A 3D walk through the Palace of Versailles": "ヴェルサイユ宮殿を巡る 3D ウォークスルー",
  "A 3D walkthrough of the new proof about pi": "円周率に関する新しい証明の 3D 解説",
  "A 40-second brand launch ad": "40 秒のブランドローンチ広告",
  "A black hole renderer from scratch": "ゼロから作ったブラックホールレンダラー",
  "A blank prompt on every run": "毎回まっさらな Prompt から",
  "A Blender animation starring the dots mascots": "dots のマスコットが主役の Blender アニメーション",
  "A blue-and-gold nocturne in a frame": "額縁の中の青と金のノクターン",
  "A brand only holds up when every asset follows the same rules. These Skills write the rules down so your agent can follow them.": "ブランドは、すべての制作物が同じルールに従ってこそ成り立ちます。これらの Skill はルールを明文化し、エージェントがそれに沿って制作できるようにします。",
  "A brand story deck that explains your visual codes, plus logo reveals and launch films that show the brand in motion.": "ビジュアルコードを説明するブランドストーリーのデッキに加え、ブランドに動きを与えるロゴアニメーションやローンチ映像も。",
  "A browser preview alone is not a maintainable handoff. Use the connected multi-route source in ": "ブラウザのプレビューだけでは、保守できる納品物とは言えません。参考として ",
  "A calendar holds its spatial structure while a recognisable event travels to a new slot. A phone enters alongside the calendar, then confirms the completed move while the speaker stays clear of both endpoints.": "カレンダーのレイアウトはそのままに、見覚えのある予定が新しい枠へ移動します。カレンダーの横にスマートフォンが現れて移動完了を知らせ、話し手はどちらの位置にもかかりません。",
  "A calm product promo animation for Claude": "Claude の落ち着いたプロダクトプロモーションアニメーション",
  "A camera reframing makes room for a checklist on a plain wall. The presenter softens at the edge while the lines appear in the newly available space.": "カメラがフレーミングを変え、無地の壁にチェックリストのスペースを作ります。端にいるプレゼンターがぼけていき、空いたスペースに項目が現れます。",
  "A camera travels across an oversized icon grid to a new chapter. The selected cell receives a short multiline title that sharpens into focus.": "カメラが大きなアイコングリッドを横切り、次のチャプターへ移動します。選ばれたセルに短い複数行のタイトルが現れ、くっきりとピントが合います。",
  "a campaign page, a launch video or a social image": "キャンペーンページ、ローンチ動画、SNS 用画像",
  "A channel intro film": "チャンネル紹介ムービー",
  "A chapter card settles over a muted background while a narrow highlight travels its perimeter. The border movement adds energy without disturbing readable text.": "落ち着いた背景の上にチャプターカードが収まり、細いハイライトがその縁を巡ります。枠線の動きが、読みやすさを損なわずに勢いを加えます。",
  "A chapter label introduces a headline that becomes readable one character at a time. The completed phrase holds on a quiet full-screen stage.": "チャプターラベルに続いて見出しが現れ、1 文字ずつ読めるようになります。完成したフレーズは、シンプルな全画面のステージにとどまります。",
  "A checked file in the expected format": "期待どおりの形式でチェック済みのファイル",
  "A checked HTML file, ready to open": "チェック済みで、すぐに開ける HTML ファイル",
  "A chosen type scale and pairing": "選び抜いた文字サイズの階層とフォントの組み合わせ",
  "A cleaner version of an old deck": "古いスライドをすっきり作り直したもの",
  "A clear multiplication resolves to an exact monetary value. The calculation shifts aside as a second measured view compares that value with the investment and states the return multiple.": "わかりやすい掛け算が、正確な金額に行き着きます。計算が脇へ移ると、別の図がその金額を投資額と比較し、リターンの倍率を示します。",
  "A clear rate on qualifying purchases. Every $10 paid can mean $4 in commission.": "対象となる購入には明確な料率を適用。お支払い 10 ドルごとに 4 ドルの報酬になります。",
  "A close camera holds on one measured trend before travelling to the second. Both cards return to the frame for the concluding comparison, preserving all labels and values.": "カメラが 1 つ目のトレンドに寄ってとどまり、2 つ目へ移動します。最後に両方のカードがフレームに戻り、ラベルと数値をすべて残したまま比較します。",
  "A close presenter crop shares the frame with three widely spaced statements. A compact highlight moves between statements and each status resolves as a separate editorial beat.": "プレゼンターを寄りで捉えた画面に、間隔を空けた 3 つのステートメントが並びます。小さなハイライトが項目間を移動し、それぞれの判定が 1 拍ずつ示されます。",
  "A close speaker explains a fixed response document while a bright reading strip isolates the current line. The strip moves between passages and leaves the surrounding document visible as quieter context.": "寄りの話し手が固定された回答文書を説明し、明るい帯が今読んでいる行を際立たせます。帯は段落の間を移動し、周りの文書は控えめなコンテキストとして見えたままです。",
  "A close speaker remains anchored while concise points build in a stable editorial column. Fast local reveals preserve earlier points, so the completed argument remains available for a meaningful hold.": "寄りの話し手は位置を保ち、安定したカラムに簡潔なポイントが積み上がります。素早い表示でも前のポイントは残るため、完成した論点全体をじっくり見せられます。",
  "A compact caption builds with the spoken idea while key words use the accent color. Two balanced lines keep it readable over the presenter.": "話す内容に合わせて短いキャプションが組み上がり、キーワードはアクセントカラーで強調されます。バランスのよい 2 行構成で、プレゼンターに重ねても読みやすさを保ちます。",
  "A compact chapter title lands with a slight angular settle, followed by its small ordinal. A geometric aperture connects it to the next scene.": "コンパクトなチャプタータイトルがわずかな傾きとともに着地し、小さな番号が続きます。幾何学的な開口部が次のシーンへとつなぎます。",
  "A compact recording control sits over a dimmed workspace while the live transcript accumulates below. The accepted sentence moves into the destination field and the workspace regains priority.": "暗くしたワークスペースの上にコンパクトな録音コントロールが置かれ、その下にリアルタイムの文字起こしが積み上がります。確定した文が入力欄に移動し、ワークスペースが再び主役になります。",
  "a consulting deck, a report or a proposal": "コンサルティングのデッキ、レポート、提案書",
  "A credible research workflow should make source quality, uncertainty, citations, and analytical handoff visible.": "信頼できるリサーチのワークフローでは、情報源の質、不確実性、引用、分析への引き継ぎが見えるようにする必要があります。",
  "A cropped analytics panel is examined metric by metric. Hand-drawn loops follow the chosen figures, then one large approval stroke closes the review without moving the data.": "切り出した分析パネルの指標を 1 つずつ確認します。手描きの丸が選んだ数値を囲み、最後に大きな承認のチェックがデータを動かさずにレビューを締めくくります。",
  "A dashboard or chart": "ダッシュボード やグラフ",
  "A day in the life of Claude": "Claude のある 1 日",
  "A desaturated portrait sits naturally within the frame beside a spacious quotation. A short marker stroke singles out the final phrase, followed by a still attribution hold.": "彩度を落とした人物が、ゆったりとした引用文の横に自然に収まります。短いマーカーの線が最後のフレーズを強調し、そのあと出典が静かに表示されます。",
  "A design system your agent repeats, so you work on the details.": "エージェントがデザインシステムを繰り返し再現するので、あなたはディテールに集中できます。",
  "A different Skill runs": "別の Skill が動いてしまう",
  "A document is framed as a single evidence plane, then a precise region becomes the reading focus. A connected margin note explains its significance before the full context returns.": "文書を 1 つの証拠として画面に収め、特定の範囲を読むべき焦点にします。引き出し線付きの注記がその意味を説明し、その後全体のコンテキストに戻ります。",
  "A dot becomes a Pixar side quest": "1 つの点がピクサー風のサイドストーリーに",
  "A dot character maker built in real 3D": "リアルタイム 3D で作るドットキャラクターメーカー",
  "A familiar label loses its old definition and gains a broader one. A growing context graphic and new surrounding labels show how the idea has changed.": "見慣れたラベルが古い定義を手放し、より広い定義を得ます。広がっていく状況図と周りに加わる新しいラベルが、考え方の変化を示します。",
  "A few characters from the studio, all in short plush. Each one is a handful of clicks away.": "スタジオで作ったキャラクターをいくつか紹介します。どれも短毛のぬいぐるみ素材で、数回クリックするだけで作れます。",
  "A field of small icon tiles turns as the camera finds the next chapter. A highlighted tile and short label make the current section easy to locate.": "カメラが次のチャプターを探すにつれて、小さなアイコンタイルが一面で回転します。ハイライトされたタイルと短いラベルで、今のセクションがすぐにわかります。",
  "A fixed narrow speaker column accompanies a deliberate scan across a large chart. The view travels from row labels to bar endpoints, pauses on the figures, then shifts to the next group.": "固定された細い話し手のカラムの横で、大きなグラフをじっくりとスキャンします。視点は行ラベルから棒の先端へ移り、数値でいったん止まってから次のグループへ移動します。",
  "A folder of instructions that teaches your agent one kind of job, like making a slide deck.": "エージェントに 1 種類の仕事を教える指示のフォルダです。たとえばスライドデッキの作成など。",
  "A folder with a SKILL.md, layout references and checks that teaches your AI agent one proven website design. The agent loads it when you ask for a page.": "SKILL.md、レイアウトの参考資料、チェック項目を含むフォルダで、実績のある 1 つの Web サイトデザインを AI エージェントに教えます。ページを依頼すると、エージェントが自動で読み込みます。",
  "A friendly avatar for Discord, Slack, X, GitHub or your team chat.": "Discord、Slack、X、GitHub、チームのチャットで使える親しみやすいアバター。",
  "A frontend design Skill is a set of instructions your AI agent follows to build web pages. Give it your copy, images and product details; it builds a page that works on desktop and phone, as code you can open, edit and put online.": "フロントエンドデザインの Skill は、AI エージェントが Web ページを作るために従う指示のセットです。コピー、画像、製品情報を渡せば、PC でもスマートフォンでもきれいに表示されるページを作り、開いて編集し、そのまま公開できるコードとして納品します。",
  "A full set of campaign images": "キャンペーン画像一式",
  "A full-frame image breaks into a layered group of photographs. The photographs then move decisively to the sides, revealing an aligned presenter cutout at the centre.": "全画面の画像が、重なり合う写真のグループに分かれます。写真は勢いよく左右へ移動し、中央に配置されたプレゼンターの切り抜きが現れます。",
  "A general explanation aimed at no one in particular": "誰に向けたものでもない一般的な説明",
  "A generic summary of everything": "すべてをざっくりまとめただけの要約",
  "A grid of small masks replaces one full-frame scene with a concise mark or statement. The cells reverse to return to the presentation.": "小さなマスクのグリッドが、全画面のシーンを簡潔なマークや一文に置き換えます。セルが逆再生され、プレゼンテーションに戻ります。",
  "A home for your work": "作品を載せる自分のサイト",
  "A landing page from one prompt": "1 つの Prompt からランディングページを",
  "A landing page or full site": "ランディングページやサイト全体",
  "A landscape painting, drawn then animated": "描いてから動かす風景画",
  "A large circular figure temporarily overlays a moving interface. Once the camera reaches the evidence, the figure clears and precise frames identify the supporting details in place.": "動くインターフェースの上に、大きな円形の図が一時的に重なります。カメラが根拠に到達すると図が消え、正確な枠が裏付けとなる詳細をその場で示します。",
  "A large graph owns the main field while the speaker occupies a narrow edge. Short positional exchanges reframe the comparison, and the two strokes draw in distinct reading intervals.": "大きなグラフがメインの領域を占め、話し手は細い端に収まります。短い位置の入れ替えで比較の見せ方を変え、2 本の線はそれぞれ別のタイミングで描かれます。",
  "A large phone occupies the foreground beside a close speaker. Completion changes the action state, then a short scale-back reveals more breathing room while the result remains readable.": "寄りの話し手の横に、大きなスマートフォンが前景を占めます。完了すると操作の状態が変わり、少し縮小して余白が生まれても、結果は読みやすいままです。",
  "A large portrait and biographical notes form one editorial spread. Text appears in measured beats, and a drawn closing mark gives the final line a personal finish.": "大きなポートレートと経歴メモが、1 つの誌面のようなレイアウトを作ります。テキストは一定のリズムで現れ、最後に手描きの締めのマークが一行に個性を添えます。",
  "A large speech bubble gives a question its own short pause. The text types into the bubble while a small thinking symbol anchors the moment.": "大きな吹き出しが、質問のための短い間を作ります。吹き出しにテキストがタイプされ、小さな考え中のシンボルがその瞬間を印象づけます。",
  "A large title expands behind the presenter while the face remains clear. The layered result gives a short phrase more scale without covering the speaker.": "大きなタイトルがプレゼンターの背後に広がり、顔ははっきり見えたままです。レイヤーを重ねることで、話し手を隠さずに短いフレーズを大きく見せられます。",
  "A large topic title appears behind the presenter as related terms gather around it. Varied text sizes communicate a growing field of ideas while the face stays clear.": "大きなトピックタイトルがプレゼンターの背後に現れ、関連する言葉がその周りに集まります。さまざまな文字サイズがアイデアの広がりを伝え、顔ははっきり見えたままです。",
  "A launch film built from your product link and real UI, cut to music.": "製品リンクと実際の UI から作り、音楽に合わせて編集したローンチ映像。",
  "A launch film made from your product link and your real interface.": "製品リンクと実際のインターフェースから作るローンチ映像。",
  "A launch video": "製品紹介動画",
  "A lava lamp test": "ラバランプのテスト",
  "A link is all you need.": "必要なのはリンクだけです。",
  "A look people recognize": "ひと目でわかるルック",
  "A marked gap on the source page leads to a compact answer and completed stages. A firm tilted stamp returns the conclusion to the original page, closing the visual argument.": "元のページで示された課題が、簡潔な回答と完了したステージにつながります。しっかりと傾いたスタンプが結論を元のページに戻し、視覚的な論証を締めくくります。",
  "A math edit": "数学のエディット動画",
  "A measured fill reaches a visible goal line and continues into a separately treated excess segment. The counter follows the same two phases and the final result holds beside the track.": "メーターが目に見える目標ラインに達し、その先は別の表現の超過分として続きます。カウンターも同じ 2 段階をたどり、最終結果がトラックの横に表示されます。",
  "A measured radar silhouette expands from its center before vertex values appear. The surrounding dimension names and explanations resolve in a second reading stage.": "レーダーチャートの輪郭が中心から広がり、続いて各頂点の値が現れます。周囲の評価軸の名前と説明は、2 段階目で読めるように表示されます。",
  "A minimal browser window becomes a chapter stage. Its large title sharpens line by line before the window breaks into small exit tiles.": "ミニマルなブラウザウィンドウがチャプターのステージになります。大きなタイトルが 1 行ずつくっきりと現れ、その後ウィンドウは小さなタイルに分かれて退場します。",
  "A mood board sets the look: color, light, texture and references. A storyboard sets the sequence, meaning what each shot shows and in what order. Most projects settle the mood board first.": "ムードボードはルックを決めます。色、光、質感、参考資料です。絵コンテは順番を決めます。各ショットで何を見せ、どの順で並べるかです。多くのプロジェクトでは、まずムードボードを固めます。",
  "A motion film from one line": "1 行の指示から生まれたモーション映像",
  "A music video, 12 hours of work": "12 時間かけたミュージックビデオ",
  "A narrow visual focus selects one measured column at a time. Each selected bar grows from zero with its endpoint value, and the full chart returns for the final comparison.": "細いフォーカスが、一度に 1 本の列を選びます。選ばれた棒はゼロから伸びて先端に値を表示し、最後にグラフ全体が戻って比較します。",
  "A New Paradigm: Fable announces itself": "A New Paradigm：Fable 自身による発表映像",
  "A nice-looking page with no clear next step": "見た目はよいが、次に何をすればよいかわからないページ",
  "A Nintendo Switch SVG that snaps together": "組み上がっていく Nintendo Switch の SVG",
  "A non-template UI animation sequence": "テンプレートに頼らない UI アニメーションシーケンス",
  "A one-shot animation": "一発生成のアニメーション",
  "A page and circular speaker establish context before a short exchange unfolds. The question, waiting beat and answer expansion have separate timing, with a restrained camera push during the reading hold.": "ページと円形の話し手でコンテキストを示してから、短いやりとりが展開します。質問、待ちの間、回答の展開はそれぞれ別のタイミングで進み、読む間はカメラが控えめに寄っていきます。",
  "A pelican cycling at sunset, in SVG": "夕暮れに自転車をこぐペリカンの SVG",
  "A pelican riding a bicycle": "自転車に乗るペリカン",
  "A phrase first sits behind the presenter, then becomes the center of a full-screen statement. A small supporting line completes the invitation.": "フレーズはまずプレゼンターの背後に置かれ、その後全画面のステートメントの中心になります。小さな補足の一行が、呼びかけを締めくくります。",
  "A pitch deck": "ピッチ資料",
  "A pitch deck in the order investors expect": "投資家が期待する順序で構成したピッチ資料",
  "A plain prompt": "ふつうの Prompt",
  "A playable 15-second animation in pure JS": "純粋な JS で作った、遊べる 15 秒のアニメーション",
  "A polished screenshot is not enough. Look for a workflow that turns your real brief into a usable, responsive result with source you can continue developing.": "きれいなスクリーンショットだけでは不十分です。実際の要件を、使えるレスポンシブな成果物に変え、開発を続けられるソースも納品するワークフローを選びましょう。",
  "A portfolio or resume": "ポートフォリオや履歴書",
  "a portfolio site, a brand site or a slide style": "ポートフォリオサイト、ブランドサイト、スライドのスタイル",
  "A post-apocalyptic Hearthstone clone": "終末世界風の Hearthstone クローン",
  "A PPT Skill is a set of instructions your AI agent follows to make slides. You give it your notes, report or outline; it plans what each slide should say, lays the deck out in one style and hands you a PowerPoint file you can still edit.": "PPT Skill は、AI エージェントがスライドを作るために従う指示のセットです。メモ、レポート、アウトラインを渡すと、各スライドで伝える内容を組み立て、統一されたスタイルでレイアウトし、引き続き編集できる PowerPoint ファイルとして納品します。",
  "A PPT skill turns your agent into a deck designer. Pick a style, describe the talk, then edit the slides in the browser and export to PowerPoint.": "PPT Skill を入れると、エージェントがスライドデザイナーになります。スタイルを選び、話の内容を伝えたら、ブラウザでスライドを編集して PowerPoint に書き出せます。",
  "A precise keypress leads attention to the control it affects. The surrounding application recedes during the focus hold, then the completed result replaces it cleanly.": "正確なキー操作が、それによって変わる操作箇所へ視線を導きます。フォーカス中は周囲のアプリが目立たなくなり、その後、完成した結果にすっきりと切り替わります。",
  "A presentation fills the shot while a tightly cropped speaker stays beside the slide. Short page changes retain the deck geometry before a deliberate pullback reveals the surrounding workspace.": "プレゼン資料が画面いっぱいに映り、タイトにトリミングした話し手がスライドの横に寄り添います。短いページ切り替えの間もスライドの配置は保たれ、最後にカメラが引いて周囲のワークスペースが見えます。",
  "A product site this week": "今週中にプロダクトサイトを",
  "A product site, a pitch deck and a launch video before your first design hire, all made by your agent.": "最初のデザイナーを雇う前に、プロダクトサイト、ピッチデッキ、ローンチ動画をすべてエージェントで作れます。",
  "a product site, a pitch deck or a launch video": "プロダクトサイト、ピッチデッキ、ローンチ動画",
  "A project or research page": "プロジェクトや研究のページ",
  "A prompt can draft a pitch. A Skill builds a pitch deck or sales deck that puts the problem, proof and ask in the order investors and buyers expect.": "Prompt でもピッチの下書きはできます。Skill なら、課題、根拠、依頼を投資家や顧客が期待する順序で並べたピッチデッキや営業資料を作れます。",
  "A prompt can draft slides. A Presentation Skill adds an audience shift, evidence discipline, a visual system, and an editable handoff.": "Prompt でもスライドの下書きはできます。Presentation Skill は、聞き手の変化、根拠の厳密さ、ビジュアルシステム、編集可能な納品を加えます。",
  "A prompt can explain an idea once. A Skill turns it into teaching slides, an infographic or an explainer that walks learners through it step by step, and you can reuse it next term.": "Prompt でも 1 つの考えを一度説明することはできます。Skill なら、それを教材スライド、インフォグラフィック、解説コンテンツにして学習者を一歩ずつ導き、次の学期にも再利用できます。",
  "A prompt can give you one launch asset. A Skill keeps the same story, look and proof across the launch video, landing page and deck, so the pieces read as one launch.": "Prompt でもローンチ用の素材は 1 つ作れます。Skill なら、ローンチ動画、ランディングページ、スライド資料で同じストーリー、ルック、根拠を保ち、全体を 1 つのローンチとして見せられます。",
  "A prompt can give you one striking frame. A Skill gives you storyboards, shot grids and mood boards you can compare side by side and hand to the crew before anything is shot.": "Prompt でも印象的な 1 枚は作れます。Skill なら、並べて比較でき、撮影前にスタッフに渡せる絵コンテ、ショットグリッド、ムードボードが手に入ります。",
  "A prompt can make a clip. A Video Skill adds planning, continuity, review, and delivery checks around the render.": "Prompt でもクリップは作れます。Video Skill は、レンダリングの前後に企画、つながり、レビュー、納品チェックを加えます。",
  "A prompt can make a page. A Web Skill adds product grounding, responsive interaction, validation, and a maintainable handoff.": "Prompt でもページは作れます。Web Skill は、製品に基づく内容、レスポンシブなインタラクション、検証、保守しやすい納品を加えます。",
  "A prompt can make one image for one post. A Skill gives every article a matching set, with a cover, inline illustrations and an OG share image in the same style, issue after issue.": "Prompt でも 1 つの投稿に 1 枚の画像は作れます。Skill なら、記事ごとにカバー、本文の挿絵、OG シェア画像を同じスタイルで揃え、号を重ねても崩れません。",
  "A prompt can make one on-brand image. A Skill keeps your colors, type and tone steady across a brand site, a brand story deck and a short film, so people recognize you wherever they see you.": "Prompt でもブランドらしい画像を 1 枚作れます。Skill なら、ブランドサイト、ブランドストーリーのスライド資料、短編映像で色、書体、トーンを揃え、どこで見てもあなただとわかるようにします。",
  "A prompt can make one post. A Skill keeps a whole run of posts in one look and at the right size, from quote cards and share images to short videos.": "Prompt でも投稿は 1 つ作れます。Skill なら、引用カードやシェア画像からショート動画まで、一連の投稿を同じルックと適切なサイズで揃えられます。",
  "A prompt can polish one product description. A Skill builds the store page, promo poster and promo video around your real product details, so shoppers hear the same story from the ad to the checkout.": "Prompt でも商品説明を 1 つ磨くことはできます。Skill なら、実際の商品情報をもとにストアページ、販促ポスター、プロモーション動画を作り、広告から購入まで同じストーリーを届けます。",
  "A prompt can simplify a finding. A Skill turns your paper into a scientific poster, a talk deck or a project homepage and keeps the methods, caveats and numbers intact.": "Prompt でも研究結果をわかりやすくすることはできます。Skill なら、論文を学術ポスター、発表用スライド、プロジェクトのホームページにし、手法、注意点、数値をそのまま保ちます。",
  "A prompt can summarize your findings. A Skill turns them into a report deck or a set of charts where every number traces back to its source, so the meeting can spend its time on the decision.": "Prompt でも調査結果の要約はできます。Skill なら、すべての数値が出典までたどれる報告用スライドやグラフ一式にまとめ、会議の時間を意思決定に使えるようにします。",
  "A reading band scans the first tall comparison board. A second board joins it, receives the focus and scans its own rows while the first recedes.": "読み取り用の帯が、縦長の比較ボード 1 枚目をスキャンします。2 枚目のボードが加わってフォーカスを受け取り、自分の行をスキャンする間、1 枚目は目立たなくなります。",
  "A recommendation that keeps working.": "効き続けるおすすめ。",
  "A report deck or chart set from the start, ready for the meeting": "最初から報告用スライドやグラフ一式として作り、会議ですぐ使える",
  "A request log builds alongside a circular summary of the same evidence. Short diagnostic conclusions arrive only after the list and percentage have settled.": "リクエストログが、同じ根拠を表す円形のサマリーと並んで積み上がります。短い診断結果は、リストと割合が落ち着いてから表示されます。",
  "a research poster, a talk deck or a figure": "研究ポスター、発表用スライド、図版",
  "A scary video about the Illuminati": "イルミナティを題材にしたホラー映像",
  "A scientific poster, talk deck or project homepage, planned from the start": "最初から計画した学術ポスター、発表用スライド、プロジェクトのホームページ",
  "A section for your current site": "今のサイトに追加するセクション",
  "A sentence or two is plenty.": "1、2 文で十分です。",
  "A settled wall of supplied quotations gives the viewer room to read. Slight page overlaps and varied dimensions establish depth without turning the collection into a staggered user-interface animation.": "落ち着いた引用の壁が、読むための余裕を与えます。ページのわずかな重なりと異なるサイズが奥行きを生み、コレクションを段差のある UI アニメーションにはしません。",
  "A short film that shows the problem, your product and what viewers should do next.": "課題、製品、そして視聴者が次にすべきことを見せる短い映像。",
  "A short phrase creates a quick typographic burst before a concise statement appears. Outlined echoes add one moment of motion, followed by a calm reading interval.": "短いフレーズが素早いタイポグラフィのバーストを起こし、続いて簡潔なステートメントが現れます。アウトラインの残像が一瞬の動きを加え、その後は落ち着いて読める間が続きます。",
  "A single exported image": "書き出した画像 1 枚",
  "A Skill": "Skill",
  "A Skill is a design system the agent actually follows.": "Skill は、エージェントが実際に従うデザインシステムです。",
  "A small chapter badge, large headline and brief subtitle build a clear three-level title. Each complete line receives its own entrance and reading interval.": "小さなチャプターバッジ、大きな見出し、短いサブタイトルで、わかりやすい 3 段階のタイトルを組み立てます。各行がそれぞれ登場し、読む時間を確保します。",
  "A small fact panel builds over supplied footage. A highlighted measurement appears first, followed by concise status labels that clarify what the number means.": "提供された映像の上に、小さなファクトパネルが組み上がります。まず強調された数値が現れ、続いてその数値の意味を示す簡潔なステータスラベルが表示されます。",
  "A source document remains visible behind a lifted editorial comment. Two selected phrases receive deliberate marker sweeps, making the requested revision immediately clear.": "持ち上がった編集コメントの背後に、元の文書が見えたままです。選ばれた 2 つのフレーズにマーカーが引かれ、求められている修正がすぐにわかります。",
  "A stable role portrait anchors a changing dossier of material. One lead document becomes four labeled pages before a single interface arrives to gather the work into a usable outcome.": "変わらない人物のポートレートを軸に、資料が入れ替わっていきます。1 つの主要資料がラベル付きの 4 ページになり、最後に 1 つのインターフェースが現れて作業を使える成果にまとめます。",
  "a store page, a promo poster or a product video": "ストアページ、販促ポスター、商品動画",
  "A storyboard before you spend": "お金をかける前に絵コンテを",
  "A storyboarded film built from your real product screens and cut to the beat": "実際の製品画面から作り、ビートに合わせて編集した絵コンテベースの映像",
  "A storyline from recommendation to next steps, with the assumptions stated.": "提言から次のステップまでのストーリーライン。前提条件も明記します。",
  "A strong deck connects every slide to one audience decision and keeps claims auditable.": "優れたスライド資料は、すべてのスライドを聞き手の 1 つの意思決定につなげ、主張を検証可能に保ちます。",
  "A SWAT shooter game built with Three.js": "Three.js で作った SWAT シューティングゲーム",
  "A tall phone establishes a saved result before sliding aside for its activity record. The log writes in compact lines while the speaker remains anchored in a larger circular crop.": "縦長のスマートフォンに保存結果が表示され、その後横へずれてアクティビティ記録に場所を譲ります。ログはコンパクトな行で書き込まれ、話し手は大きめの円形フレームにとどまります。",
  "A tall presenter crop sits beside an oversized phone demonstration. Two short capability labels land decisively inside the device after the main message is established.": "縦長にトリミングしたプレゼンターの横に、大きなスマートフォンのデモが並びます。メインのメッセージが示されたあと、2 つの短い機能ラベルがデバイス内にしっかりと現れます。",
  "A tested hero, grid and footer": "検証済みの Hero、グリッド、フッター",
  "A tested layout and checklist": "検証済みのレイアウトとチェックリスト",
  "A Three.js 3D scene": "Three.js の 3D シーン",
  "A tutorial, a newsletter, a resource page. Your existing content can become a new discovery path.": "チュートリアル、ニュースレター、リソースページ。今あるコンテンツが、新しい発見の入り口になります。",
  "A useful founder workflow should connect real product and customer evidence to a clear decision, message, or next action.": "起業家に役立つワークフローは、実際の製品と顧客の根拠を、明確な意思決定、メッセージ、次のアクションにつなげます。",
  "A varied wall of source notes stays available behind a concise conclusion. A small speaker appears only after the material is established, preserving the documents as the main evidence.": "さまざまな資料メモの壁が、簡潔な結論の背後で見えたままです。小さな話し手は資料が示されてから現れ、資料を主な根拠として保ちます。",
  "A video Skill is a set of instructions your AI agent follows to make videos. Start from a script or a product link; it plans the shots and timing, adds motion, captions and sound, and renders a finished video, usually with a project file you can keep editing.": "動画 Skill は、AI エージェントが動画を作るために従う指示のセットです。台本や製品リンクから始めて、ショットとタイミングを組み立て、モーション、字幕、サウンドを加え、完成した動画をレンダリングします。多くの場合、引き続き編集できるプロジェクトファイルも付属します。",
  "A voxel pelican on a bicycle, day to night": "自転車に乗るボクセルのペリカン、昼から夜へ",
  "A website intro film from one sentence": "1 文から作った Web サイト紹介ムービー",
  "Academic Argument Deck": "学術論証デッキ",
  "Academic Researcher": "研究者",
  "Accumulating Cards and Counter": "積み上がるカードとカウンター",
  "Accumulation Blocks": "積み上がるブロック",
  "Accuracy": "正確さ",
  "Action titles, one message per slide and clean evidence blocks.": "結論を示すタイトル、1 スライド 1 メッセージ、すっきりとした根拠ブロック。",
  "Activity Calendar Chart": "アクティビティカレンダー チャート",
  "Adapt the activity": "アクティビティを調整する",
  "Adapt this campaign idea into six- and fifteen-second social video cutdowns.": "このキャンペーンのアイデアを、6 秒と 15 秒の SNS 用ショート動画に作り直してください。",
  "Add a style and download": "スタイルを追加してダウンロード",
  "Add alt text, subject lines, preview text, captions, and campaign tracking where needed.": "必要に応じて、代替テキスト、件名、プレビューテキスト、キャプション、キャンペーントラッキングを追加します。",
  "Add chat messages into a stable conversation shell. Preserve message wrapping and the shared input area as the stack grows.": "安定した会話画面にチャットメッセージを追加します。メッセージが増えても、改行と共通の入力欄の位置は保たれます。",
  "Add components across the frame and resolve them into a result. Optional values may arrive after the equation has become clear.": "画面全体に要素を足していき、1 つの結果にまとめます。式がはっきりしてから、任意で数値を加えられます。",
  "Add it to your agent": "エージェントに追加する",
  "Add nodes around a ring and complete the loop with a final return connection. Keep the closing edge as the payoff.": "円周上にノードを追加し、最後の戻りの接続でループを完成させます。閉じる線を見せ場として残します。",
  "Add repeated cards while updating a total in lockstep. Resolve the accumulation with a summary badge.": "カードを繰り返し追加しながら、合計を同時に更新します。最後にまとめのバッジで積み上げを締めくくります。",
  "Add status badges and supporting conclusions to an existing row of cards. Keep the cards stable so the new status is the focus.": "既存のカードの列に、ステータスバッジと補足の結論を加えます。カードは動かさず、新しいステータスに注目を集めます。",
  "Advance activity through an existing loop and update a round log beside it. Keep every node visible so state changes carry the story.": "既存のループに沿ってアクティビティを進め、その横のラウンドログを更新します。すべてのノードを見せたまま、状態の変化でストーリーを伝えます。",
  "Advance emphasis across linked step cards, then hand the frame to a chapter title. Use the final focus as the transition cue.": "つながったステップカードに順に強調を移し、その後チャプタータイトルへ画面を引き渡します。最後のフォーカスをトランジションの合図にします。",
  "Affiliate program": "アフィリエイトプログラム",
  "After joining, copy your personal referral link from your PromoteKit dashboard. Add it to your website, newsletter, tutorials, or social profile. Use the complete link so referrals can be attributed to you.": "参加後、PromoteKit のダッシュボードから個人用の紹介リンクをコピーしてください。Web サイト、ニュースレター、チュートリアル、SNS のプロフィールに追加できます。紹介があなたに正しく紐づくよう、リンクは省略せずにお使いください。",
  "After the meeting": "会議のあと",
  "Agent Skill": "Agent Skill",
  "Agent-Chorus Capability Reel": "エージェント・コーラス機能紹介リール",
  "Agents": "エージェント",
  "Agree on the look before anyone picks up a camera. A rough frame now saves a reshoot later.": "誰かがカメラを手に取る前に、ルックについて合意しておきましょう。今のラフな 1 コマが、あとの撮り直しを防ぎます。",
  "AI agent and bot avatars": "AI エージェントやボットのアバター",
  "AI Agent Skills for Brand Identity": "ブランディングのための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Client Reporting": "クライアント向けレポートのための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Consultants": "コンサルタントのための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Content Creators": "コンテンツクリエイターのための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Content Publishing": "コンテンツ発信のための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Creative Previsualization": "絵コンテとプリビズのための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Designers": "デザイナーのための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Ecommerce Conversion": "EC サイトのコンバージョンのための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Ecommerce Sellers": "EC 事業者のための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Education and Explainers": "教育と図解のための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Founders": "起業家のための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Images": "画像のための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Marketers": "マーケターのための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Presentations": "プレゼンテーションのための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Product Launch": "プロダクトローンチのための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Product Launches": "プロダクトローンチのための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Research Communication": "研究発表とサイエンスコミュニケーションのための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Researchers": "研究者のための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Sales & Fundraising": "営業と資金調達のための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Sales and Fundraising": "営業と資金調達のための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Social Media": "SNS 運用のための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Teachers": "教師のための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Videos": "動画のための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Web": "Web のための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Web Design": "Web デザインのための AI Agent Skills",
  "AI Agent Skills for Websites & Landing Pages": "ホームページと LP のための AI Agent Skills",
  "AI for ecommerce, packaged as Skills: store templates, product pages, brand sites and short promo videos for Shopify and DTC sellers using Claude Code or Codex.": "EC 向けの AI を Skill にまとめました。Claude Code や Codex を使う Shopify・D2C の EC 事業者のための、ネットショップのテンプレート、商品ページ、ブランドサイト、短い商品紹介動画。",
  "AI for teachers, packaged as Skills: lesson slides, infographics, visual notes and study sheets that Claude Code, Codex and Cursor build from your lesson notes.": "教師向けの AI を Skill にまとめました。授業メモをもとに、Claude Code、Codex、Cursor が授業スライド、インフォグラフィック、ビジュアルノート、学習シートを作ります。",
  "AI Skills for Consultants: Consulting Slides & Reports": "コンサルタント向け AI Skills：コンサル資料とレポート",
  "AI Skills for Content Creators: Post Images & Video Overlays": "クリエイター向け AI Skills：SNS 投稿画像と動画テロップ",
  "AI Skills for Ecommerce Sellers: Store Pages & Promo Videos": "EC 事業者向け AI Skills：商品ページと商品紹介動画",
  "AI Skills for Founders: Pitch Decks, Sites & Launch Videos": "起業家向け AI Skills：ピッチ資料、ホームページ、製品紹介動画",
  "AI Skills for Researchers: Posters, Talks & Figures": "研究者向け AI Skills：学会ポスター、発表スライド、図版",
  "AI Skills for Teachers: Lesson Slides & Infographics": "教師向け AI Skills：授業スライドとインフォグラフィック",
  "AI tools for consultants, packaged as Skills: consulting slides with action titles, storyline decks and proposals made in Claude Code or Codex.": "コンサルタント向けの AI ツールを Skill にまとめました。結論を示すタイトルのコンサル資料、ストーリーラインのあるスライド、提案書を Claude Code や Codex で作れます。",
  "AI tools for content creators, packaged as Skills: covers, social cards, illustrations and talking-head video overlays for Claude Code, Codex and Cursor.": "コンテンツクリエイター向けの AI ツールを Skill にまとめました。Claude Code、Codex、Cursor で使えるアイキャッチ、SNS カード、イラスト、トーキングヘッド動画のテロップ。",
  "AI tools for researchers, packaged as Skills: scientific posters, conference talk decks, paper explainers and figures from your data in Claude Code or Codex.": "研究者向けの AI ツールを Skill にまとめました。Claude Code や Codex で、データから学会ポスター、学会発表スライド、論文の解説、図版を作れます。",
  "AI tools for startups, packaged as Skills: product sites, pitch decks, launch videos and share images that founders make with Claude Code, Codex or Cursor.": "スタートアップ向けの AI ツールを Skill にまとめました。起業家が Claude Code、Codex、Cursor で作るプロダクトサイト、ピッチ資料、製品紹介動画、OGP 画像。",
  "Airy Flight Booking Landing": "Airy 航空券予約ランディングページ",
  "All": "すべて",
  "All guides": "すべてのガイド",
  "All of human progress, then 30 years ahead": "人類の進歩のすべて、そして 30 年後へ",
  "Already a partner? Open your dashboard": "すでにパートナーの方はダッシュボードを開く",
  "Amazon Seller": "Amazon セラー",
  "An AI image generator answers one prompt. An image Skill fixes the style, layout and checks, so every image you ask for matches the last one.": "AI 画像生成ツールは 1 つの Prompt に応えるだけです。画像 Skill はスタイル、レイアウト、チェックを固定するので、依頼するどの画像も前の画像と揃います。",
  "An AI image generator gives you one picture. An image Skill gives you a style you can repeat.": "AI 画像生成ツールがくれるのは 1 枚の画像。画像 Skill がくれるのは、繰り返し使えるスタイルです。",
  "An AI presentation maker starts over with every prompt. A slide Skill keeps one tested design and story structure, so slide 20 looks like it belongs with slide 2.": "AI プレゼン作成ツールは Prompt のたびにゼロからやり直します。スライド Skill は検証済みのデザインとストーリー構成を 1 つに保つので、20 枚目も 2 枚目と同じ資料に見えます。",
  "An animated short": "アニメーション短編",
  "an article cover, a social card or a talking-head video overlay": "記事のカバー、SNS カード、トーキングヘッド動画のオーバーレイ",
  "An image generation Skill is a set of instructions your AI agent follows to make images in one fixed style. Tell it what the image is for; it works out the layout, style and text, generates the picture and checks it at the size it will be posted.": "画像生成 Skill は、AI エージェントが決まったスタイルで画像を作るために従う指示のセットです。画像の用途を伝えると、レイアウト、スタイル、テキストを決めて画像を生成し、実際に投稿するサイズで確認します。",
  "An incorrect phrase is crossed out, then replaced with a stronger version on a fresh card. Clear symbols make the correction readable even without narration.": "誤ったフレーズに取り消し線が引かれ、新しいカードでより強い表現に置き換わります。わかりやすい記号により、ナレーションがなくても修正内容が伝わります。",
  "An optical illusion nobody has seen before": "誰も見たことのない錯視",
  "An oversized phone remains the visual anchor while a clear instructional strip points to each tap target. The pointer travels first and the text updates in short, readable steps.": "大きなスマートフォンが視覚的な軸となり、わかりやすい説明の帯が各タップ箇所を指し示します。ポインターが先に動き、テキストは短く読みやすいステップで更新されます。",
  "Analyze these campaign results and recommend the next three experiments.": "このキャンペーンの結果を分析し、次に試すべき 3 つの実験を提案してください。",
  "Anchored Callout Reveal": "固定位置からの注釈表示",
  "Animate a percentage between two stable groups and change its status color as it improves. Keep the endpoints fixed to show what the ratio describes.": "2 つの固定されたグループの間でパーセンテージを動かし、改善に合わせてステータスの色を変えます。両端は固定し、その比率が何を表すかを示します。",
  "Animated titles, charts and transitions that land on the beat.": "ビートに合わせて現れる、動くタイトル、グラフ、トランジション。",
  "Announcement decks and launch pages": "発表用スライドとローンチページ",
  "Antigravity Skills: Agent Skills for Google Antigravity": "Antigravity Skills：Google Antigravity 向けの Agent Skills",
  "App Developer": "アプリ開発者",
  "Approve every claim": "すべての主張を承認する",
  "Approve positioning, feature scope, pricing, availability, evidence, and launch dates.": "ポジショニング、機能の範囲、価格、提供状況、根拠、ローンチ日を承認します。",
  "Approve the brand direction": "ブランドの方向性を承認する",
  "Approve the final copy": "最終コピーを承認する",
  "Approve the promise, offer, dates, hashtags, and call to action.": "約束する内容、オファー、日付、ハッシュタグ、行動喚起を承認します。",
  "Approve the recommendation": "提言を承認する",
  "Are my characters uploaded anywhere?": "作ったキャラクターはどこかにアップロードされますか？",
  "Are payments and analytics connected?": "決済とアナリティクスは接続されていますか？",
  "Are the website templates free?": "Web サイトのテンプレートは無料ですか？",
  "Are these Skills free?": "これらの Skill は無料ですか？",
  "Art Director": "アートディレクター",
  "Art history speedrun": "美術史スピードラン",
  "Article covers and OG images that carry your editorial look to every link you share.": "シェアするすべてのリンクに、あなたの編集スタイルを届ける記事カバーと OGP 画像。",
  "Article covers and square insight cards that look like yours every time.": "毎回あなたらしく仕上がる記事カバーと正方形のインサイトカード。",
  "Article covers, illustrations, share images and talking-head video overlays your agent makes for every piece, in one editorial look.": "記事のカバー、イラスト、シェア画像、トーキングヘッド動画のオーバーレイを、エージェントが毎回同じ編集スタイルで作ります。",
  "Article illustrations": "記事のイラスト",
  "Articles, explainer video, and web pages for a wider audience.": "より幅広い読者に向けた記事、解説動画、Web ページ。",
  "Ask for a character": "キャラクターを頼む",
  "Aspect": "比較項目",
  "Attach curved leaders to parts of a central step card. Reveal their explanations in sequence while the card stays fixed.": "中央のステップカードの各部分に曲線の引き出し線を付けます。カードは固定したまま、説明を順に表示します。",
  "Audience": "対象者",
  "Audience, decision, proof, objections, call to action, and speaking time.": "対象者、求める意思決定、根拠、想定される反論、行動喚起、発表時間。",
  "Audio and editability": "音声と編集のしやすさ",
  "Author & Self-publisher": "著者・セルフパブリッシャー",
  "Axes establish a spatial decision map before labeled points appear at their supplied coordinates. A drawn boundary then isolates the chosen region without moving the data.": "まず軸で空間的な判断マップを作り、指定された座標にラベル付きの点を置きます。続いて描かれた境界線が、データを動かさずに選んだ領域を囲みます。",
  "Bar, line and funnel charts with consistent axes, colors and labels.": "軸、色、ラベルが統一された棒グラフ、折れ線グラフ、ファネルチャート。",
  "Bar, line, funnel and KPI chart components that keep one style across every report.": "どのレポートでも同じスタイルを保つ、棒グラフ、折れ線グラフ、ファネル、KPI チャートのコンポーネント。",
  "Before you get started": "始める前に",
  "Beginner-friendly": "初心者向け",
  "Benefits, proof, answers to doubts and a buy button, in the order a shopper needs them": "メリット、根拠、不安への回答、購入ボタンを、買い手が必要とする順に",
  "Black heart dot avatar in a little witch hat": "小さな魔女の帽子をかぶった黒いハートのドットアバター",
  "Black round dot avatar with round sunglasses": "丸いサングラスをかけた黒い丸のドットアバター",
  "Black triangle ninja dot": "黒い三角の忍者ドット",
  "Blogger & Newsletter Writer": "ブロガー・ニュースレター執筆者",
  "Blue dot with a little hat and pearls": "小さな帽子と真珠を身につけた青いドット",
  "Blue triangle dot avatar in a starry wizard hat": "星柄の魔法使いの帽子をかぶった青い三角のドットアバター",
  "Boards with notes, references and continuity the crew can work from": "メモ、参考資料、つながりの指示が入った、スタッフがそのまま使えるボード",
  "Bold posters for a new drop or a sale.": "新作発売やセール向けの目を引くポスター。",
  "Botanical Quiet Deck": "Botanical Quiet デッキ",
  "Boy and girl styles": "男の子・女の子のスタイル",
  "Branch by Branch": "枝ごとに展開",
  "Brand & creative decks": "ブランド・クリエイティブ資料",
  "Brand & Marketing Professional": "ブランド・マーケティング担当者",
  "Brand Designer": "ブランドデザイナー",
  "brand identity": "ブランドアイデンティティ",
  "Brand Identity & Visual Systems": "ブランドアイデンティティとビジュアルシステム",
  "Brand Identity Skills for AI agents": "AI エージェント向けのブランディング Skills",
  "Brand identity Skills work like brand guidelines your AI agent follows: fixed color, type and layout for brand sites, brand story decks and logo reveal films.": "ブランディング Skill は、AI エージェントが従うブランドガイドラインのように機能します。色、書体、レイアウトを固定し、ブランドサイト、ブランドストーリーのスライド、ロゴアニメーションを作ります。",
  "Brand Identity Skills: Brand Sites, Story Decks & Films": "ブランディング Skills：ブランドサイト、ストーリースライド、映像",
  "Brand inputs": "ブランド素材",
  "Brand Marketer": "ブランドマーケター",
  "Brand mascots": "ブランドマスコット",
  "Brand pages and promo posters": "ブランドページと販促ポスター",
  "Brand pages for a new product line and posters to promote it.": "新しい製品ラインのブランドページと、それを宣伝するポスター。",
  "Brand sites": "ブランドサイト",
  "Brand sites and portfolios": "ブランドサイトとポートフォリオ",
  "Brand sites, brand story decks and identity films that hold one look, so your agent stops inventing a new style for every request.": "ブランドサイト、ブランドストーリーのスライド資料、ブランド映像で 1 つのルックを保つので、エージェントが依頼のたびに新しいスタイルを作り出すことはありません。",
  "Brand Story Deck": "ブランドストーリーデッキ",
  "Brand story decks and films": "ブランドストーリーの資料と映像",
  "Brand systems, layouts and visuals, brief to first draft.": "ブランドシステム、レイアウト、ビジュアルを、要件から初稿まで。",
  "Brand-identity skills convert positioning and references into repeatable visual rules. Compare concept rationale, consistency controls, editable assets, and practical usage guidance.": "ブランドアイデンティティ Skill は、ポジショニングと参考資料を再現可能なビジュアルルールに変えます。コンセプトの根拠、一貫性の管理、編集可能な素材、実用的な使い方ガイドを比較しましょう。",
  "Brand-kit mapping, message sequence, imagery rights, and the final action the audience should take.": "ブランドキットとの対応、メッセージの順序、画像の権利、聞き手に最後にとってほしいアクション。",
  "Brief": "ブリーフ",
  "Browse {noun} Skills": "{noun} Skills を見る",
  "Browse AI agent skills for brand films, product launches, explainers, motion graphics, storyboards, and social video. Compare by audience and use case.": "ブランド映像、プロダクトローンチ、解説動画、モーショングラフィックス、絵コンテ、SNS 動画のための AI Agent Skills を見る。対象者と用途で比較できます。",
  "Browse AI agent skills for client reports, executive updates, business reviews, decision decks, dashboards, and recommendation-led presentations.": "クライアントレポート、経営向けアップデート、事業レビュー、意思決定資料、ダッシュボード、提言型プレゼンテーションのための AI Agent Skills を見る。",
  "Browse AI agent skills for literature reviews, source evaluation, paper summaries, research notes, evidence synthesis, figures, and presentations.": "文献レビュー、情報源の評価、論文の要約、研究メモ、エビデンスの統合、図版、プレゼンテーションのための AI Agent Skills を見る。",
  "Browse AI agent skills for presentations, pitch decks, reports, teaching materials, and visual narratives. Compare deck workflows by audience and use case.": "プレゼン資料、ピッチ資料、レポート、教材、ビジュアルナラティブのための AI Agent Skills を見る。対象者と用途でスライド作成のワークフローを比較できます。",
  "Browse AI agent skills for responsive websites, landing pages, dashboards, and interactive prototypes. Compare workflows by role, use case, and delivery.": "レスポンシブな Web サイト、ランディングページ、ダッシュボード、インタラクティブなプロトタイプのための AI Agent Skills を見る。役割、用途、納品形式でワークフローを比較できます。",
  "Browse AI agent skills for social posts, carousels, short-video concepts, captions, content calendars, and campaign variants for each platform.": "SNS 投稿、カルーセル、ショート動画の企画、キャプション、コンテンツカレンダー、プラットフォームごとのキャンペーンバリエーションのための AI Agent Skills を見る。",
  "Browse AI agent skills for visual directions, UI design, dashboards, presentation systems, image production, and motion assets with editable design handoffs.": "ビジュアルの方向性、UI デザイン、ダッシュボード、プレゼンテーションシステム、画像制作、モーション素材のための、編集可能なデザイン納品に対応した AI Agent Skills を見る。",
  "Browse all Skills": "すべての Skill を見る",
  "Browse explainers, social clips, brand films, and edits. Compare duration, frame size, audio, editable files, and rendering requirements before you run a workflow.": "解説動画、SNS クリップ、ブランド映像、編集を見る。ワークフローを実行する前に、尺、画面サイズ、音声、編集可能なファイル、レンダリング要件を比較しましょう。",
  "Browse landing pages, websites, data stories, interactive tools, emails, and browser-ready diagrams. Compare interaction, responsiveness, source files, dependencies, and handoff.": "ランディングページ、Web サイト、データストーリー、インタラクティブツール、メール、ブラウザで見られる図解を見る。インタラクション、レスポンシブ対応、ソースファイル、依存関係、納品形式を比較しましょう。",
  "Browse pitch decks, reports, research presentations, and campaign narratives. Compare narrative shape, slide count, editability, evidence, and export requirements.": "ピッチ資料、レポート、研究発表、キャンペーンのナラティブを見る。ストーリー構成、スライド枚数、編集のしやすさ、根拠、書き出し要件を比較しましょう。",
  "Browse reusable AI Agent Skills for diagrams, social graphics, product visuals, logos, and illustrations. Compare inputs, outputs, editability, and cost.": "図解、SNS 画像、商品ビジュアル、ロゴ、イラストのための再利用できる AI Agent Skills を見る。入力、出力、編集のしやすさ、コストを比較しましょう。",
  "Browse Skills for {roles}": "{roles}向けの Skill を見る",
  "Browse Skills, categories, Learn, and pricing.": "Skills、カテゴリ、Learn、料金を見る。",
  "Browser Chapter Reveal": "ブラウザ型チャプター表示",
  "Build a branded narrative for a launch or campaign.": "ローンチやキャンペーンのために、ブランドらしいナラティブを作ります。",
  "Build a conversion-focused landing page for this seasonal product collection.": "この季節商品のコレクション向けに、コンバージョン重視のランディングページを作ってください。",
  "Build a production chain one stage at a time, then box the complete chain as a reusable system. Add a final result beyond that boundary.": "制作の流れを 1 段階ずつ組み立て、完成した流れ全体を再利用できるシステムとして枠で囲みます。その枠の外に最終結果を加えます。",
  "Build a question list beside a growing audience array. Connect the list’s expansion to the move from one person to many.": "増えていく聴衆の並びの横に、質問リストを組み立てます。リストの広がりを、1 人から大勢への移行と結びつけます。",
  "Build a responsive landing page from this brief, copy, and brand kit.": "このブリーフ、コピー、ブランドキットからレスポンシブなランディングページを作ってください。",
  "Build a study guide and quiz from these notes without inventing new facts.": "新しい事実を作らずに、これらのメモから学習ガイドとクイズを作ってください。",
  "Build a tiered pyramid and pair each layer with its matching explanation. Keep the vertical hierarchy readable as annotations arrive.": "階層のあるピラミッドを組み立て、各層を対応する説明と組み合わせます。注釈が加わっても、縦の階層関係が読み取れるようにします。",
  "Build a two-axis map and place items into meaningful regions. Reveal axis labels and item positions as separate reading beats.": "2 軸のマップを作り、項目を意味のある領域に配置します。軸ラベルと各項目の位置は、別々のタイミングで読めるように表示します。",
  "Build charts, tables, records, and settings for a product or internal tool.": "製品や社内ツール向けのグラフ、テーブル、レコード、設定画面を作ります。",
  "Build Landing Page": "ランディングページを作る",
  "Build Website Page": "Web ページを作る",
  "Builds the page around your real audience, product facts and proof": "実際の対象者、製品情報、根拠をもとにページを組み立てる",
  "Business Analyst": "ビジネスアナリスト",
  "Business proposals and campaign decks for the next engagement.": "次の案件につなげる事業提案とキャンペーン資料。",
  "Business proposals that connect the offer, proof, and next step.": "提供内容、根拠、次のステップをつなぐ事業提案。",
  "Buttons, cards and layouts in one style, so new pages match the ones you already have.": "ボタン、カード、レイアウトを 1 つのスタイルで統一し、新しいページも既存のページと揃います。",
  "Buying decision": "購入の意思決定",
  "By agent": "エージェント別",
  "Calculation and label accuracy, source notes, selectable text, print behavior, and offline support.": "計算とラベルの正確さ、出典メモ、選択できるテキスト、印刷時の表示、オフライン対応。",
  "Calculation to Return": "計算からリターンへ",
  "Calendar Reschedule": "予定の移動",
  "Call it with a slash": "スラッシュで呼び出す",
  "Calm, readable lesson decks you can edit in the browser and export to PowerPoint.": "ブラウザで編集でき、PowerPoint に書き出せる、落ち着いて読みやすい授業スライド。",
  "Campaign creative": "キャンペーンのクリエイティブ",
  "Campaign decks, key visuals, posters, and branded motion.": "キャンペーン資料、キービジュアル、ポスター、ブランドのモーション素材。",
  "Campaign heroes, product images, ads, and event graphics.": "キャンペーンのメインビジュアル、商品画像、広告、イベント用グラフィック。",
  "Campaign narrative": "キャンペーンのナラティブ",
  "Campaign pages": "キャンペーンページ",
  "Campaign pages, launch videos and social images from one brief.": "1 つのブリーフから、キャンペーンページ、ローンチ動画、SNS 画像を。",
  "Campaign plans": "キャンペーン企画",
  "Campaign promos": "キャンペーンのプロモーション",
  "Campaigns & social": "キャンペーンと SNS",
  "Can a Skill generate product photos?": "Skill で商品写真を生成できますか？",
  "Can a Skill replace a teacher's review?": "Skill は教師のチェックの代わりになりますか？",
  "Can AI build a brand website from my existing logo and colors?": "既存のロゴとカラーから、AI でブランドサイトを作れますか？",
  "Can AI build an online store page for my products?": "AI で自分の商品のオンラインストアページを作れますか？",
  "Can AI make a scientific poster from my paper?": "AI で論文から学術ポスターを作れますか？",
  "Can AI make a storyboard from my script?": "AI で台本から絵コンテを作れますか？",
  "Can AI make social media posts in one consistent style?": "AI で統一されたスタイルの SNS 投稿を作れますか？",
  "Can AI make teaching slides for my class?": "AI で授業用のスライドを作れますか？",
  "Can AI turn a spreadsheet into a client report?": "AI でスプレッドシートをクライアントレポートにできますか？",
  "Can Claude Code build a website with a Skill?": "Claude Code は Skill を使って Web サイトを作れますか？",
  "Can I keep a character consistent across frames?": "コマをまたいでキャラクターを一貫させられますか？",
  "Can I make an AI video from text with these Skills?": "これらの Skill で、テキストから AI 動画を作れますか？",
  "Can I use a web Skill in my existing project?": "Web Skill を既存のプロジェクトで使えますか？",
  "Can I use my dot avatar as a profile picture?": "ドットアバターをプロフィール画像に使えますか？",
  "Can I use the images commercially?": "画像は商用利用できますか？",
  "Can I use the same deck for sales and fundraising?": "営業と資金調達で同じスライド資料を使えますか？",
  "Can I use unpublished or sensitive research?": "未発表や機密の研究を使えますか？",
  "Can it use our brand colors and fonts?": "自社のブランドカラーやフォントを使えますか？",
  "Can the image include exact text?": "画像に正確なテキストを入れられますか？",
  "Can the launch page take signups or payments?": "ローンチページで登録や支払いを受け付けられますか？",
  "Can't find the Skill you need?": "必要な Skill が見つかりませんか？",
  "Cancel": "キャンセル",
  "Capacity Reset": "容量のリセット",
  "Capacity with Anchored Callouts": "注釈付きの容量比較",
  "Card Row Status Badges": "カード列のステータスバッジ",
  "Cards, share images and clips share one style you can repeat every week": "カード、シェア画像、クリップが同じスタイルを共有し、毎週繰り返せる",
  "Center and Corner Tags": "中央タイトルと四隅のタグ",
  "Chalkboard, sketchnote and study-sheet layouts that fit one topic on one page.": "1 つのトピックを 1 ページに収める、黒板風、スケッチノート、学習シートのレイアウト。",
  "Change text and images right on the slide before you present.": "発表前に、スライド上で直接テキストや画像を変更できます。",
  "Change the prompt and compare from memory": "Prompt を変えて、記憶を頼りに比べる",
  "Changes from run to run": "実行するたびに結果が変わる",
  "Chapter Border Orbit": "縁を巡るチャプターカード",
  "Chapter Character Reveal": "1 文字ずつ現れるチャプター",
  "Chapter Grid Flip": "チャプターグリッドのフリップ",
  "Chapter Grid Pan": "チャプターグリッドのパン",
  "Chapter Label Stack": "チャプターラベルの積み重ね",
  "Chapter Title Stamp": "チャプタータイトルのスタンプ",
  "Chapter to Stacked Detail": "チャプターから重ねたカードの詳細へ",
  "Character studies, object sheets, and multi-angle references.": "キャラクタースタディ、オブジェクトシート、多角度のリファレンス。",
  "Characters & props": "キャラクターと小道具",
  "Characters, props and sets": "キャラクター、小道具、セット",
  "Chart Presenter Swap": "グラフとプレゼンターの入れ替え",
  "Chart Viewport Scan": "グラフのビューポートスキャン",
  "Charts & system maps": "グラフとシステムマップ",
  "Charts and figures from your data": "データからグラフと図版を",
  "Charts and KPI panels": "グラフと KPI パネル",
  "Charts are built from your data, so each figure traces back to the source": "グラフはデータから作るので、すべての数値を出典までたどれる",
  "Charts with consistent axes, colors and labels.": "軸、色、ラベルが統一されたグラフ。",
  "Chat Message Stack": "チャットメッセージの積み重ね",
  "Chat Response Presenter": "チャット応答とプレゼンター",
  "Check aspect ratio, hook, safe areas, music rights, and the number of exported versions.": "アスペクト比、冒頭のフック、セーフエリア、音楽の権利、書き出すバージョンの数を確認してください。",
  "Check channel behavior": "チャネルの特性を確認する",
  "Check channel fit": "チャネルとの相性を確認する",
  "Check classroom usability": "授業での使いやすさを確認する",
  "Check features, screenshots, claims, platform rules, and availability details.": "機能、スクリーンショット、主張、プラットフォームのルール、提供状況の詳細を確認します。",
  "Check how the workflow applies voice, visual rules, approved claims, and legal constraints.": "ワークフローがブランドの語り口、ビジュアルルール、承認済みの主張、法的な制約をどう反映するかを確認します。",
  "Check image ratios, title limits, required attributes, variant rules, and prohibited claims.": "画像の比率、タイトルの文字数制限、必須属性、バリエーションのルール、禁止されている表現を確認します。",
  "Check inclusion criteria, source authority, recency, conflicts, and coverage gaps.": "採用基準、情報源の権威性、新しさ、矛盾、カバーしきれていない範囲を確認します。",
  "Check marketplace readiness": "マーケットプレイスへの対応状況を確認する",
  "Check methods, sample, definitions, calculations, citations, and the current version of evidence.": "手法、サンプル、定義、計算、引用、根拠が最新の版かを確認します。",
  "Check prerequisites, vocabulary, pacing, examples, and accessibility needs.": "前提知識、語彙、ペース配分、例、アクセシビリティへの配慮を確認します。",
  "Check responsive layouts, long content, empty states, errors, and interaction behavior.": "レスポンシブレイアウト、長いコンテンツ、空の状態、エラー、インタラクションの挙動を確認します。",
  "Check runtime versions and optional tools. Payments, analytics, inventory, and external data must never be inferred from decorative UI.": "ランタイムのバージョンと任意のツールを確認してください。決済、アナリティクス、在庫、外部データは、装飾的な UI から含まれていると判断してはいけません。",
  "Check technical notation": "技術的な表記を確認する",
  "Check terminology, examples, equations, citations, and any simplified claims.": "用語、例、数式、引用、簡略化した表現をすべて確認します。",
  "Check that customer quotes, metrics, assumptions, and product claims remain traceable and distinct.": "顧客の声、指標、前提、製品に関する主張が、それぞれ区別され出典をたどれるかを確認します。",
  "Check that scope, constraints, stakeholders, risks, and decision criteria shape the result.": "範囲、制約、関係者、リスク、判断基準が成果物に反映されているかを確認します。",
  "Check the analytical handoff": "分析への引き継ぎを確認する",
  "Check the detail page and the provider's terms for each Skill. You are responsible for the content you publish.": "各 Skill の詳細ページと提供元の規約を確認してください。公開するコンテンツの責任はご自身にあります。",
  "Check the editorial plan": "編集プランを確認する",
  "Check the promised runtime, narration plan, captions, and whether factual claims are verified before rendering.": "約束された尺、ナレーションの計画、字幕、レンダリング前に事実関係が検証されるかを確認してください。",
  "Check the shot plan, brand assets, project-file handoff, rendering stack, and required output ratios.": "ショットプラン、ブランド素材、プロジェクトファイルの納品、レンダリング環境、必要な出力比率を確認してください。",
  "Check the user journey": "ユーザージャーニーを確認する",
  "Check vocabulary, pacing, prior knowledge, accessibility, and the complexity of examples.": "語彙、ペース配分、前提知識、アクセシビリティ、例の難しさを確認します。",
  "Check whether narration, captions, music, and sound effects are included, and whether you receive an editable project or only a rendered file.": "ナレーション、字幕、音楽、効果音が含まれるか、編集可能なプロジェクトを受け取れるのか、レンダリング済みのファイルだけなのかを確認してください。",
  "Check whether text, shapes, images, and charts remain editable in the target workspace. PDF or slide images alone are not editable source.": "テキスト、図形、画像、グラフが目的のワークスペースで編集できるかを確認してください。PDF やスライド画像だけでは、編集可能なソースにはなりません。",
  "Children & Family": "子どもと家族",
  "Choose a Brand Identity Skill by the system it can sustain": "維持できるシステムでブランディング Skill を選ぶ",
  "Choose a color": "色を選ぶ",
  "Choose a Consultant Skill by the evidence it turns into action": "根拠を行動につなげる力でコンサルタント向け Skill を選ぶ",
  "Choose a Content Creator Skill by the publishing work it can finish": "完了できる発信作業でコンテンツクリエイター向け Skill を選ぶ",
  "Choose a Content Publishing Skill by what it can take live": "公開まで持っていける成果でコンテンツ発信 Skill を選ぶ",
  "Choose a Creative Previsualization Skill by what it resolves early": "早い段階で解決できることでプリビズ Skill を選ぶ",
  "Choose a Designer Skill by the system it helps you deliver": "納品を助けるシステムでデザイナー向け Skill を選ぶ",
  "Choose a Founder Skill by the decision it helps you make": "支えてくれる意思決定で起業家向け Skill を選ぶ",
  "Choose a Marketer Skill by the campaign result it improves": "改善できるキャンペーン成果でマーケター向け Skill を選ぶ",
  "Choose a Product Launch Skill by the launch it can coordinate": "まとめ上げられるローンチでプロダクトローンチ Skill を選ぶ",
  "Choose a Reporting Skill by the decisions it supports": "支えられる意思決定でレポート Skill を選ぶ",
  "Choose a Research Communication Skill by its evidence discipline": "根拠の扱いの厳密さで研究発表 Skill を選ぶ",
  "Choose a Researcher Skill by the evidence workflow it strengthens": "強化できるエビデンスのワークフローで研究者向け Skill を選ぶ",
  "Choose a Sales or Fundraising Skill by its persuasive logic": "説得のロジックで営業・資金調達 Skill を選ぶ",
  "Choose a Social Media Skill by its platform fit": "プラットフォームとの相性で SNS 投稿 Skill を選ぶ",
  "Choose a Teacher Skill by the learning outcome it supports": "支えられる学習成果で教師向け Skill を選ぶ",
  "Choose a Web Design Skill by the experience it can ship": "公開できる体験で Web デザイン Skill を選ぶ",
  "Choose a workflow around the communication result you need, then refine style, composition, and delivery quality.": "必要なコミュニケーションの成果を軸にワークフローを選び、そのうえでスタイル、構図、納品の品質を詰めていきましょう。",
  "Choose an Ecommerce Seller Skill by the conversion job it supports": "支えられるコンバージョンの仕事で EC 事業者向け Skill を選ぶ",
  "Choose an Ecommerce Skill by the conversion problem it solves": "解決できるコンバージョンの課題で EC Skill を選ぶ",
  "Choose an Education Skill by the learning it can demonstrate": "示せる学びで教育 Skill を選ぶ",
  "Choose the approved direction": "承認された方向性を選ぶ",
  "Choose the deck by the decision it needs to move.": "動かしたい意思決定でスライド資料を選びましょう。",
  "Choose the kind of finished video first. Then check how it gets made.": "まず完成させたい動画の種類を選び、それから作り方を確認しましょう。",
  "Choose the positioning, personality, references, and visual territory before scaling assets.": "素材を量産する前に、ポジショニング、パーソナリティ、参考資料、ビジュアルの方向性を決めます。",
  "Chrome": "クローム",
  "Claims about value, traction, market, and returns need credible support.": "価値、成長実績、市場、リターンに関する主張には、信頼できる裏付けが必要です。",
  "Clarify the launch story": "ローンチのストーリーを明確にする",
  "Classroom use": "授業での利用",
  "Claude Code, Codex and Cursor read the same SKILL.md. Each detail page lists every agent the Skill supports.": "Claude Code、Codex、Cursor は同じ SKILL.md を読み込みます。各詳細ページに、その Skill が対応するすべてのエージェントが記載されています。",
  "Claude design Skills for designers: portfolios, brand sites, posters, decks and charts that Claude Code, Codex and Cursor rebuild from one set of design rules.": "デザイナー向けの Claude デザイン Skills：ポートフォリオ、ブランドサイト、ポスター、スライド資料、グラフを、Claude Code、Codex、Cursor が 1 つのデザインルールから作り直します。",
  "Claude design Skills that hold a design system your agent can repeat, so you spend your time on the details.": "エージェントが繰り返し再現できるデザインシステムを保つ Claude デザイン Skills。あなたはディテールに時間を使えます。",
  "Claude hits the beat": "ビートに乗る Claude",
  "Claude marketing Skills for marketers: campaign landing pages, launch videos, decks, social images and testimonial walls made with Claude Code, Codex or Cursor.": "マーケター向けの Claude マーケティング Skills：キャンペーン LP、プロモーション動画、スライド、SNS 画像、お客様の声のウォールを Claude Code、Codex、Cursor で作れます。",
  "Claude marketing Skills that hand you finished files": "完成ファイルを届ける Claude マーケティング Skills",
  "Claude Skills Guide: Agent Skills for Claude Code & Codex | Skillry": "Claude Skills ガイド：Claude Code・Codex 向け Agent Skills | Skillry",
  "Clawdhouse: the Claude mascot as a coworker": "Clawdhouse：同僚になった Claude のマスコット",
  "Clear commercial assets": "商用素材の権利を確認する",
  "Clear people, music, footage, logos, testimonials, and promotional claims.": "人物、音楽、映像、ロゴ、お客様の声、販促上の主張の権利を確認します。",
  "Clear publication rights": "公開の権利を確認する",
  "Clear source rights": "情報源の権利を確認する",
  "Clear visual references": "ビジュアル参考資料の権利を確認する",
  "Click every control, then try the page at desktop and phone widths, with only a keyboard and with reduced motion on. Also check long text, error states and any export or offline feature the Skill promises.": "すべてのコントロールをクリックし、デスクトップ幅とスマートフォン幅、キーボードのみ、視差効果を減らす設定をオンにした状態でページを試してください。長いテキスト、エラー状態、Skill が約束する書き出しやオフライン機能も確認しましょう。",
  "Clickable prototypes": "クリックできるプロトタイプ",
  "Client & business decks": "クライアント向け・ビジネス資料",
  "Client & Executive Reporting": "クライアント・経営層への報告",
  "client reporting": "クライアント報告",
  "Client Reporting Skills for AI agents": "AI エージェント向けのレポート作成 Skills",
  "Client reporting Skills for Claude Code, Codex and Cursor: monthly report decks, quarterly business reviews and KPI charts from your data, with PPTX export.": "Claude Code、Codex、Cursor 向けのレポート作成 Skills：データから月次報告の資料、四半期ビジネスレビュー、KPI グラフを作り、PPTX に書き出せます。",
  "Client Reporting Skills: Report Decks & KPI Charts": "レポート作成 Skills：クライアント向け報告資料と KPI グラフ",
  "Clients judge the slide before they weigh the insight. A Skill gets the slide right so the insight lands.": "クライアントは、インサイトを吟味する前にスライドを見て判断します。Skill がスライドを正しく仕上げるので、インサイトがきちんと伝わります。",
  "Cloud gentleman dot avatar in {name}": "{name}素材のくも紳士ドットアバター",
  "Coach": "コーチ",
  "Code-Change Explainer Film": "コード変更解説映像",
  "Collage Creative Portfolio": "コラージュ クリエイティブポートフォリオ",
  "Color, type, spacing and image style are written into the Skill, so every page and slide stays on brand.": "色、書体、余白、画像のスタイルが Skill に書き込まれているので、どのページもどのスライドもブランドからぶれません。",
  "Colored units accumulate on a shared weekly grid. A delayed second history enters at the matching week, and the missing interval is isolated without changing the scale.": "色付きのユニットが共通の週単位グリッドに積み上がります。遅れて始まる 2 つ目の履歴が対応する週から加わり、スケールを変えずに空白の期間が切り出されます。",
  "Column Annotations": "列への注釈",
  "Columns grow one at a time from a shared baseline, with counters attached to their moving endpoints. The complete chart holds at the supplied values before an optional directed exit.": "共通の基準線から棒が 1 本ずつ伸び、動く先端にカウンターが付きます。完成したグラフは指定された値で静止し、必要に応じて一方向に退場します。",
  "Command cheat sheet": "コマンド早見表",
  "Comment Emphasis": "コメントの強調",
  "Commission on referred payments": "紹介による支払いへのコミッション",
  "Common questions": "よくある質問",
  "Compare all three": "3 つを比較する",
  "Compare art direction": "アートディレクションを比較する",
  "Compare audience fit, narrative structure, proof, objections, financial claims, and the clarity of the ask.": "対象者との相性、ストーリー構成、根拠、想定される反論、財務に関する主張、依頼内容の明確さを比較します。",
  "Compare audience intent, channel-native formats, brand consistency, variant production, and review cadence.": "対象者の意図、プラットフォームに合った形式、ブランドの一貫性、バリエーション制作、レビューの頻度を比較します。",
  "Compare audience problem, product accuracy, channel plan, proof, variants, and measurable launch goals.": "対象者の課題、製品情報の正確さ、チャネル計画、根拠、バリエーション、測定可能なローンチ目標を比較します。",
  "Compare citation handling, uncertainty, technical precision, visual accuracy, and publication-ready formats.": "引用の扱い、不確実性、技術的な正確さ、ビジュアルの正確さ、公開できる形式を比較します。",
  "Compare editorial structure, source fidelity, channel fit, visual support, and the final review handoff.": "編集構成、情報源への忠実さ、チャネルとの相性、ビジュアルによる補強、最終レビューへの引き継ぎを比較します。",
  "Compare how each workflow adapts source material to a channel, protects the intended voice, and prepares content for review and reuse.": "各ワークフローが元の素材をチャネルに合わせてどう調整し、意図した語り口をどう守り、レビューと再利用に向けてどう準備するかを比較します。",
  "Compare how each workflow handles client context, supports recommendations with evidence, and prepares a credible handoff.": "各ワークフローがクライアントの状況をどう扱い、提言を根拠でどう裏付け、信頼できる納品をどう準備するかを比較します。",
  "Compare information architecture, responsive behavior, interaction, accessibility, editable source, and deployment readiness.": "情報設計、レスポンシブ対応、インタラクション、アクセシビリティ、編集可能なソース、デプロイの準備状況を比較します。",
  "Compare learner level, factual grounding, explanation quality, practice design, and assessment.": "学習者のレベル、事実の裏付け、説明の質、演習の設計、評価を比較します。",
  "Compare product truth, marketplace compliance, persuasive structure, image consistency, and testability.": "商品情報の正確さ、マーケットプレイスの規約順守、説得の構成、画像の一貫性、テストのしやすさを比較します。",
  "Compare source fidelity, executive clarity, chart choices, recommendations, and client-ready handoff.": "情報源への忠実さ、経営層へのわかりやすさ、グラフの選び方、提言、クライアントにそのまま渡せる納品を比較します。",
  "Compare strategic fit, visual distinctiveness, consistency rules, production assets, and usage guidance.": "戦略との適合、ビジュアルの独自性、一貫性のルール、制作素材、使い方ガイドを比較します。",
  "Compare two containers as one fills with more information. Attach callouts to the relevant rows after the difference becomes visible.": "一方に情報が詰まっていく 2 つの容器を比較します。違いが見えてから、関連する行に注釈を付けます。",
  "Compare visual direction, reference control, continuity, camera intent, variants, and production handoff.": "ビジュアルの方向性、参考資料の扱い、つながり、カメラの意図、バリエーション、制作への引き継ぎを比較します。",
  "Compare workflows by audience insight, channel fit, brand control, variant production, and measurable campaign goals.": "対象者のインサイト、チャネルとの相性、ブランドの管理、バリエーション制作、測定可能なキャンペーン目標でワークフローを比較します。",
  "Compare workflows by product accuracy, marketplace constraints, and the customer action each asset is meant to earn.": "商品情報の正確さ、マーケットプレイスの制約、各素材で獲得したい顧客の行動でワークフローを比較します。",
  "Complete a four-card grid and make the final quadrant the priority. Preserve the existing cards as the new emphasis arrives.": "4 枚のカードのグリッドを完成させ、最後の象限を最優先にします。新しい強調が加わっても、既存のカードはそのまま残します。",
  "Complete channel metadata": "チャネルのメタデータを揃える",
  "Complex ideas should become accurate examples, diagrams, and useful analogies.": "複雑なアイデアは、正確な例、図解、役立つたとえに置き換えるべきです。",
  "Composition Strip": "構成比の帯",
  "Concept art & style frames": "コンセプトアートとスタイルフレーム",
  "Concept explainers": "コンセプト解説",
  "Concepts should differ meaningfully in composition, mood, materials, and rationale.": "コンセプトは、構図、雰囲気、素材感、根拠で実質的に異なるべきです。",
  "Condense a row of connected inputs into a compact header, then branch into multiple outputs. Keep the relationship visible through the layout change.": "つながった入力の列をコンパクトなヘッダーにまとめ、複数の出力へ分岐させます。レイアウトが変わっても関係性が見えるようにします。",
  "Conference posters and talk decks with a clear reading order.": "読む順番が明確な学会ポスターと発表用スライド。",
  "Conference talk decks and a project homepage that put your key figure first.": "最も重要な図を最初に見せる、学会発表用のスライド資料とプロジェクトのホームページ。",
  "Confirm approvals, safe areas, metadata, links, and platform-ready exports.": "承認、セーフエリア、メタデータ、リンク、プラットフォーム向けの書き出しを確認します。",
  "Confirm claims, quotations, links, and visuals remain traceable to the source.": "主張、引用、リンク、ビジュアルが出典までたどれることを確認します。",
  "Confirm component structure, layers, tokens, assets, and formats are practical to continue editing.": "コンポーネントの構造、レイヤー、トークン、素材、形式が、編集を続けるうえで実用的かを確認します。",
  "Confirm components, assets, accessibility, performance, source files, and deployment steps.": "コンポーネント、素材、アクセシビリティ、パフォーマンス、ソースファイル、デプロイ手順を確認します。",
  "Confirm consent, privacy, licensing, embargoes, attribution, and venue rules.": "同意、プライバシー、ライセンス、公開解禁日、クレジット表記、発表の場のルールを確認します。",
  "Confirm data definitions, date ranges, methodology, calculations, and source ownership.": "データの定義、期間、手法、計算、情報源の帰属を確認します。",
  "Confirm dimensions, required fields, variants, localization, and testing options.": "サイズ、必須項目、バリエーション、ローカライズ、テストの方法を確認します。",
  "Confirm permission for quotations, data, photography, illustration, and brand assets.": "引用、データ、写真、イラスト、ブランド素材の使用許可を確認します。",
  "Confirm rights for product photos, models, reviews, logos, and comparison claims.": "商品写真、モデル、レビュー、ロゴ、比較表現の権利を確認します。",
  "Confirm that formats, lengths, hooks, and calls to action match the platforms you publish on.": "形式、長さ、冒頭のフック、行動喚起が、公開するプラットフォームに合っているかを確認します。",
  "Confirm the exact runtime, resolution, orientation, frame rate, and number of variants in You get. A preview alone does not define delivery.": "You get で、正確な尺、解像度、縦横の向き、フレームレート、バリエーション数を確認してください。プレビューだけでは納品仕様は決まりません。",
  "Confirm the message, offer, format, and call to action fit the intended segment and placement.": "メッセージ、オファー、形式、行動喚起が、狙うセグメントと掲載場所に合っているかを確認します。",
  "Confirm the target slide count, pacing, and speaker notes. In ": "目標のスライド枚数、ペース配分、スピーカーノートを確認してください。",
  "Confirm the target slide count, pacing, and whether notes are included. A three-frame preview does not define the complete deck.": "目標のスライド枚数、ペース配分、ノートが含まれるかを確認してください。3 枚のプレビューだけでは、資料全体は決まりません。",
  "Confirm the target stack, editable source, asset locations, run command, and validation notes. A browser preview alone is not a maintainable handoff.": "ターゲットのスタック、編集可能なソース、素材の場所、実行コマンド、検証メモを確認してください。ブラウザのプレビューだけでは、保守できる納品物とは言えません。",
  "Connect a bounded list to one destination using a dotted bridge. Preserve the list as a single unit rather than drawing an edge from every row.": "点線の橋で、ひとまとまりのリストを 1 つの行き先につなげます。各行から線を引くのではなく、リストを 1 つの単位として扱います。",
  "Connect an old state to a new state, then move the new state into the lead position. Reveal supporting points in the newly opened space.": "古い状態と新しい状態をつなぎ、新しい状態を主役の位置へ移動させます。新たに空いたスペースに補足のポイントを表示します。",
  "Connect commerce systems": "コマースのシステムと連携する",
  "Connect launch systems": "ローンチのシステムと連携する",
  "Connect practice to goals": "演習を目標につなげる",
  "Consistency": "一貫性",
  "Consultant & Business Professional": "コンサルタント・ビジネスプロフェッショナル",
  "Consulting skills help structure evidence, client context, and recommendations into credible deliverables. Compare how each workflow preserves sources, separates findings from assumptions, and prepares the client handoff.": "コンサルティング Skill は、根拠、クライアントの状況、提言を、信頼できる成果物に構成するのを助けます。各ワークフローが情報源をどう保ち、調査結果と前提をどう区別し、クライアントへの引き継ぎをどう準備するかを比較しましょう。",
  "Consulting slides": "コンサルティングスライド",
  "Consulting slides and report decks with the answer first.": "結論から始まるコンサルティングスライドと報告資料。",
  "Consulting slides, report decks and proposals your agent builds from your analysis, with the answer up front.": "あなたの分析をもとにエージェントが作る、結論から始まるコンサルティングスライド、報告資料、提案書。",
  "Consulting-style sales decks and a services page for the conversations after the pitch.": "ピッチのあとの商談に使える、コンサルティング風の営業資料とサービス紹介ページ。",
  "Content": "コンテンツ",
  "Content Creation & Publishing": "コンテンツ制作と発信",
  "Content Creator & Editor": "コンテンツクリエイター・編集者",
  "Content Marketer": "コンテンツマーケター",
  "content publishing": "コンテンツ発信",
  "Content Publishing Skills for AI agents": "AI エージェント向けのコンテンツ発信 Skills",
  "Content publishing Skills for Claude Code, Codex and Cursor: article covers, editorial illustrations, OG images and motion overlays for talking-head videos.": "Claude Code、Codex、Cursor 向けのコンテンツ発信 Skills：記事のアイキャッチ、エディトリアルイラスト、OGP 画像、トーキングヘッド動画のテロップ・モーション。",
  "Content Publishing Skills: Covers, Illustrations & OG Images": "コンテンツ発信 Skills：アイキャッチ、イラスト、OGP 画像",
  "Content-publishing skills turn source material into coherent, channel-ready packages. Compare editorial structure, voice, visual support, review steps, and publishing handoffs.": "コンテンツ発信 Skill は、元の素材を一貫性のあるチャネル向けのパッケージにします。編集構成、語り口、ビジュアルによる補強、レビューの手順、公開への引き継ぎを比較しましょう。",
  "Context, finding, recommendation and next step, in that order": "背景、発見、提言、次のステップの順に",
  "Converge a list into a processor, then reconfigure the graph around a central evidence panel. Preserve the second layout as part of the explanation.": "リストを処理ノードに集約し、中央の根拠パネルを中心にグラフを組み替えます。2 つ目のレイアウトも説明の一部として残します。",
  "Convergence to Evidence": "根拠への集約",
  "Conversion-focused": "コンバージョン重視",
  "Coordinate launch assets": "ローンチ素材をまとめる",
  "Copied": "コピーしました",
  "Copy": "コピー",
  "Copy Card Correction": "コピーカードの修正",
  "Copy install prompt": "インストール用 Prompt をコピー",
  "Copy the install prompt into your agent, or run the command below. The Skill lands in your agent's skills folder.": "インストール用 Prompt をエージェントにコピーするか、下のコマンドを実行してください。Skill はエージェントの skills フォルダに入ります。",
  "Coral round dot": "コーラル色の丸ドット",
  "Coral sprout dot avatar in a chef hat": "コック帽をかぶったコーラル色の新芽ドットアバター",
  "Core identity": "コアアイデンティティ",
  "Corporate Trainer": "企業研修講師",
  "Cost Cards to Range": "費用カードから範囲へ",
  "Cost Ledger Total": "費用の明細と合計",
  "Could not install or configure": "インストールや設定ができなかった",
  "Couple & Family User": "カップル・家族ユーザー",
  "Course Creator": "講座制作者",
  "Cover, agenda, data, quote and closing slides designed to work as a set.": "セットとして機能するようデザインされた、表紙、アジェンダ、データ、引用、締めのスライド。",
  "Covers & promo images": "アイキャッチとプロモーション画像",
  "Covers & share images": "アイキャッチとシェア画像",
  "Covers and cards": "カバーとカード",
  "Covers and share images": "カバーとシェア画像",
  "Covers, illustrations, insight cards and talking-head overlays your agent makes in your style, so you spend less time designing and more time posting.": "カバー、イラスト、インサイトカード、トーキングヘッドのオーバーレイを、エージェントがあなたのスタイルで作ります。デザインの時間を減らし、投稿の時間を増やせます。",
  "Covers, OG images and newsletters, ready to publish.": "カバー、OGP 画像、ニュースレターを、すぐ公開できる形で。",
  "Covers, social cards and talking-head overlays in your style.": "あなたのスタイルで作るカバー、SNS カード、トーキングヘッドのオーバーレイ。",
  "Covers, social cards, and marketing boards for reviewing a direction.": "方向性をレビューするためのカバー、SNS カード、マーケティングボード。",
  "Covers, social cards, posters, and campaign graphics.": "カバー、SNS カード、ポスター、キャンペーン用グラフィック。",
  "Create a 16:9 campaign hero and matching social media crops from this brief.": "このブリーフから、16:9 のキャンペーン用メインビジュアルと、それに合わせた SNS 用のトリミング画像を作ってください。",
  "Create a 30-second product launch film with a strong hook and clear reveal.": "強いフックとわかりやすいお披露目のある、30 秒のプロダクトローンチ映像を作ってください。",
  "Create a 45-minute lesson plan with examples, activities, and a quick assessment.": "例、アクティビティ、簡単な確認テストを含む 45 分の授業計画を作ってください。",
  "Create a 60-second video script with a strong opening hook and shot list.": "強い冒頭のフックとショットリストを含む、60 秒の動画台本を作ってください。",
  "Create a client proposal deck with the problem, approach, timeline, and investment.": "課題、アプローチ、スケジュール、費用を含むクライアント向けの提案資料を作ってください。",
  "Create a complete product listing from these photos, specifications, and reviews.": "これらの写真、仕様、レビューから、完全な商品ページを作ってください。",
  "Create a cute 3D dot character online. Customize shapes, colors, materials, and accessories, then download a transparent PNG or an interactive 3D HTML page.": "かわいい 3D のドットキャラクターをオンラインで作成。形、色、素材、アクセサリーをカスタマイズして、透過 PNG またはインタラクティブな 3D HTML ページをダウンロードできます。",
  "Create a landing page that matches this audience, offer, and conversion goal.": "この対象者、オファー、コンバージョン目標に合ったランディングページを作ってください。",
  "Create a launch page and campaign visuals from this product brief.": "このプロダクトブリーフから、ローンチページとキャンペーン用のビジュアルを作ってください。",
  "Create a launch page that explains our value proposition to early customers.": "初期の顧客に私たちの価値提案を説明するローンチページを作ってください。",
  "Create a practical visual system covering color, type, imagery, and layout.": "色、書体、画像、レイアウトを網羅した、実用的なビジュアルシステムを作ってください。",
  "Create a presentation system that keeps every slide visually consistent and editable.": "すべてのスライドの見た目を統一し、編集可能に保つプレゼンテーションシステムを作ってください。",
  "Create a sales proposal with the problem, approach, proof, timeline, and price.": "課題、アプローチ、根拠、スケジュール、価格を含む営業提案書を作ってください。",
  "Create a study guide from these notes without introducing unsupported facts.": "裏付けのない事実を加えずに、これらのメモから学習ガイドを作ってください。",
  "Create a technical diagram that explains how these systems interact.": "これらのシステムがどう連携するかを説明する技術図を作ってください。",
  "Create Ad Creatives": "広告クリエイティブを作る",
  "Create Album Cover": "アルバムジャケットを作る",
  "Create an editorial package with a clear structure, headline options, and review checklist.": "わかりやすい構成、見出し案、レビュー用チェックリストを含む編集パッケージを作ってください。",
  "Create an executive update that highlights decisions, risks, and requests.": "意思決定、リスク、依頼事項を強調した経営層向けのアップデートを作ってください。",
  "Create an interactive prototype for this onboarding flow using editable source.": "編集可能なソースを使って、このオンボーディングフローのインタラクティブなプロトタイプを作ってください。",
  "Create App Store Screenshots": "App Store のスクリーンショットを作る",
  "Create Article Illustrations": "記事のイラストを作る",
  "Create Book & Story Illustrations": "本や物語のイラストを作る",
  "Create Book Cover": "本の表紙を作る",
  "Create Brand Identity Kit": "ブランドアイデンティティキットを作る",
  "Create Business Proposal": "事業提案書を作る",
  "Create Character & Styled Art": "キャラクターや作風のあるアートを作る",
  "Create consistent product and character views before final production.": "本制作の前に、商品とキャラクターの一貫したビューを作ってください。",
  "Create Covers & Thumbnails": "カバーとサムネイルを作る",
  "Create Diagrams": "図解を作る",
  "Create E-commerce Product Images": "EC の商品画像を作る",
  "Create Executive Report Deck": "経営層向けの報告資料を作る",
  "Create Explainer Graphics": "解説グラフィックを作る",
  "Create Explainer Video": "解説動画を作る",
  "Create Game Map": "ゲームマップを作る",
  "Create Infographic": "インフォグラフィックを作る",
  "Create Interior Concepts": "インテリアのコンセプトを作る",
  "Create Lesson Plan": "授業計画を作る",
  "Create Logo": "ロゴを作る",
  "Create Marketing Visuals": "マーケティングビジュアルを作る",
  "Create Multi-angle Series": "多角度のシリーズを作る",
  "Create Object Asset Sheets": "オブジェクトのアセットシートを作る",
  "Create Personal Visuals": "パーソナルビジュアルを作る",
  "Create Pitch & Sales Deck": "ピッチ・営業資料を作る",
  "Create Poster": "ポスターを作る",
  "Create Practice Test": "練習テストを作る",
  "Create Presentation": "プレゼンテーションを作る",
  "Create Research Poster": "研究ポスターを作る",
  "Create Research Presentation": "研究発表の資料を作る",
  "Create Rubric": "ルーブリックを作る",
  "Create shot lists, measurements, continuity notes, asset specs, and owners for the next stage.": "次の段階に向けて、ショットリスト、寸法、つながりのメモ、素材の仕様、担当者を用意します。",
  "Create Social Brand Video": "SNS 向けのブランド動画を作る",
  "Create Social Card Sets": "SNS カードのセットを作る",
  "Create Storyboard": "絵コンテを作る",
  "Create UI Visuals": "UI ビジュアルを作る",
  "Create Video Clips": "動画クリップを作る",
  "Create Whitepaper Deck": "ホワイトペーパー型の資料を作る",
  "Create Word Art": "ワードアートを作る",
  "Create Worksheet": "ワークシートを作る",
  "Creative Development & Previsualization": "クリエイティブ開発とプリビズ",
  "Creative-development skills make visual direction and production choices testable before final execution. Compare references, continuity, camera intent, variants, annotations, and production handoffs.": "クリエイティブ開発の Skill は、最終制作の前にビジュアルの方向性と制作上の選択を検証できるようにします。参考資料、つながり、カメラの意図、バリエーション、注釈、制作への引き継ぎを比較しましょう。",
  "CreatorMotion · Status Focus Sidebar": "CreatorMotion · ステータスフォーカス・サイドバー",
  "Cumulative commission": "累計コミッション",
  "Curriculum Designer": "カリキュラムデザイナー",
  "Cute dot characters are having a moment. OpenAI Dots lets people customize a small dot character: its shape, color, eyes, glasses and accessories. If you like that look, this maker lets you design your own 3D dot avatar and take it anywhere as an image or a 3D page.": "かわいいドットキャラクターが今話題です。OpenAI Dots では、小さなドットキャラクターの形、色、目、メガネ、アクセサリーをカスタマイズできます。このルックが好きなら、このメーカーで自分だけの 3D ドットアバターをデザインし、画像や 3D ページとしてどこへでも持っていけます。",
  "Cyan cloud dot in sunglasses": "サングラスをかけたシアン色のくもドット",
  "Cyan dot avatar with little ears and an astronaut headset": "小さな耳と宇宙飛行士のヘッドセットを付けたシアン色のドットアバター",
  "Cycle Build and Close": "サイクルの構築と完成",
  "Cycle State Traversal": "サイクルの状態遷移",
  "Dashboards": "ダッシュボード",
  "Data or diagram page": "データや図解のページ",
  "Data reports": "データレポート",
  "Data Scientist": "データサイエンティスト",
  "Data stories": "データストーリー",
  "Data story pages and business visuals that surface the finding.": "発見を浮かび上がらせるデータストーリーのページとビジネスビジュアル。",
  "Deal support": "商談サポート",
  "Decide one thing at a time: style, shot, character, prop or set": "スタイル、ショット、キャラクター、小道具、セットのうち、一度に 1 つずつ決める",
  "Decide which implications, tradeoffs, risks, and next actions you will stand behind.": "責任を持てる影響、トレードオフ、リスク、次のアクションを決めます。",
  "Decompose and Scan": "分解とスキャン",
  "Default system fonts": "デフォルトのシステムフォント",
  "Define age, prior knowledge, language, and what learners should do afterward.": "年齢、前提知識、言語、学習後にできるようになるべきことを定めます。",
  "Define medium, duration, aspect ratio, camera, budget, schedule, and technical limits.": "媒体、尺、アスペクト比、カメラ、予算、スケジュール、技術的な制約を定めます。",
  "Define the audience and ask": "対象者と依頼内容を定める",
  "Define usage rules": "使用ルールを定める",
  "Define what clients or leaders need to understand, approve, change, or fund.": "クライアントや経営層が理解、承認、変更、出資すべきことを定めます。",
  "Define whether you need to prioritize, raise, launch, report, or align before choosing a workflow.": "ワークフローを選ぶ前に、優先順位付け、資金調達、ローンチ、報告、認識合わせのどれが必要かを定めます。",
  "Definition Reframe": "定義のリフレーム",
  "Delivery shape": "納品の形",
  "Delivery type": "納品の種類",
  "Dependencies and real integrations": "依存関係と実際の連携",
  "Describe your product. The Skill already has the hero, feature grid, pricing and FAQ, so the agent writes your copy into a layout that works.": "製品について説明するだけ。Skill には Hero、機能グリッド、料金、FAQ がすでに用意されているので、エージェントは機能するレイアウトにあなたのコピーを書き込みます。",
  "Design a consistent product-image set for this marketplace listing.": "このマーケットプレイスの商品ページ向けに、統一感のある商品画像のセットをデザインしてください。",
  "Design a dashboard for these metrics, filters, tables, and user actions.": "これらの指標、フィルター、テーブル、ユーザー操作のための ダッシュボード をデザインしてください。",
  "Design a responsive dashboard for these metrics, tables, and user actions.": "これらの指標、テーブル、ユーザー操作のためのレスポンシブな ダッシュボード をデザインしてください。",
  "Design Skills for Claude Code: AI Tools for Designers": "Claude Code のデザイン Skills：デザイナー向け AI ツール",
  "Designer & Creative Professional": "デザイナー・クリエイティブ職",
  "Designer-focused skills turn briefs and references into repeatable visual systems rather than isolated mockups. Compare art direction, responsive states, source formats, and review checkpoints.": "デザイナー向けの Skill は、ブリーフと参考資料を、単発のモックアップではなく再現可能なビジュアルシステムに変えます。アートディレクション、レスポンシブの状態、ソース形式、レビューのチェックポイントを比較しましょう。",
  "Details get smoothed over in the summary": "要約すると細部が失われる",
  "Develop three brand identity directions from this positioning brief.": "このポジショニングのブリーフから、ブランドアイデンティティの方向性を 3 案作ってください。",
  "Develop three visual directions from this brief with rationale and references.": "このブリーフから、根拠と参考資料付きでビジュアルの方向性を 3 案作ってください。",
  "Device Role Link": "デバイスと役割のリンク",
  "Device-Canvas Product Launch": "デバイス・キャンバス型プロダクトローンチ",
  "DevOps Engineer": "DevOps エンジニア",
  "Diagrams": "図解",
  "Diagrams & infographics": "図解とインフォグラフィック",
  "Diagrams and flow explanations for complex client work.": "複雑なクライアント案件を説明する図解とフローの解説。",
  "Diagrams and infographics": "図解とインフォグラフィック",
  "Diagrams and infographics that make an idea easier to follow.": "アイデアをわかりやすくする図解とインフォグラフィック。",
  "Diagrams, infographics, and visuals that clarify a difficult idea.": "難しいアイデアを明確にする図解、インフォグラフィック、ビジュアル。",
  "Did this guide help?": "このガイドは役に立ちましたか？",
  "Dig Dug, rebuilt in one HTML file": "1 つの HTML ファイルで作り直したディグダグ",
  "Discover AI agent skills for article covers, editorial illustrations, share images, social cards, brand videos, portfolio sites, and creator portraits.": "記事のアイキャッチ、エディトリアルイラスト、シェア画像、SNS カード、ブランド動画、ポートフォリオサイト、クリエイターのポートレートのための AI Agent Skills を見つけましょう。",
  "Discover AI agent skills for logos, identity systems, visual direction, brand guidelines, templates, and consistent cross-channel assets.": "ロゴ、アイデンティティシステム、ビジュアルの方向性、ブランドガイドライン、テンプレート、チャネルをまたいで統一された素材のための AI Agent Skills を見つけましょう。",
  "Discover AI agent skills for research presentations, technical docs, scientific figures, architecture diagrams, papers, and evidence-based explanations.": "研究発表、技術文書、科学的な図版、アーキテクチャ図、論文、根拠に基づく解説のための AI Agent Skills を見つけましょう。",
  "Discover AI agent skills for teachers creating lesson plans, worksheets, classroom slides, study guides, diagrams, quizzes, and grounded assessments.": "授業計画、ワークシート、授業スライド、学習ガイド、図解、クイズ、教材に基づく評価を作る教師のための AI Agent Skills を見つけましょう。",
  "Distinct illustrations, diagrams, campaign graphics, and visual systems made for a specific brief.": "具体的なブリーフに合わせて作る、個性のあるイラスト、図解、キャンペーン用グラフィック、ビジュアルシステム。",
  "Do I get editable files or just images?": "編集可能なファイルがもらえますか？それとも画像だけですか？",
  "Do I get editable HTML or just a preview?": "編集可能な HTML がもらえますか？それともプレビューだけですか？",
  "Do I get HTML, React or a Figma file?": "HTML、React、Figma ファイルのどれがもらえますか？",
  "Do I need design skills to use them?": "使うのにデザインのスキルは必要ですか？",
  "Do I need one Skill or several for a launch?": "ローンチには Skill が 1 つ必要ですか？それとも複数ですか？",
  "Document Collapse Contrast": "文書の圧縮と比較",
  "Document spacing, minimum size, color behavior, incorrect uses, and asset ownership.": "余白、最小サイズ、色の扱い、誤った使い方、素材の権利者を記録します。",
  "Does every video Skill include voiceover and music?": "すべての動画 Skill にナレーションと音楽は付いていますか？",
  "Does it work on my phone?": "スマートフォンでも使えますか？",
  "Does the Skill post to my accounts?": "Skill は私のアカウントに投稿しますか？",
  "Dossier Beside a Role": "役割の横に並ぶ資料",
  "Dot Avatar Maker": "Dot Avatar Maker",
  "Dot Avatar Maker – Create Cute 3D Characters for Free": "Dot Avatar Maker – かわいい 3D キャラクターを無料で作成",
  "Dot avatar maker FAQ": "Dot Avatar Maker よくある質問",
  "dot avatar maker, dot character maker, dot character creator, dots avatar, openai dots avatar, chatgpt dots avatar, cute 3d character maker, blob avatar maker, 3d avatar maker, cute avatar maker": "dot avatar maker, ドットアバターメーカー, ドットキャラクター作成, dots avatar, openai dots avatar, chatgpt dots avatar, かわいい 3D キャラクターメーカー, 3D アバターメーカー, かわいいアバター作成, アイコンメーカー",
  "Dot Avatar Maker: create cute 3D dot characters for free": "Dot Avatar Maker：かわいい 3D ドットキャラクターを無料で作成",
  "Dot avatar maker: interactive 3D studio": "Dot Avatar Maker：インタラクティブな 3D スタジオ",
  "Dot avatars made with this maker": "このメーカーで作ったドットアバター",
  "DOTS-STYLE AVATARS": "DOTS スタイルのアバター",
  "Download a .pptx when you need to share the deck or keep editing in PowerPoint.": "スライド資料を共有したいときや、PowerPoint で編集を続けたいときは .pptx をダウンロードしてください。",
  "Download it and try": "ダウンロードして試す",
  "Downloads": "ダウンロード数",
  "Draft a structured client proposal with scope, timeline, risks, and next steps.": "範囲、スケジュール、リスク、次のステップを含む、構成の整ったクライアント提案書の下書きを作ってください。",
  "Draws buttons and tabs that only look right": "見た目だけそれらしいボタンやタブを描く",
  "Drift a field of content cards at varied depth while a central conclusion resolves into focus. Use one final word as the emphasis.": "奥行きの異なるコンテンツカードの群れを漂わせながら、中央の結論にピントを合わせます。最後の一語を強調に使います。",
  "Driving down Lombard Street": "ロンバード・ストリートを走る",
  "DTC Operator": "D2C 運営担当",
  "Dual Tendency Scales": "2 軸の傾向スケール",
  "Duke Decibel, a retro boss fight": "Duke Decibel：レトロなボス戦",
  "Duration and frame": "尺と画面サイズ",
  "E-commerce & Retail": "EC・小売",
  "E-commerce Listings & Conversion": "EC の商品掲載とコンバージョン",
  "E-commerce Seller & Product Marketer": "EC 事業者・プロダクトマーケター",
  "Each asset looks different": "素材ごとに見た目がばらばら",
  "Each Claude design Skill here is a folder of instructions, layout references and checks. Your agent loads it when you ask for a page, so the design decisions are already made.": "ここにある Claude デザイン Skill はどれも、指示、レイアウトの参考資料、チェック項目のフォルダです。ページを依頼するとエージェントが読み込むので、デザイン上の判断はすでに済んでいます。",
  "Each image looks like it came from somewhere else": "どの画像もよそから持ってきたように見える",
  "Each output drifts a little from the last": "出力するたびに前回から少しずつずれる",
  "Each package quote develops through a moving slider, a synchronized amount and a compact inclusion list. The second package enters after the first is readable, creating a direct final comparison.": "各パッケージの見積もりが、動くスライダー、連動する金額、コンパクトな内容リストで組み上がります。1 つ目が読めるようになってから 2 つ目のパッケージが加わり、最後に直接比較できます。",
  "Each page looks different": "ページごとに見た目がばらばら",
  "Each role page picks the Skills that fit that job best.": "各役割のページで、その仕事に最も合う Skill を選んでいます。",
  "Each Skill is a folder of instructions, layouts and checks that teaches Claude Code, Codex or Cursor to make one kind of deliverable, such as {deliverables}. Your agent follows a finished design instead of improvising one.": "各 Skill は、指示、レイアウト、チェック項目をまとめたフォルダで、Claude Code、Codex、Cursor に 1 種類の成果物の作り方を教えます。たとえば{deliverables}などです。エージェントは即興でデザインするのではなく、完成されたデザインに従います。",
  "Each Skill is one tested website design. Install it, describe your product, and Claude Code, Codex or Cursor builds the landing page, portfolio or full site as working HTML.": "各 Skill は検証済みの Web サイトデザイン 1 つ分です。インストールして製品について説明すれば、Claude Code、Codex、Cursor がランディングページ、ポートフォリオ、サイト全体を動く HTML として作ります。",
  "Each Skill names its model and provider on the detail page. Many use FAL; generation is billed by that provider, not by Skillry.": "各 Skill の詳細ページには、使用するモデルと提供元が記載されています。多くは FAL を使っており、生成費用は Skillry ではなくその提供元から請求されます。",
  "Early on, everything you ship has to look like a real company made it. Skills get you there without a team.": "創業初期は、出すものすべてが本物の会社が作ったように見える必要があります。Skill があれば、チームがいなくてもそれを実現できます。",
  "Early visual directions for tone, composition, and treatment.": "トーン、構図、表現を決めるための初期のビジュアルの方向性。",
  "Earn 40% with Skillry.": "Skillry で 40% を獲得。",
  "Earn from qualifying renewals within the 12 months following a customer’s first purchase.": "顧客の初回購入から 12 か月以内の対象となる更新でも報酬を得られます。",
  "EARN ON RENEWALS": "更新でも報酬",
  "Earn when they purchase": "購入されると報酬が発生",
  "EARNINGS CALCULATOR": "報酬シミュレーター",
  "Echo Burst Statement": "エコーバースト・ステートメント",
  "ecommerce": "EC",
  "Ecommerce skills connect product specifications, photography, reviews, and campaign goals to consistent customer-facing assets. Compare marketplace requirements, image workflows, and publishing formats before installing.": "EC の Skill は、商品仕様、写真、レビュー、キャンペーン目標を、一貫した顧客向けの素材につなげます。インストール前に、マーケットプレイスの要件、画像のワークフロー、公開形式を比較しましょう。",
  "Ecommerce skills connect specifications, photography, reviews, and offers to persuasive product pages. Compare marketplace compliance, image consistency, evidence, and testing options.": "EC の Skill は、仕様、写真、レビュー、オファーを、説得力のある商品ページにつなげます。マーケットプレイスの規約順守、画像の一貫性、根拠、テストの方法を比較しましょう。",
  "Ecommerce Skills for AI agents": "AI エージェント向けの EC サイト Skills",
  "Ecommerce Skills for Claude Code, Codex and Cursor: online store templates with category tiles, product grids and deal sections, built around your products.": "Claude Code、Codex、Cursor 向けの EC サイト Skills：カテゴリタイル、商品グリッド、セール枠を備えたネットショップのテンプレートを、あなたの商品に合わせて作ります。",
  "Ecommerce Skills: Online Store Templates & Shop Pages": "EC サイト Skills：ネットショップのテンプレートと商品ページ",
  "Edit in the deck studio": "デッキスタジオで編集",
  "Editable code. ": "編集可能なコードです。たとえば ",
  "Editable code. Your agent writes the HTML files for you, and the detail page's You get list names the exact files, assets and run steps.": "編集可能なコードです。HTML ファイルはエージェントが書き出し、具体的なファイル、素材、実行手順は詳細ページの You get に記載されています。",
  "Editable Output": "編集可能な成果物",
  "Editable slides you update after each call and send as a follow-up": "商談のたびに更新し、フォローアップとして送れる編集可能なスライド",
  "Editable source, such as HTML pages and slides, that you can update later": "あとから更新できる、HTML ページやスライドなどの編集可能なソース",
  "Editing later": "あとからの編集",
  "Editor": "編集者",
  "Editorial posters, event graphics, article art, and covers.": "エディトリアルポスター、イベント用グラフィック、記事のアート、カバー。",
  "education": "教育",
  "Education": "教育",
  "Education & Explainer Skills for AI agents": "AI エージェント向けの教育・図解 Skills",
  "Education & Explainers": "教育と解説",
  "Education Skills for Claude Code, Codex and Cursor: teaching slides, infographic templates, visual notes and concept explainers built from your lesson notes.": "Claude Code、Codex、Cursor 向けの教育 Skills：授業メモから、授業スライド、インフォグラフィックのテンプレート、ビジュアルノート、図解を作ります。",
  "Education skills transform source material into age-appropriate explanations, practice, and assessment. Compare curriculum fit, factual safeguards, accessibility, and editable classroom formats.": "教育の Skill は、元の素材を年齢に合った説明、演習、評価に変えます。カリキュラムとの適合、事実の確認、アクセシビリティ、編集可能な授業用の形式を比較しましょう。",
  "Education skills translate difficult material into explanations, examples, practice, and assessment. Compare factual grounding, learner level, accessibility, and reusable delivery formats.": "教育の Skill は、難しい内容を説明、例、演習、評価に置き換えます。事実の裏付け、学習者のレベル、アクセシビリティ、再利用できる納品形式を比較しましょう。",
  "Education Skills: Teaching Slides, Infographics & Explainers": "教育 Skills：授業スライド、インフォグラフィック、図解",
  "Educator & Knowledge Sharer": "教育者・知識の発信者",
  "Email visuals": "メール用ビジュアル",
  "Ember E-Bike Store": "Ember E-Bike ストア",
  "Emphasize a scope inside an existing hierarchy. Follow the active outline with a benefit and a caution.": "既存の階層の中で 1 つの範囲を強調します。アクティブな枠に続けて、メリットと注意点を示します。",
  "End with decisions, owners, risks, timing, and an editable delivery format.": "意思決定、担当者、リスク、時期、編集可能な納品形式で締めくくります。",
  "Ensure specifications, colors, dimensions, materials, and included items stay accurate.": "仕様、色、寸法、素材、同梱物の情報が正確であることを確かめます。",
  "Errored or stopped during execution": "実行中にエラーが出た、または止まった",
  "Establish progress along a horizontal path, then expand details from the active milestone. Distinguish completed, current and upcoming steps.": "横方向の道筋に沿って進捗を示し、現在のマイルストーンから詳細を展開します。完了、進行中、今後のステップを区別します。",
  "Estimated commission over 12 months": "12 か月間の推定コミッション",
  "Evaluate whether the workflow fits the learner level, stays grounded in approved material, and produces usable teaching activities.": "ワークフローが学習者のレベルに合っているか、承認された教材に基づいているか、使える授業アクティビティを生み出すかを評価します。",
  "Event Planner": "イベントプランナー",
  "Events & Entertainment": "イベント・エンターテインメント",
  "Every asset follows one system": "すべての素材が 1 つのシステムに従う",
  "Every image follows the same palette, line and composition rules.": "すべての画像が同じ配色、線、構図のルールに従います。",
  "Every launch needs the same set of assets. A Skill brings a finished style, so you only bring the product.": "どのローンチにも同じ素材一式が必要です。Skill が完成されたスタイルを用意するので、あなたは商品を用意するだけです。",
  "Every new product line needs a page shoppers trust. These Skills start from a store design that already works.": "新しい製品ラインには、買い手が信頼できるページが必要です。これらの Skill は、すでに成果の出ているストアデザインから始めます。",
  "Every page follows one system": "すべてのページが 1 つのシステムに従う",
  "Every post comes out a little different": "投稿ごとに少しずつ見た目が違う",
  "Every post needs the same handful of assets. A Skill makes them in one style, so your feed reads like one publication.": "どの投稿にも同じいくつかの素材が必要です。Skill がそれらを 1 つのスタイルで作るので、フィードが 1 冊の媒体のように読めます。",
  "Every run ends in an HTML file you can open, edit and deploy. Claude Code, Codex and Cursor all read the same SKILL.md.": "毎回、開いて編集し、デプロイできる HTML ファイルで完成します。Claude Code、Codex、Cursor はすべて同じ SKILL.md を読み込みます。",
  "Every Skill here ends in a file you can open in a browser.": "ここにあるどの Skill も、最後はブラウザで開けるファイルで完成します。",
  "Every Skill page has a finished example video, so you can check the pace and look first.": "どの Skill ページにも完成したサンプル動画があるので、先にテンポとルックを確認できます。",
  "Every Skill page has a full example deck, so you can see what you will get before you install anything.": "どの Skill ページにもサンプルのスライド資料一式があるので、インストール前に仕上がりを確認できます。",
  "Every Skill page has a working example site you can click through, on desktop and on phone.": "どの Skill ページにも、デスクトップとスマートフォンでクリックして試せるサンプルサイトがあります。",
  "Every Skill page shows several example images, so you can check the style before you install.": "どの Skill ページにも複数のサンプル画像があるので、インストール前にスタイルを確認できます。",
  "Every Skill, one plan": "1 つのプランで、すべての Skill を",
  "Every viral meme, 2010 to 2026": "2010 年から 2026 年までのバズったミームのすべて",
  "Everything renders on your device. Nothing you make is uploaded to our servers.": "すべてお使いのデバイス上でレンダリングされます。作ったものが当社のサーバーにアップロードされることはありません。",
  "Evidence and external cost": "根拠と外部費用",
  "Evidence Wall Summary": "根拠の壁とサマリー",
  "Evidence-first": "根拠重視",
  "Example button text: Explore skills on Skillry": "ボタンテキストの例：Skillry で Skills を探す",
  "Example, diagram and recap in an order planned in advance": "例、図解、まとめを、あらかじめ決めた順で",
  "Executive": "経営者",
  "Executive decks": "経営層向けの資料",
  "Expense lines populate an oversized editorial ledger in reading order. A ruled total appears only after the itemized amounts and resolves to their exact sum.": "経費の項目が、大きな誌面風の台帳に読む順で入っていきます。罫線付きの合計は項目別の金額のあとにだけ表示され、正確な合算値に落ち着きます。",
  "Explain a paper, system, publication, or project people need to explore.": "読者が探索する必要のある論文、システム、出版物、プロジェクトを説明します。",
  "Explain this difficult concept with a diagram and three practical examples.": "この難しい概念を、図と 3 つの実践的な例で説明してください。",
  "Explainer": "解説",
  "Explainer videos": "解説動画",
  "Explainers and demos": "解説とデモ",
  "Explainers, diagrams and infographics that make ideas clear.": "アイデアを明確にする解説、図解、インフォグラフィック。",
  "Explore AI agent skills for campaign concepts, landing pages, social content, email creative, brand assets, performance analysis, and marketing experiments.": "キャンペーンのコンセプト、ランディングページ、SNS コンテンツ、メールのクリエイティブ、ブランド素材、成果分析、マーケティング実験のための AI Agent Skills を探しましょう。",
  "Explore AI agent skills for lessons, tutorials, explainers, study materials, diagrams, practice, and audience-appropriate teaching content.": "授業、チュートリアル、解説、学習教材、図解、演習、対象者に合った教育コンテンツのための AI Agent Skills を探しましょう。",
  "Explore AI agent skills for product listings, product images, marketplace content, campaigns, and conversion-focused landing pages for ecommerce teams.": "EC チームのための、商品ページ、商品画像、マーケットプレイスのコンテンツ、キャンペーン、コンバージョン重視のランディングページ向け AI Agent Skills を探しましょう。",
  "Explore AI agent skills for product listings, product images, marketplace pages, comparison content, promotional assets, and conversion optimization.": "商品ページ、商品画像、マーケットプレイスのページ、比較コンテンツ、販促素材、コンバージョン最適化のための AI Agent Skills を探しましょう。",
  "Explore AI agent skills for visual concepts, art direction, storyboards, character and product consistency, spatial studies, and pre-production planning.": "ビジュアルコンセプト、アートディレクション、絵コンテ、キャラクターと商品の一貫性、空間のスタディ、撮影前の計画のための AI Agent Skills を探しましょう。",
  "Explore distinct directions": "異なる方向性を探る",
  "Explore other output types": "ほかの出力タイプを見る",
  "Explore other use cases": "ほかのユースケースを見る",
  "Explore Skillry": "Skillry を見る",
  "Explore Skills": "Skills を見る",
  "Export the required vector, raster, social, print, and handoff formats.": "必要なベクター、ラスター、SNS、印刷、引き継ぎ用の形式で書き出します。",
  "Export to PowerPoint": "PowerPoint に書き出す",
  "Extend connections from a stable center to surrounding peers. Reveal each spoke and endpoint as a paired beat.": "安定した中心から周囲の要素へ接続を伸ばします。各スポークと端点を 1 組のビートとして表示します。",
  "Fable introduces itself": "Fable の自己紹介",
  "Facts": "事実",
  "Family Historian": "家系の歴史を調べる人",
  "Fashion & Beauty": "ファッション・美容",
  "Fast Turnaround": "すばやい仕上がり",
  "Fast, beat-cut reels for social feeds.": "SNS フィード向けの、ビートに合わせてテンポよく編集したリール。",
  "Feature Matrix Reveal": "機能比較表の表示",
  "Feed graphics": "フィード用グラフィック",
  "Feed sizes": "フィードのサイズ",
  "Figures & posters": "図版とポスター",
  "Figures and charts": "図版とグラフ",
  "Figures, posters and slides that make your findings clear.": "研究成果をわかりやすく伝える図版、ポスター、スライド。",
  "Fills a familiar template with filler copy": "よくあるテンプレートに仮のコピーを流し込む",
  "Filter by purpose": "用途で絞り込む",
  "Find {noun} Skills for your role": "役割に合った {noun} Skills を探す",
  "Find a Skill to try": "試せる Skill を探す",
  "Find AI agent skills for articles, newsletters, editorial visuals, covers, repurposing, and coordinated publishing workflows.": "記事、ニュースレター、エディトリアルビジュアル、カバー、コンテンツの再活用、連携した発信ワークフローのための AI Agent Skills を探しましょう。",
  "Find AI agent skills for client proposals, executive presentations, stakeholder research, analysis, recommendations, and decision-ready consulting deliverables.": "クライアント提案、経営層向けプレゼンテーション、関係者へのリサーチ、分析、提言、意思決定に使えるコンサルティング成果物のための AI Agent Skills を探しましょう。",
  "Find AI agent skills for launch pages, app-store assets, product demos, announcements, campaign visuals, and growth experiments.": "ローンチページ、App Store 用素材、製品デモ、お知らせ、キャンペーンビジュアル、グロース実験のための AI Agent Skills を探しましょう。",
  "Find AI agent skills for launch pages, investor updates, customer research, product strategy, dashboards, and communications. Compare by business outcome.": "ローンチページ、投資家向けアップデート、顧客リサーチ、プロダクト戦略、ダッシュボード、コミュニケーションのための AI Agent Skills を探しましょう。事業成果で比較できます。",
  "Find AI agent skills for sales proposals, pitch decks, investor presentations, business cases, offer narratives, and decision-ready follow-up materials.": "営業提案、ピッチ資料、投資家向けプレゼン資料、ビジネスケース、オファーのストーリー、意思決定に使えるフォローアップ資料のための AI Agent Skills を探しましょう。",
  "Find AI agent skills for websites, landing pages, dashboards, responsive interfaces, interactive publications, and production-ready digital experiences.": "Web サイト、ランディングページ、ダッシュボード、レスポンシブなインターフェース、インタラクティブな出版物、本番運用できるデジタル体験のための AI Agent Skills を探しましょう。",
  "Find the right Skill for your next article": "次の記事にぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next brand": "次のブランドにぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next campaign": "次のキャンペーンにぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next client deliverable": "次のクライアント向け成果物にぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next client report": "次のクライアントレポートにぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next deck": "次のスライド資料にぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next design project": "次のデザインプロジェクトにぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next explainer": "次の解説にぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next image": "次の画像にぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next launch": "次のローンチにぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next lesson": "次の授業にぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next listing": "次の商品掲載にぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next milestone": "次のマイルストーンにぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next paper": "次の論文にぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next pitch": "次のピッチにぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next post": "次の投稿にぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next product page": "次の商品ページにぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next project": "次のプロジェクトにぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next research talk": "次の研究発表にぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next storyboard": "次の絵コンテにぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next upload": "次の投稿動画にぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next video": "次の動画にぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next web page": "次の Web ページにぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Find the right Skill for your next website": "次の Web サイトにぴったりの Skill を見つけましょう",
  "Fit the client context": "クライアントの状況に合わせる",
  "Fix the colors, composition and texture so every image looks like it is yours.": "色、構図、質感を固定し、すべての画像があなたらしく見えるようにします。",
  "Fix weak details and export the right size and format for each platform.": "弱いディテールを直し、各プラットフォームに合ったサイズと形式で書き出します。",
  "Fixed before-and-after labels anchor a rapid sequence of complete visual pairs. Each pair changes together in a clean editorial cut, preserving the viewer's point of comparison.": "固定されたビフォー・アフターのラベルを軸に、完成したビジュアルのペアがテンポよく続きます。各ペアはすっきりとしたカットで同時に切り替わり、視聴者の比較の視点を保ちます。",
  "Fixed option headings establish a common comparison grid. Each dimension appears first, followed by a left-to-right reveal of both values on the same baseline.": "固定された選択肢の見出しが、共通の比較グリッドを作ります。各評価軸が先に現れ、続いて両方の値が同じ基準線上で左から右へ表示されます。",
  "FLUX (Black Forest Labs)": "FLUX（Black Forest Labs）",
  "Focus Bars": "フォーカスバー",
  "Folder Grid Filing": "フォルダグリッドへの整理",
  "Follows your stack, lists dependencies and checks phone and keyboard use": "あなたのスタックに従い、依存関係を明記し、スマートフォンとキーボードでの操作を確認する",
  "For {roles}": "{roles}向け",
  "For a wider range of illustration and cover styles, browse ": "イラストやカバーのスタイルをもっと幅広く見たいなら、",
  "For more slide styles and layouts, browse the ": "スライドのスタイルやレイアウトをもっと見たいなら、",
  "For short clips where motion and sound do most of the work, browse ": "動きと音が主役のショートクリップなら、",
  "Format": "形式",
  "Founder & Indie Developer": "起業家・個人開発者",
  "Founder-focused skills turn product facts, customer evidence, and operating data into decisions and communication assets. Compare the inputs, verification steps, and handoff each workflow requires.": "起業家向けの Skill は、製品の事実、顧客の根拠、事業データを、意思決定とコミュニケーションの成果物に変えます。各ワークフローに必要な入力、検証の手順、引き継ぎを比較しましょう。",
  "Four choices, one character. Every change renders live in 3D, so you can drag to see it from any side before you download.": "4 つの選択で、1 体のキャラクター。変更はすべてリアルタイムに 3D でレンダリングされるので、ダウンロード前にドラッグしてあらゆる角度から確認できます。",
  "Free": "無料",
  "Free · No credits": "無料 · クレジット不要",
  "Free Dot Avatar Maker": "無料の Dot Avatar Maker",
  "FREE SKILL": "無料 SKILL",
  "Free Skill for AI agents": "AI エージェント向けの無料 Skill",
  "Free, no account": "無料・アカウント不要",
  "Freeze the product truth": "製品の事実を確定する",
  "From three quarks to the observable universe": "3 つのクォークから観測可能な宇宙まで",
  "Front-end design that ships as code": "コードとして納品されるフロントエンドデザイン",
  "Front-end that matches the design": "デザインどおりのフロントエンド",
  "Frontend Design Skills for AI agents": "AI エージェント向けのフロントエンドデザイン Skills",
  "Frontend Design Skills for Claude Code, Codex & Cursor": "Claude Code・Codex・Cursor 向けのフロントエンドデザイン Skills",
  "Frontend design skills for Claude Code, Codex and Cursor: landing pages, portfolios, dashboards and page sections your agent builds as responsive HTML.": "Claude Code、Codex、Cursor 向けのフロントエンドデザイン Skills：LP、ポートフォリオサイト、ダッシュボード、ページセクションを、エージェントがレスポンシブな HTML として作ります。",
  "Frontend design templates your agent turns into working HTML: whole landing pages, portfolios and dashboards, or a single hero, pricing or testimonial section.": "エージェントが動く HTML にするフロントエンドデザインのテンプレート：ランディングページ、ポートフォリオ、ダッシュボード を丸ごと、あるいは Hero、料金、お客様の声のセクションだけでも。",
  "Full sites or single sections": "サイト全体でも、セクション単体でも",
  "Full-height documents replace one another at the front of an angled paper stack. Earlier sheets remain visible at the edges, creating a tactile sequence rather than a carousel of rounded panels.": "傾いた紙の束の手前で、縦いっぱいの文書が次々と入れ替わります。前のシートは端に見えたままで、角丸パネルのカルーセルではなく、手触りのある連続した流れを作ります。",
  "Funnel Absorption": "ファネルへの吸い込み",
  "GALLERY": "ギャラリー",
  "Gather and evaluate sources I can trust for this research topic.": "この研究テーマについて、信頼できる情報源を集めて評価してください。",
  "Get more out of your Skills": "Skill をもっと活用する",
  "Get the free Skill": "無料の Skill を入手",
  "Get your first Skill running": "最初の Skill を動かす",
  "Getting started": "はじめに",
  "Gift Customizer": "ギフトのカスタマイズをする人",
  "Girls get delicate lashes and their own accessories, boys get top hats, crowns and more, and plenty of looks suit everyone.": "女の子には繊細なまつげと専用のアクセサリー、男の子にはシルクハットや王冠など。誰にでも似合うルックもたくさんあります。",
  "Give your assistant, chatbot or agent a face people remember.": "アシスタント、チャットボット、エージェントに、覚えてもらえる顔を。",
  "Glass": "ガラス",
  "Glazed ceramic": "釉薬のかかった陶器",
  "Glucose to ethanol, as an animated SVG": "グルコースからエタノールへ：アニメーション SVG",
  "Good research gets lost in a crowded poster or an unreadable chart. These Skills give your findings a clear layout.": "よい研究も、詰め込みすぎたポスターや読めないグラフの中に埋もれてしまいます。これらの Skill が、研究結果にわかりやすいレイアウトを与えます。",
  "GPT Image (OpenAI)": "GPT Image（OpenAI）",
  "Graduate Student": "大学院生",
  "Graphic Designer": "グラフィックデザイナー",
  "Grid with Priority Reveal": "優先項目を示すグリッド",
  "Ground every claim": "すべての主張に裏付けを",
  "Grouped Metric Bars": "グループ化した指標バー",
  "Growth Marketer": "グロースマーケター",
  "Guide an audience through a concept, lesson, or process.": "概念、授業、プロセスについて聞き手を導きます。",
  "Guided Workflow": "ガイド付きワークフロー",
  "Hailuo / MiniMax": "Hailuo / MiniMax",
  "Half of explaining well is layout. These Skills handle the layout so you can focus on what to teach.": "うまく説明できるかの半分はレイアウトで決まります。これらの Skill がレイアウトを引き受けるので、あなたは何を教えるかに集中できます。",
  "Handoff": "引き継ぎ",
  "Handoff and Explain": "引き継ぎと説明",
  "Hands you a file that only looks finished": "完成しているように見えるだけのファイルを渡す",
  "Health & Wellness": "健康・ウェルネス",
  "Heart · Pink · Short plush · Hair bow": "ハート · ピンク · 短毛のぬいぐるみ · リボン",
  "Help": "ヘルプ",
  "Hero, category tiles, deals and product grids, with designs for pharmacy, fashion, pet and e-bike stores.": "Hero、カテゴリタイル、セール枠、商品グリッドに加え、薬局、ファッション、ペット、電動自転車のストア向けデザインも。",
  "HIGH COMMISSION": "高い報酬率",
  "Home": "ホーム",
  "Hooks, length, framing, captions, and calls to action should fit each platform.": "フック、長さ、フレーミング、キャプション、行動喚起は、各プラットフォームに合わせるべきです。",
  "Host Agent LLM": "ホストエージェントの LLM",
  "House style": "ハウススタイル",
  "How {roles} use Skills": "{roles}の Skill の使い方",
  "How {skills} work": "{skills} の仕組み",
  "How a large language model is made": "大規模言語モデルはどう作られるのか",
  "How AI Agent Skills Work": "AI Agent Skills の仕組み",
  "How are referrals tracked?": "紹介はどのように記録されますか？",
  "How do I make a pitch deck with AI?": "AI でピッチデッキを作るには？",
  "How do I make a product launch video with AI?": "AI でプロダクトローンチ動画を作るには？",
  "How do I make an educational infographic with AI?": "AI で教育用のインフォグラフィックを作るには？",
  "How do I make an OG image for a blog post?": "ブログ記事の OGP 画像を作るには？",
  "How is a slide Skill different from an AI presentation maker?": "スライド Skill は AI プレゼン作成ツールと何が違いますか？",
  "How is an image Skill different from an AI image generator?": "画像 Skill は AI 画像生成ツールと何が違いますか？",
  "HOW IT WORKS": "使い方",
  "How many slides will I get?": "スライドは何枚になりますか？",
  "How Skills compare": "Skill とほかの方法の比較",
  "How Skills compare to MCP, prompts and CLAUDE.md": "Skill と MCP、Prompt、CLAUDE.md の違い",
  "How Skills work": "Skill の仕組み",
  "How the atomic bomb became possible": "原子爆弾はどのようにして可能になったのか",
  "How to build a brand site with a Skill": "Skill でブランドサイトを作る方法",
  "How to build a client report with a Skill": "Skill でクライアントレポートを作る方法",
  "How to build a store page with a Skill": "Skill でストアページを作る方法",
  "How to build a web page with a Skill": "Skill で Web ページを作る方法",
  "How to build a website with a Skill": "Skill で Web サイトを作る方法",
  "How to make a dot avatar": "ドットアバターの作り方",
  "How to make a pitch deck with a Skill": "Skill でピッチデッキを作る方法",
  "How to make a slide deck with a Skill": "Skill でスライド資料を作る方法",
  "How to make a storyboard with a Skill": "Skill で絵コンテを作る方法",
  "How to make a video with a Skill": "Skill で動画を作る方法",
  "How to make an explainer with a Skill": "Skill で解説コンテンツを作る方法",
  "How to make article covers with a Skill": "Skill で記事のカバーを作る方法",
  "How to make images with a Skill": "Skill で画像を作る方法",
  "How to make launch assets with a Skill": "Skill でローンチ素材を作る方法",
  "How to make research posters and figures with a Skill": "Skill で研究ポスターと図版を作る方法",
  "How to make social posts with a Skill": "Skill で SNS 投稿を作る方法",
  "How to pick a frontend design Skill": "フロントエンドデザイン Skill の選び方",
  "How to pick a PPT Skill": "PPT Skill の選び方",
  "How to pick a video Skill": "動画 Skill の選び方",
  "How to pick an image generation Skill": "画像生成 Skill の選び方",
  "How to use {noun} Skills": "{noun} Skills の使い方",
  "HTML and CSS that keep the details you designed.": "デザインしたディテールを保つ HTML と CSS。",
  "Hub Routing": "ハブでの振り分け",
  "Human history in sixteen eras of doodles": "16 の時代の落書きで描く人類史",
  "Humanity walks: 30,000 years of art": "Humanity walks：3 万年の美術史",
  "Humanity's biggest opportunity, no words": "人類最大のチャンス、言葉なしで",
  "Icon Distribution Sweep": "アイコン分布のスイープ",
  "Identity-preserving": "アイデンティティを保持",
  "If traceable claims matter, compare the citations and source notes in ": "主張をたどれることが重要なら、",
  "If you only need one finished visual, browse ": "完成したビジュアルが 1 枚だけ必要なら、",
  "Illustration only: the same number of new paying customers join each month and all renew monthly through month 12. Assumes no cancellations or refunds. Actual earnings depend on qualifying payments and attribution.": "あくまで例示です：毎月同じ人数の新規有料顧客が加わり、全員が 12 か月目まで毎月更新すると仮定しています。解約や返金はないものとします。実際の報酬は、対象となる支払いと紹介の帰属によって異なります。",
  "Illustrations and visual notes drawn around the article's own idea, not stock photos.": "ストックフォトではなく、記事そのもののアイデアをもとに描くイラストとビジュアルノート。",
  "Illustrations, diagrams, and infographics that support the story.": "ストーリーを支えるイラスト、図解、インフォグラフィック。",
  "Illustrations, posters and product shots in one style.": "1 つのスタイルで揃えたイラスト、ポスター、商品写真。",
  "Illustrator": "イラストレーター",
  "image": "画像",
  "Image": "画像",
  "Image Generation Skills for AI agents": "AI エージェント向けの画像生成 Skills",
  "Image Generation Skills for Claude Code, Codex & Cursor": "Claude Code・Codex・Cursor 向けの画像生成 AI Skills",
  "Image generation skills for Claude Code, Codex and Cursor: posters, infographics, illustrations and OG images your agent makes in one fixed, repeatable style.": "Claude Code、Codex、Cursor 向けの画像生成 AI Skills：ポスター、インフォグラフィック、イラスト、OGP 画像を、エージェントが固定された再現可能な 1 つのスタイルで作ります。",
  "Image Skill": "画像生成 Skill",
  "image Skills": "画像 Skills",
  "Imagen (Google)": "Imagen（Google）",
  "Images": "画像",
  "Images come out at cover and link-preview sizes, ready to upload": "カバーやリンクプレビューのサイズで出力され、そのままアップロードできる",
  "Images ready to post": "すぐに投稿できる画像",
  "Images that stop the scroll": "スクロールを止める画像",
  "Independent Consultant": "独立コンサルタント",
  "Indie Hacker": "インディーハッカー",
  "Industry-highest commission": "業界最高水準の報酬率",
  "Infographics": "インフォグラフィック",
  "Infographics and study sheets": "インフォグラフィックと学習シート",
  "Inputs Converge to One Result": "複数の入力を 1 つの結果に",
  "Insight cards, illustrations and share images for LinkedIn, X and Instagram.": "LinkedIn、X、Instagram 向けのインサイトカード、イラスト、シェア画像。",
  "Insight cards, share images, posters and short videos your agent makes in one consistent style, ready to post.": "インサイトカード、シェア画像、ポスター、ショート動画を、エージェントが統一されたスタイルで作り、すぐに投稿できます。",
  "Inspect editable source": "編集可能なソースを確認する",
  "Inspect hierarchy, product images, objections, trust signals, and calls to action.": "情報の階層、商品画像、不安への回答、信頼のシグナル、行動喚起を確認します。",
  "Inspect source quality": "情報源の質を確認する",
  "Inspect Split Reveal": "確認してから分けて表示",
  "Inspect the conversion handoff": "コンバージョンへの引き継ぎを確認する",
  "Inspect the implementation handoff": "実装への引き継ぎを確認する",
  "Inspect the visual system": "ビジュアルシステムを確認する",
  "Inspect two cards, move them apart and reveal a result between them. Finish by moving attention into the center result.": "2 枚のカードを確認してから左右に離し、その間に結果を表示します。最後に中央の結果へ注目を移します。",
  "Install a launch video Skill and give your agent the product name or website URL. It writes a storyboard and renders the film. The Manus-style launch video Skill, for example, researches your site and delivers a 75–120 second MP4 in 1080p, 2K or 4K.": "ローンチ動画の Skill をインストールし、製品名か Web サイトの URL をエージェントに渡します。エージェントが絵コンテを書き、映像をレンダリングします。たとえば Manus スタイルのローンチ動画 Skill は、サイトを調べたうえで、75〜120 秒の MP4 を 1080p、2K、4K で納品します。",
  "Install a pitch deck Skill and tell your agent the problem, product, traction, market and how much you're raising. It builds the slides in the order investors expect, and you check every number before you send it.": "ピッチデッキの Skill をインストールし、課題、製品、成長実績、市場、調達額をエージェントに伝えます。投資家が期待する順序でスライドを作るので、送る前にすべての数値を確認してください。",
  "Install a Skill": "Skill をインストールする",
  "Install an infographic Skill, such as Chalkboard Infographic, and give your agent the concept plus the three to five points learners must remember. It lays them out on one page you can print, project or share.": "Chalkboard Infographic などのインフォグラフィック Skill をインストールし、概念と、学習者が覚えるべき 3〜5 つのポイントをエージェントに渡します。印刷、投影、共有ができる 1 ページにまとめます。",
  "Install an OG image Skill, give your agent the post title and a line of context, and it renders a share image at the standard link-preview size. Use the same Skill for every post and your shared links will look like a set.": "OGP 画像の Skill をインストールし、記事のタイトルと一行の説明をエージェントに渡すと、標準的なリンクプレビューのサイズでシェア画像をレンダリングします。すべての記事で同じ Skill を使えば、共有したリンクがシリーズとして揃います。",
  "Install any Skill on this page and every new one we add. Cancel anytime.": "このページのすべての Skill と、今後追加されるすべての Skill をインストールできます。いつでも解約できます。",
  "Install guides": "インストールガイド",
  "Install it in your agent and build one page with your own content. You will know within minutes.": "エージェントにインストールし、自分のコンテンツでページを 1 つ作ってみてください。数分で判断できます。",
  "Install it in your agent and make a few images on your own topic. You will know within minutes.": "エージェントにインストールし、自分のテーマで画像を何枚か作ってみてください。数分で判断できます。",
  "Install it in your agent and make one deck with your own content. You will know within minutes.": "エージェントにインストールし、自分のコンテンツでスライド資料を 1 つ作ってみてください。数分で判断できます。",
  "Install it in your agent and make one video from your own script or product link.": "エージェントにインストールし、自分の台本や製品リンクから動画を 1 本作ってみてください。",
  "Install one free Skill, run it, and check that it did the job.": "無料の Skill を 1 つインストールして実行し、きちんと仕事をこなしたか確認しましょう。",
  "Instructions unclear": "説明がわかりにくい",
  "Interaction": "インタラクション",
  "Interactive 3D HTML": "インタラクティブな 3D HTML",
  "Interactive experience": "インタラクティブな体験",
  "Interactive explainers, knowledge maps, charts, and research pages.": "インタラクティブな解説、ナレッジマップ、グラフ、研究ページ。",
  "Interactive System Map": "インタラクティブ・システムマップ",
  "Interior concepts and maps that resolve the environment.": "環境を決めるためのインテリアのコンセプトとマップ。",
  "Interior Designer": "インテリアデザイナー",
  "Introduce a chapter with a large numeral, then replace it with stacked explanation cards. Push the stack to emphasize the current detail.": "大きな数字でチャプターを導入し、その後積み重ねた説明カードに置き換えます。スタックに寄って今のディテールを強調します。",
  "Introduce a row of visual cards in front of a presenter. Settle them into even spacing without covering the presenter’s face.": "プレゼンターの前にビジュアルカードの列を登場させます。プレゼンターの顔を隠さずに、等間隔に並べます。",
  "Introduce two costs, then count up the lower and upper bounds of a combined range. Keep both endpoints legible as they change.": "2 つの費用を示してから、合算した範囲の下限と上限をカウントアップします。変化する間も両端の値が読めるようにします。",
  "Introduce your audience to Skillry and earn 40% commission on referred payments for the first 12 months.": "Skillry をあなたの読者に紹介し、紹介による支払いの 40% を最初の 12 か月間受け取りましょう。",
  "Invented again on every run": "実行のたびに作り直される",
  "Investor and sales decks your agent writes from your notes and numbers, slide by slide, in a style you can edit and export to PowerPoint.": "メモと数値から、エージェントが 1 枚ずつ書き上げる投資家向け・営業向けのスライド資料。編集でき、PowerPoint にも書き出せるスタイルです。",
  "Investors follow the order of a deck before they read the details. Start from a structure that already makes sense.": "投資家は詳細を読む前に、スライド資料の流れを追います。最初から筋の通った構成で始めましょう。",
  "Iron Man and Spider-Man fly through history": "アイアンマンとスパイダーマンが歴史を駆け抜ける",
  "Is it safe to use confidential client data?": "クライアントの機密データを使っても安全ですか？",
  "Is the commission recurring?": "コミッションは継続的に発生しますか？",
  "Is the dot avatar maker free?": "Dot Avatar Maker は無料ですか？",
  "Is there a Claude PPT Skill that exports to PowerPoint?": "PowerPoint に書き出せる Claude の PPT Skill はありますか？",
  "Is there a Skill for newsletter or email templates?": "ニュースレターやメールテンプレートの Skill はありますか？",
  "Is there a Skill for YouTube thumbnails or Instagram carousels?": "YouTube のサムネイルや Instagram のカルーセルの Skill はありますか？",
  "Is there a Skill that writes brand guidelines or a brand kit?": "ブランドガイドラインやブランドキットを書く Skill はありますか？",
  "Is this the official OpenAI Dots avatar editor?": "これは OpenAI Dots 公式のアバターエディターですか？",
  "Issue to Resolution": "課題から解決へ",
  "It can't promise that. It makes your pages and promos clearer and more consistent, but traffic, price, trust and delivery decide most of the result.": "それは約束できません。ページやプロモーションをよりわかりやすく、一貫したものにはしますが、結果の大部分はトラフィック、価格、信頼、配送で決まります。",
  "It depends on the Skill. ": "Skill によって異なります。たとえば ",
  "It depends on the Skill. You get an editable project only when the detail page lists project or source files; otherwise expect a rendered MP4.": "Skill によって異なります。詳細ページにプロジェクトファイルやソースファイルが記載されている場合のみ、編集可能なプロジェクトが付属します。それ以外は、レンダリング済みの MP4 になります。",
  "It never runs on its own": "自動では一度も動かない",
  "It shouldn't. It formats the evidence you give it, so your metrics, customer proof and financial model have to come from you.": "そうすべきではありません。Skill はあなたが渡した根拠を整えるだけなので、指標、顧客の実績、財務モデルはあなた自身が用意する必要があります。",
  "It’s not in /skills": "/skills に表示されない",
  "Job Seeker": "求職者",
  "Join separate inputs into one shared result with staged connectors. Support vertical elbows or horizontal curves without changing the convergence logic.": "段階的なコネクターで、別々の入力を 1 つの共通の結果にまとめます。収束のロジックはそのままに、縦の折れ線にも横の曲線にも対応します。",
  "Join the affiliate program": "アフィリエイトプログラムに参加する",
  "Join the program": "プログラムに参加する",
  "Judge the working page, not just the screenshot.": "スクリーンショットだけでなく、実際に動くページで判断しましょう。",
  "Jump to:": "ジャンプ：",
  "K-12 Teacher": "小中高の教師",
  "Keep a central statement fixed while four surrounding tags complete the picture. Preserve the open space around the center.": "中央のステートメントを固定したまま、周りの 4 つのタグで全体像を完成させます。中央の周りの余白は保ちます。",
  "Keep separate role cards visible while a new shared context fills below. End on a warning that exposes an unwanted overlap.": "個別の役割カードを見せたまま、その下に新しい共通のコンテキストを埋めていきます。最後に、望ましくない重複を示す警告で締めくくります。",
  "Keep the constraints fixed and vary only the choice you are making": "制約は固定し、今決めようとしている選択だけを変える",
  "Keep the handoff actionable": "引き継ぎを実行可能に保つ",
  "Keep these handy": "手元に置いておきたいもの",
  "Keep your content, cut the repetition and give every slide the same look.": "内容はそのままに、重複を削り、すべてのスライドの見た目を揃えます。",
  "Keeps verified facts, placeholders and open gaps clearly apart": "検証済みの事実、仮の内容、未解決の不足をはっきり分ける",
  "Key visuals, posters, diagrams, and event graphics.": "キービジュアル、ポスター、図解、イベント用グラフィック。",
  "Keynote-style decks and launch pages that carry your headline, screenshots and pricing.": "見出し、スクリーンショット、価格を載せた、基調講演風のスライド資料とローンチページ。",
  "Keyword Caption Build": "キーワードキャプションの組み立て",
  "Keyword Cloud to Conclusion": "キーワードクラウドから結論へ",
  "Kinetic type, UI motion and transitions you can edit and reuse.": "編集して再利用できる、キネティックタイポグラフィ、UI モーション、トランジション。",
  "Kling": "Kling",
  "Landing and website pages that help shoppers decide.": "買い手の判断を助けるランディングページと Web サイトのページ。",
  "Landing page, waitlist and pricing in a design that's already finished.": "完成済みのデザインで作る、ランディングページ、ウェイトリスト、料金ページ。",
  "Landing pages & product sites": "ランディングページとプロダクトサイト",
  "Landing pages for a launch or campaign": "ローンチやキャンペーンのランディングページ",
  "Landing pages, ads and social posts that ship on time.": "期限どおりに公開できるランディングページ、広告、SNS 投稿。",
  "Landing pages, email sign-up sections and testimonial walls in your colors and type.": "あなたのカラーと書体で作る、ランディングページ、メール登録セクション、お客様の声のウォール。",
  "Landing pages, interactive tools, and email for the follow-through.": "フォローアップのためのランディングページ、インタラクティブツール、メール。",
  "Landing pages, launch videos, decks and social images your agent makes from one brief, in your brand's colors and type.": "1 つのブリーフから、ランディングページ、ローンチ動画、スライド資料、SNS 画像を、エージェントがブランドのカラーと書体で作ります。",
  "Landing pages, portfolios and full sites your agent builds.": "ランディングページ、ポートフォリオ、サイト全体をエージェントが作ります。",
  "Landing pages, product pages, and interactive launch tools.": "ランディングページ、商品ページ、インタラクティブなローンチツール。",
  "Landing pages, sites and interactive pages as working HTML.": "ランディングページ、サイト、インタラクティブなページを動く HTML で。",
  "Large angular planes cover one scene and open onto a brief title. A second geometric pass reveals the next scene with a clear editing boundary.": "大きな角ばった面がシーンを覆い、短いタイトルへと開きます。2 回目の幾何学的な動きで、明確な編集の区切りとともに次のシーンが現れます。",
  "Large unstructured pages establish the reading burden. The pages contract into one side as a compact usable result enters the opposite side and the contrast holds.": "大量の整理されていないページで、読む負担の大きさを示します。ページは片側へ縮まり、反対側からコンパクトで使える結果が現れ、その対比を見せます。",
  "Latest Then History": "最新値から履歴へ",
  "Launch a product, studio, service, or show with the whole page.": "製品、スタジオ、サービス、番組を、ページ全体でローンチします。",
  "Launch day": "ローンチ当日",
  "Launch day needs a video, a page and a stack of images at once. Each Skill brings a finished design, so your time goes into the launch, not the layouts.": "ローンチ当日には、動画、ページ、たくさんの画像が一度に必要です。各 Skill が完成されたデザインを持っているので、時間をレイアウトではなくローンチそのものに使えます。",
  "Launch film, explainer or motion overlay: each has its own pace. Choose one that suits what you want to say.": "ローンチ映像、解説動画、モーションオーバーレイには、それぞれ独自のテンポがあります。伝えたいことに合うものを選びましょう。",
  "Launch films": "製品紹介動画",
  "Launch films & product demos": "製品紹介動画とデモ動画",
  "Launch films, explainers, motion graphics, storyboards, and social videos built around a clear viewing experience.": "わかりやすい視聴体験を軸に作る、ローンチ映像、解説動画、モーショングラフィックス、絵コンテ、SNS 動画。",
  "Launch films, motion graphics and talking-head overlays your agent renders from a script or a product link, with the timing already planned.": "台本や製品リンクから、ローンチ映像、モーショングラフィックス、トーキングヘッドのオーバーレイをエージェントがレンダリングします。タイミングはあらかじめ設計済みです。",
  "Launch or motion piece": "ローンチやモーションの作品",
  "Launch pages": "ローンチページ",
  "Launch pages, demo videos and announcement graphics.": "ローンチページ、デモ動画、お知らせ用グラフィック。",
  "Launch story & decks": "ローンチのストーリーとスライド",
  "Launch video": "ローンチ動画",
  "Launch videos": "製品紹介動画",
  "Launch videos from a product link": "製品リンクから製品紹介動画を",
  "Launch visuals": "ローンチ用ビジュアル",
  "Lay out numbers, tables and charts so they are easy to read on any screen.": "数値、表、グラフを、どの画面でも読みやすくレイアウトします。",
  "Layout": "レイアウト",
  "Layouts are tested at desktop and mobile widths before they ship.": "レイアウトは、納品前にデスクトップとモバイルの幅で検証済みです。",
  "Layouts that leave room for real text, so the words stay readable.": "実際のテキストが入る余白を残したレイアウトで、文字が読みやすいままです。",
  "Learn": "学ぶ",
  "Learn Agent Skills": "Agent Skills を学ぶ",
  "Learn what Claude Skills and other Agent Skills are, how to install and run them in Claude Code, Codex or Cursor, and what to check when one won’t load.": "Claude Skills などの Agent Skills とは何か、Claude Code、Codex、Cursor でのインストール方法と実行方法、読み込まれないときに確認すべきことを学びましょう。",
  "Lesson materials": "授業の教材",
  "Lesson slides": "授業スライド",
  "Lesson slides and infographics from your notes.": "授業メモから作る授業スライドとインフォグラフィック。",
  "lesson slides, an infographic or a study sheet": "授業スライド、インフォグラフィック、学習シート",
  "Lesson slides, infographics and study sheets your agent prepares from your notes.": "授業メモをもとに、エージェントが授業スライド、インフォグラフィック、学習シートを用意します。",
  "Lessons & explainers": "授業と解説",
  "Lessons and training": "授業と研修",
  "Life from the Cambrian to the Quaternary": "カンブリア紀から第四紀までの生命",
  "Lifestyle & Personal": "ライフスタイル・個人",
  "Lime scalloped dot avatar with a flower crown": "花冠をつけたライム色のスカラップ型ドットアバター",
  "Lime sprout dot in a gardener hat": "ガーデナーハットをかぶったライム色の新芽ドット",
  "Line and Trend Draw": "折れ線とトレンドの描画",
  "Liquid-Rupture Logo Reveal": "リキッド・ラプチャー ロゴリビール",
  "List to Destination Bridge": "リストから行き先への橋",
  "live demo": "ライブデモ",
  "Load more Skills": "Skill をもっと読み込む",
  "Loaded": "読み込み済み",
  "Loading live demo…": "ライブデモを読み込んでいます…",
  "Loading preview…": "プレビューを読み込んでいます…",
  "Loading the 3D studio…": "3D スタジオを読み込んでいます…",
  "Lock headlines, claims, links, dates, and calls to action before export.": "書き出す前に、見出し、主張、リンク、日付、行動喚起を確定します。",
  "Lock the campaign message": "キャンペーンのメッセージを確定する",
  "Logic-first": "ロジック重視",
  "Logo reveals & UI stings": "ロゴアニメーションと UI スティング",
  "Logos & brand assets": "ロゴとブランド素材",
  "Logos, guidelines and brand kits your agent can follow.": "エージェントが従えるロゴ、ガイドライン、ブランドキット。",
  "Logos, icon systems, QR kits, and reusable identity assets.": "ロゴ、アイコンシステム、QR キット、再利用できるアイデンティティ素材。",
  "Logos, identity kits, and cohesive icon systems.": "ロゴ、アイデンティティキット、統一感のあるアイコンシステム。",
  "Long plush": "長毛のぬいぐるみ",
  "Look at the example deck": "サンプルのスライド資料を見る",
  "Look at the example images": "サンプル画像を見る",
  "Look for a clear audience, angle, hierarchy, and publishing goal.": "明確な対象者、切り口、情報の階層、発信の目的があるかを確認します。",
  "Look for coordinated listing copy, imagery, proof, and campaign variants ready for publishing.": "公開できる状態で連携した、商品ページのコピー、画像、根拠、キャンペーンのバリエーションがあるかを確認します。",
  "Look for risks, alternatives, pricing logic, FAQ, and follow-up materials.": "リスク、代替案、価格設定のロジック、FAQ、フォローアップ資料があるかを確認します。",
  "Look for structured drafts, source tracking, and reusable assets rather than isolated finished posts.": "単発の完成済み投稿ではなく、構成された下書き、情報源の記録、再利用できる素材があるかを確認します。",
  "Look for themes, cadence, reuse rules, and enough variation to avoid repetition.": "テーマ、投稿頻度、再利用のルール、繰り返しを避けるのに十分なバリエーションがあるかを確認します。",
  "Look for timing, instructions, examples, practice, answer rationale, and editable classroom formats.": "時間配分、指示、例、演習、解答の根拠、編集可能な授業用の形式があるかを確認します。",
  "Loose clips you still have to cut to music": "自分で音楽に合わせて編集しなければならないバラバラのクリップ",
  "Love the Dots look? Make your own.": "Dots のルックが好き？自分だけのものを作りましょう。",
  "Lower Manhattan, drawn year by year": "1 年ずつ描かれるロウアー・マンハッタン",
  "Make a product, system, or idea easier to understand.": "製品、システム、アイデアをわかりやすくします。",
  "Make a set in different colors and styles for chats and posts.": "チャットや投稿用に、色やスタイルを変えてセットで作れます。",
  "Make dot avatars right from your AI": "AI から直接ドットアバターを作る",
  "Make me a pink heart dot with a hair bow.": "リボンをつけたピンクのハートのドットを作って。",
  "Make more with AI agents": "AI エージェントでもっと作る",
  "Make next steps explicit": "次のステップを明確にする",
  "Make something that looks good and see": "見た目のよいものを作って様子を見る",
  "Marketing & Advertising": "マーケティング・広告",
  "Marketing page": "マーケティングページ",
  "Marketing skills connect audience insight, offers, channels, and performance data to coordinated campaign work. Compare brand controls, variant production, measurement, and iteration steps.": "マーケティングの Skill は、対象者のインサイト、オファー、チャネル、成果データを、連携したキャンペーン業務につなげます。ブランドの管理、バリエーション制作、効果測定、改善のステップを比較しましょう。",
  "Marketing Skills for AI agents": "AI エージェント向けのマーケティング Skills",
  "Marketing Skills for Claude Code & AI Agents": "Claude Code と AI エージェント向けのマーケティング Skills",
  "Marvel and DC heroes in pure JS": "純粋な JS で描くマーベルと DC のヒーロー",
  "Match audience and channel": "対象者とチャネルに合わせる",
  "Match marketplace requirements": "マーケットプレイスの要件に合わせる",
  "Match the learner": "学習者に合わせる",
  "Match the learner level": "学習者のレベルに合わせる",
  "Match the review context": "レビューの場に合わせる",
  "Match your brand color and finish to sketch a simple mascot.": "ブランドカラーと質感を合わせて、シンプルなマスコットのラフを作れます。",
  "Matched character, prop and environment studies that stay consistent from frame to frame.": "コマからコマへ一貫性を保つ、揃ったキャラクター、小道具、環境のスタディ。",
  "MATERIALS": "素材",
  "Matrix Fill and Pan": "マトリクスの充填とパン",
  "Media & Publishing": "メディア・出版",
  "Message Sequence Lanes": "メッセージシーケンスのレーン",
  "Method and system diagrams that read at a glance.": "ひと目でわかる手法図とシステム図。",
  "Methods, sample sizes, caveats and uncertainty stay visible": "手法、サンプルサイズ、注意点、不確実性が見えるまま",
  "Metric Audit Marks": "指標の確認マーク",
  "Metric to Interface Detail": "指標からインターフェースの詳細へ",
  "Metrics, findings, charts, and recommendations should point back to their sources.": "指標、発見、グラフ、提言は、その出典までたどれるべきです。",
  "Milestone with Detail Branch": "詳細へ分岐するマイルストーン",
  "Missing API, account, tool, or permission": "API、アカウント、ツール、権限が足りない",
  "Missing pieces turn up at the last minute": "足りないものが直前になって見つかる",
  "Mobile Step Pointer": "モバイルの操作ポインター",
  "Mock up real screens and buttons so your team can try the product before it is built.": "実際の画面とボタンをモックアップし、開発前にチームが製品を試せるようにします。",
  "Moderate claims and rights": "主張と権利を確認する",
  "Month": "月",
  "Monthly and quarterly report decks": "月次・四半期の報告資料",
  "Monthly reports, quarterly reviews and KPI charts your agent builds from your numbers, in a deck clients can follow.": "数値をもとに、エージェントが月次レポート、四半期レビュー、KPI グラフを、クライアントが理解しやすいスライド資料にまとめます。",
  "Monthly spend per customer (USD)": "顧客 1 人あたりの月額支出（米ドル）",
  "Months after the first purchase": "初回購入後の月数",
  "Mood boards and visual directions": "ムードボードとビジュアルの方向性",
  "Most Skills on this page deliver editable source, such as HTML pages or slides you can open and change. Each Skill page lists the exact files you get.": "このページのほとんどの Skill は、開いて変更できる HTML ページやスライドなど、編集可能なソースを納品します。受け取れる具体的なファイルは、各 Skill ページに記載されています。",
  "Most web design Skills deliver a working HTML file. Some also name Next.js or component output on their detail page; none ship a Figma file.": "ほとんどの Web デザイン Skill は、動く HTML ファイルを納品します。詳細ページに Next.js やコンポーネントでの出力を記載しているものもありますが、Figma ファイルを納品するものはありません。",
  "Motion and beats from Fable 5.5 Max": "Fable 5.5 Max によるモーションとビート",
  "Motion graphics": "モーショングラフィックス",
  "Move clients or leaders toward a clear decision and next step.": "クライアントや経営層を、明確な意思決定と次のステップへ導きます。",
  "Movement alone is not a story. Compare how each workflow opens, develops the message, shows the real product or subject, and lands the ending.": "動きだけではストーリーになりません。各ワークフローがどう始まり、メッセージをどう展開し、実際の製品や題材をどう見せ、どう締めくくるかを比較しましょう。",
  "Multi-page sites, or one hero, testimonial or chart section to drop into a page you already have.": "複数ページのサイト、または既存のページに追加できる Hero、お客様の声、グラフのセクション 1 つ。",
  "Multi-state storefronts and operational interfaces with real navigation.": "実際のナビゲーションを備えた、複数の状態を持つストアフロントと業務用インターフェース。",
  "Musician & Independent Artist": "ミュージシャン・インディーアーティスト",
  "Nano Banana / Gemini Image (Google)": "Nano Banana / Gemini Image（Google）",
  "Narrative type": "ナラティブの種類",
  "Native or flattened": "ネイティブか、フラット化か",
  "Navigation menu": "ナビゲーションメニュー",
  "Navigation, hierarchy, states, content, and calls to action should support one clear goal.": "ナビゲーション、階層、状態、コンテンツ、行動喚起は、1 つの明確な目的を支えるべきです。",
  "Neon Makers Deck": "Neon Makers デッキ",
  "Nested Scope Emphasis": "入れ子の範囲の強調",
  "Nested Workspace Build": "入れ子のワークスペースの構築",
  "New": "新着",
  "New here? Read these three first": "はじめての方は、まずこの 3 つを読んでください",
  "New paying customers each month": "毎月の新規有料顧客数",
  "Next": "次へ",
  "Next: ": "次：",
  "Nintendo Switch 3 concept demo": "Nintendo Switch 3 のコンセプトデモ",
  "No SDK, plugin, or checkout integration is needed on your website. Copy your personal referral URL from the dashboard and use it as the destination of a normal link or button.": "Web サイトに SDK、プラグイン、決済の連携は必要ありません。ダッシュボードから個人用の紹介 URL をコピーし、通常のリンクやボタンのリンク先として使ってください。",
  "No sign-up": "登録不要",
  "No sign-up, no watermark and no credits. Open the page and start making.": "登録不要、透かしなし、クレジット不要。ページを開いてすぐに作り始められます。",
  "No, so don't rely on it. Reconcile the final figures against your source system before the report goes out.": "いいえ、なので頼りにしないでください。レポートを送る前に、最終的な数値を元のシステムと突き合わせてください。",
  "No, unless the detail page says so. A checkout button or a chart in the design is just UI until you connect your own service.": "詳細ページに記載がない限り、接続されていません。デザイン内の購入ボタンやグラフは、ご自身のサービスに接続するまではただの UI です。",
  "No. ": "いいえ。たとえば ",
  "No. Check each citation against its source, and have your team re-run any calculation that matters.": "いいえ。各引用を出典と照らし合わせ、重要な計算はチームで再計算してください。",
  "No. It is an independent tool from Skillry for making dot-style 3D characters, and it is not affiliated with OpenAI.": "いいえ。Skillry が提供する、ドットスタイルの 3D キャラクターを作るための独立したツールで、OpenAI とは関係ありません。",
  "No. It structures and produces the material, but a teacher or subject expert still checks that it is accurate and right for the class.": "いいえ。教材を構成して作るのは Skill ですが、正確さとクラスに合っているかは、教師や教科の専門家が確認する必要があります。",
  "No. The 3D rendering and both downloads happen in your browser.": "いいえ。3D のレンダリングと 2 種類のダウンロードは、すべてブラウザ内で行われます。",
  "No. The design lives in the Skill. You describe what you need in plain words and review the result.": "いいえ。デザインは Skill に組み込まれています。必要なことをふだんの言葉で伝え、結果を確認するだけです。",
  "No. The preview shows the style and the production quality. Your script, footage, length and the model's output all change the final cut.": "いいえ。プレビューはスタイルと制作のクオリティを示すものです。台本、素材、尺、モデルの出力によって完成版は変わります。",
  "No. Treat any copy it writes as a draft. Checking facts, sources and image permissions is still your job.": "いいえ。書かれたコピーはすべて下書きとして扱ってください。事実、出典、画像の使用許可の確認は、引き続きあなたの仕事です。",
  "No. Voiceover, captions, music and sound effects differ from Skill to Skill, so check each one in the detail page's You get list.": "いいえ。ナレーション、字幕、音楽、効果音は Skill ごとに異なるので、詳細ページの You get でそれぞれ確認してください。",
  "No. You supply the approved positioning, pricing and proof, and the Skill lays them out. It isn't meant to invent facts about your product.": "いいえ。承認済みのポジショニング、価格、根拠をあなたが用意し、Skill がそれをレイアウトします。製品に関する事実を作り出すためのものではありません。",
  "Not as a standalone document. The Skills here put your existing guidelines to work on real pieces: brand sites, brand story decks, posters and short brand films. If your brand isn't settled yet, a brand story deck is a good place to pin down positioning and visual codes.": "単独の文書としてはありません。ここにある Skill は、既存のガイドラインを、ブランドサイト、ブランドストーリーのスライド資料、ポスター、短いブランド映像といった実際の制作物に活かします。ブランドがまだ固まっていないなら、ブランドストーリーのスライド資料でポジショニングとビジュアルコードを固めるのがおすすめです。",
  "Not at the moment. Store page and promo Skills work with the product photos you supply. For other kinds of visuals, browse ": "今のところできません。ストアページや販促の Skill は、あなたが用意した商品写真を使います。ほかの種類のビジュアルが必要なら、",
  "Not at the moment. The Skills here make the visuals a newsletter needs, such as covers, illustrations, insight cards and share images, and you can drop them into any email tool.": "今のところありません。ここにある Skill は、カバー、イラスト、インサイトカード、シェア画像など、ニュースレターに必要なビジュアルを作ります。どのメールツールにもそのまま入れられます。",
  "Not right now. The Skills here make OG share images, quote and insight cards, testimonial walls, posters and short videos. Many of those work as single-image posts on Instagram, LinkedIn or X.": "今のところありません。ここにある Skill は、OG シェア画像、引用カードやインサイトカード、お客様の声のウォール、ポスター、ショート動画を作ります。その多くは、Instagram、LinkedIn、X の 1 枚画像の投稿として使えます。",
  "Not without real changes. Buyers want to know what it does for them and what it costs, while investors want the market, the economics and the return.": "大幅に変えない限り難しいです。顧客は自分に何をもたらし、いくらかかるのかを知りたがり、投資家は市場、収益性、リターンを知りたがります。",
  "Not yet": "まだです",
  "Notification to Log": "通知からログへ",
  "Numbers": "数値",
  "Object sheets, QR kits, and repeatable visual elements.": "オブジェクトシート、QR キット、繰り返し使えるビジュアル要素。",
  "Observed data draws across a full-shot plot, with each point landing at its measured position. A separate dashed trend follows, then a restrained conclusion strip resolves the graph.": "観測データが全画面のプロットに描かれ、各点が測定された位置に置かれます。続いて別の破線のトレンドが描かれ、最後に控えめな結論の帯がグラフを締めくくります。",
  "OG images and covers": "OGP 画像とアイキャッチ",
  "OG images for every link you post, plus testimonial sections ready to paste into the page.": "投稿するすべてのリンクに OGP 画像を。ページにそのまま貼れるお客様の声のセクションも。",
  "On this page": "このページの内容",
  "One brief becomes a main image, sizes for each social platform and matching supporting graphics.": "1 つのブリーフから、メイン画像、各 SNS プラットフォーム向けのサイズ、揃いの補助グラフィックを作ります。",
  "One brief carries the audience, problem and proof into every asset": "1 つのブリーフで、対象者、課題、根拠をすべての素材に反映できる",
  "One brief from the article feeds the cover, illustrations and share image": "記事から作った 1 つのブリーフで、カバー、イラスト、シェア画像を作れる",
  "One complete item contracts into a stable anchor. A bold comparison sign and a countable grid of smaller items reveal the alternative scale, then both sides hold together.": "1 つの完全な項目が安定したアンカーへと縮まります。太い比較記号と、数えられる小さな項目のグリッドが別のスケールを示し、両側が並んで静止します。",
  "One dot, twelve finishes": "1 つのドット、12 種類の質感",
  "One fixed visual style": "1 つに固定されたビジュアルスタイル",
  "One generic pitch for everyone": "誰に対しても同じ一般的なピッチ",
  "One HTML file that opens your character full screen in 3D, ready to share or embed.": "キャラクターを全画面の 3D で開ける HTML ファイル 1 つ。共有にも埋め込みにも使えます。",
  "One is enough when a single piece is missing, such as the landing page. Use several when the same story has to run through a video, a page and a deck, and write the brief once so every Skill works from it.": "ランディングページなど、足りないものが 1 つだけなら 1 つで十分です。同じストーリーを動画、ページ、スライド資料に通す必要があるなら複数を使い、ブリーフを一度書いてすべての Skill がそこから作業するようにしましょう。",
  "One Query Multiple Screens": "1 つの検索から複数の画面へ",
  "One simplified version for everyone": "誰に対しても同じ簡略版",
  "One style for every report": "どのレポートも 1 つのスタイルで",
  "One style you can repeat": "繰り返し使える 1 つのスタイル",
  "One typed query anchors several tall result views. Channel labels and complete screens enter beneath it in a compact sequence, preserving the shared search context.": "入力された 1 つの検索語が、複数の縦長の結果画面の軸になります。チャネルのラベルと完全な画面がその下に順番に入り、共通の検索コンテキストを保ちます。",
  "One Versus Many": "1 つと多数",
  "One-page chalkboard and study-sheet summaries students can keep.": "生徒が手元に残せる、1 ページの黒板風・学習シート風のまとめ。",
  "Online storefronts, product grids and brand sites your agent builds around your own products and photos.": "あなたの商品と写真をもとに、エージェントが作るオンラインストア、商品グリッド、ブランドサイト。",
  "Online stores & admin panels": "ネットショップと管理画面",
  "Only if its page says so. Most deliver page files or promo assets, and syncing your catalog, checkout and inventory is a separate job.": "そのページに記載がある場合のみです。ほとんどはページのファイルや販促素材を納品するもので、カタログ、決済、在庫の同期は別の作業になります。",
  "Only if the Skill says it includes that integration. Most deliver the page itself, and you connect forms or checkout afterward. To compare page layouts and what each one delivers, see ": "その連携が含まれると Skill に書かれている場合のみです。ほとんどはページ自体を納品し、フォームや決済はあとから接続します。ページのレイアウトとそれぞれの納品内容を比較するなら、",
  "Only if the Skill takes a fixed reference, such as a character sheet, and you reuse it every time. Judge consistency from a Skill's examples across several frames, not from its single best image.": "キャラクターシートのような固定の参考資料を Skill が受け付け、毎回それを使い回す場合のみです。一貫性は、一番よくできた 1 枚ではなく、複数のコマにわたる Skill のサンプルで判断してください。",
  "Only within your institution's rules, consent terms and any embargo. Before you share restricted material, check where each tool the Skill uses stores or sends your files.": "所属機関のルール、同意条件、公開解禁日の範囲内でのみ可能です。制限のある資料を共有する前に、Skill が使う各ツールがファイルをどこに保存し、どこに送るかを確認してください。",
  "Open a job to see its own Skills, steps and FAQ.": "仕事を開くと、その仕事向けの Skill、手順、FAQ が表示されます。",
  "Open skillry.promotekit.com, the Skillry portal hosted by PromoteKit. Register or sign in there, then follow the portal’s enrollment instructions to join our program.": "PromoteKit がホストする Skillry のポータル skillry.promotekit.com を開いてください。そこで登録またはログインし、ポータルの案内に従ってプログラムに参加します。",
  "Open the demo and test controls at desktop and mobile widths. ": "デモを開き、デスクトップとモバイルの幅でコントロールを試してください。",
  "Open the demo and test controls at desktop and mobile widths. A polished still cannot prove interaction, calculation, focus, or error behavior.": "デモを開き、デスクトップとモバイルの幅でコントロールを試してください。きれいな静止画だけでは、インタラクション、計算、フォーカス、エラー時の挙動は証明できません。",
  "Open the file it made, ask for changes in the same chat, then publish or hand it off.": "作られたファイルを開き、同じチャットで修正を依頼し、公開または引き渡します。",
  "Open the file, click through it, deploy it. No design tool in between.": "ファイルを開いて、クリックして確かめて、デプロイ。間にデザインツールは要りません。",
  "Open the Skill on Skillry and download it. It is free.": "Skillry で Skill を開いてダウンロードしてください。無料です。",
  "Opened Dot Avatar Maker with your character. Adjust anything, then download it.": "キャラクターを設定した状態で Dot Avatar Maker を開きました。自由に調整してからダウンロードしてください。",
  "Opens in an editing studio and exports to PPTX, so you can keep revising": "編集スタジオで開き、PPTX に書き出せるので、修正を続けられる",
  "Opposing Side Labels": "対立する左右のラベル",
  "Orchid butterfly dot avatar with heart-shaped sunglasses": "ハート形のサングラスをかけたオーキッド色のちょうちょドットアバター",
  "Orchid heart dot with a flower crown": "花冠をつけたオーキッド色のハートのドット",
  "Organize a grid of folders and clear loose document markers into their destinations. Keep folder positions fixed through the filing beat.": "フォルダのグリッドを整え、散らばった書類のマーカーをそれぞれの行き先へ片付けます。整理の間もフォルダの位置は固定します。",
  "Organize demos, references, case studies, financial models, and diligence documents.": "デモ、推薦者、事例、財務モデル、デューデリジェンスの書類を整理します。",
  "Other": "その他",
  "Output": "出力",
  "Overlapping Testimonial Hold": "重なり合うお客様の声",
  "Overlays for talking-head videos": "トーキングヘッド動画のオーバーレイ",
  "Page sections & UI blocks": "ページセクションと UI ブロック",
  "Paired Result Swap": "ペアになった結果の入れ替え",
  "Pan across a table while filling paired cells in order. Keep rows aligned so each label reads with its corresponding evidence.": "テーブルを横にパンしながら、対になるセルを順番に埋めていきます。行を揃えたまま、各ラベルが対応する根拠と一緒に読めるようにします。",
  "Panel-by-panel storyboards that vary shot size, angle and camera movement.": "ショットサイズ、アングル、カメラの動きに変化をつけた、コマ割りの絵コンテ。",
  "Paracortex Terminal update film": "Paracortex Terminal のアップデート映像",
  "Parallax Evidence and Conclusion": "視差のある根拠と結論",
  "Parts to Whole Equation": "部分から全体への式",
  "Paste the install prompt": "インストール用 Prompt を貼り付ける",
  "Pause rotation": "自動切り替えを一時停止",
  "Personal & Lifestyle User": "個人・ライフスタイルのユーザー",
  "Personal Styling Client": "パーソナルスタイリングの顧客",
  "Phone Completion Scale": "スマートフォンの完了と縮小",
  "Phone Feature Callouts": "スマートフォンの機能注釈",
  "Photographer": "フォトグラファー",
  "Pick {aNoun} Skill to start with": "まずは {aNoun} Skill を 1 つ選びましょう",
  "Pick a form": "形を選ぶ",
  "Pick a form, a color, a finish and a style, and watch your cute 3D dot character come to life. Download it as a transparent PNG or a 3D page you can spin.": "形、色、質感、スタイルを選ぶと、かわいい 3D のドットキャラクターが動き出します。透過 PNG か、回転できる 3D ページとしてダウンロードできます。",
  "Pick a material": "素材を選ぶ",
  "Pick a style that fits your product": "製品に合うスタイルを選ぶ",
  "Pick a style that fits your topic": "テーマに合うスタイルを選ぶ",
  "Pick a style that fits your use": "用途に合うスタイルを選ぶ",
  "Pick a style that fits your video": "動画に合うスタイルを選ぶ",
  "Pink heart dot avatar with a hair bow and lashes": "リボンとまつげのあるピンクのハートのドットアバター",
  "Pink hexagon dot with a heart clip": "ハートのヘアクリップをつけたピンクの六角形のドット",
  "Pipeline to Output Fan": "パイプラインから出力の扇形へ",
  "Pipeline to Packaged Result": "パイプラインからパッケージ化された結果へ",
  "Pitch & sales decks": "ピッチ・営業資料",
  "Pitch boards": "ピッチボード",
  "pitch deck": "ピッチデッキ",
  "Pitch Deck Skills for AI agents": "AI エージェント向けのピッチ資料 Skills",
  "Pitch deck Skills for Claude Code, Codex and Cursor: pitch deck templates for investor and sales decks, written from your notes and exportable to PowerPoint.": "Claude Code、Codex、Cursor 向けのピッチ資料 Skills：投資家向けピッチデッキや営業資料のテンプレートで、メモから書き起こし、PowerPoint に書き出せます。",
  "Pitch Deck Skills: Investor & Sales Deck Templates": "ピッチ資料 Skills：投資家向け・営業資料のテンプレート",
  "Pitch decks and presentations built around one clear ask.": "1 つの明確な依頼を軸に組み立てたピッチ資料とプレゼン資料。",
  "Pitch decks for investors or clients": "投資家やクライアント向けのピッチ資料",
  "Pitch decks, launch pages and demos without a full team.": "フルチームがいなくても、ピッチデッキ、ローンチページ、デモを。",
  "Pitch decks, proposals and one-pagers that win the meeting.": "会議を勝ち取るピッチデッキ、提案書、1 枚資料。",
  "Pitch or sales": "ピッチや営業",
  "Pitch, lesson or report: each has a look that suits it. Choose one that matches your subject and audience.": "ピッチ、授業、レポートには、それぞれに合うルックがあります。テーマと対象者に合うものを選びましょう。",
  "Pitch, report and lesson decks you can edit and export.": "編集も書き出しもできる、ピッチ、レポート、授業のスライド資料。",
  "Pitched at your learners' level and what they already know": "学習者のレベルと既に知っていることに合わせる",
  "Pitched for reviewers, a conference room or the public, as you choose": "審査員、会議室の聴衆、一般の人など、選んだ相手に合わせる",
  "Plan a coherent series": "一貫したシリーズを計画する",
  "Plan a month of social content around these four editorial themes.": "この 4 つの編集テーマに沿って、1 か月分の SNS コンテンツを計画してください。",
  "Plan a product demo and announcement sequence for launch week.": "ローンチ週に向けて、製品デモとお知らせの流れを計画してください。",
  "Plan review and reuse": "レビューと再利用を計画する",
  "Plan the scenes, shots and length first, before paying for any generation.": "生成にお金をかける前に、まずシーン、ショット、尺を計画します。",
  "Plan variants and measurement": "バリエーションと効果測定を計画する",
  "Plans the beats and shots first, then keeps every scene consistent": "まずビートとショットを計画し、すべてのシーンの一貫性を保つ",
  "Plans voiceover, captions and music as part of the edit": "ナレーション、字幕、音楽を編集の一部として計画する",
  "Platform or environment incompatible": "プラットフォームや環境に互換性がない",
  "Platform-compliant": "プラットフォームの規定に準拠",
  "Playful coral diamond dot": "遊び心のあるコーラル色のダイヤ形ドット",
  "PNG + 3D HTML": "PNG + 3D HTML",
  "Podcast sites and portfolios that gather your episodes, posts and links in one place.": "エピソード、投稿、リンクを 1 か所にまとめるポッドキャストサイトとポートフォリオ。",
  "Podcaster": "ポッドキャスター",
  "Polished wording stands in for evidence": "洗練された言葉が根拠の代わりになっている",
  "Polishes claims into confident copy": "主張を自信に満ちたコピーに磨き上げる",
  "Polygon Scene Wipe": "多角形のシーンワイプ",
  "Popular": "人気",
  "Popular and new Skills": "人気の Skill と新着の Skill",
  "Popular jobs for {roles}": "{roles}に人気の仕事",
  "Populate a multi-level roadmap, then push into the first actionable section. Change the heading and accent one item as the frame tightens.": "複数階層のロードマップを埋めてから、最初の実行可能なセクションに寄ります。フレームが締まるにつれ、見出しを変えて 1 つの項目を強調します。",
  "Portfolio sites that present your work the way designers expect.": "デザイナーが期待する形で作品を見せるポートフォリオサイト。",
  "Portfolios & personal sites": "ポートフォリオサイトと個人サイト",
  "Portfolios and case studies": "ポートフォリオと事例紹介",
  "Portfolios, SaaS sites and online stores keep the same type, spacing and motion on every page you add.": "ポートフォリオ、SaaS サイト、オンラインストアで、追加するどのページも同じ書体、余白、モーションを保ちます。",
  "Portrait with Editorial Notes": "エディトリアルメモ付きのポートレート",
  "Post images, quote cards, and article covers for the feed.": "フィード向けの投稿画像、引用カード、記事のカバー。",
  "Post templates with a fixed look": "ルックが固定された投稿テンプレート",
  "Poster, infographic, cover or social post: choose the look that suits where the image will go.": "ポスター、インフォグラフィック、カバー、SNS 投稿。画像を使う場所に合ったルックを選びましょう。",
  "Posters & illustrations": "ポスターとイラスト",
  "Posters and infographics": "ポスターとインフォグラフィック",
  "Posters and talks": "ポスターと発表",
  "Posters with a clear reading order from question and method to result, with sources kept on the page.": "問いと手法から結果まで、読む順番が明確で、出典もページに残したポスター。",
  "Posters, illustrations and portraits that give each post one clear focal point.": "各投稿に 1 つの明確な見せ場を作るポスター、イラスト、ポートレート。",
  "Posters, illustrations, infographics and OG images your agent creates in one fixed style, so the tenth image matches the first.": "ポスター、イラスト、インフォグラフィック、OGP 画像を、エージェントが 1 つの固定されたスタイルで作るので、10 枚目も 1 枚目と揃います。",
  "Posters, key visuals, event graphics, and campaign decks.": "ポスター、キービジュアル、イベント用グラフィック、キャンペーン資料。",
  "Posters, talk decks and figures from your data.": "データから作るポスター、発表用スライド、図版。",
  "Posting every week is mostly a format problem. A Skill settles the format once, and after that you only bring the message.": "毎週の投稿で大変なのは、ほとんどがフォーマットの問題です。Skill がフォーマットを一度決めてくれるので、あとはメッセージを用意するだけです。",
  "PostRush launch film": "PostRush のローンチ映像",
  "Posts, carousels and short videos sized for each platform.": "プラットフォームごとのサイズに合わせた投稿、カルーセル、ショート動画。",
  "PPT Skill": "パワポ Skill",
  "PPT Skills for AI agents": "AI エージェント向けのスライド作成 Skills",
  "PPT Skills for Claude Code & Codex: Editable PPTX Decks": "Claude Code・Codex 向けパワポ作成 Skills：編集できる PPTX スライド",
  "PPT skills for Claude Code, Codex and Cursor: pick a deck style, let your agent write the slides, edit them in the browser and export an editable PPTX.": "Claude Code、Codex、Cursor 向けのパワポ作成 Skills：スライドのデザインを選び、エージェントにスライドを書かせ、ブラウザで編集して、編集できる PPTX に書き出せます。",
  "Practice & quizzes": "演習とクイズ",
  "Practice tests and rubrics that make progress observable.": "進捗を見える化する練習テストとルーブリック。",
  "Prefer a workflow that can follow your examples and keep tone consistent across every variant.": "あなたの例に従い、すべてのバリエーションでトーンを統一できるワークフローを選びましょう。",
  "Prefer editable deliverables with an executive summary, clear actions, owners, and unresolved questions.": "エグゼクティブサマリー、明確なアクション、担当者、未解決の問いを含む編集可能な成果物を選びましょう。",
  "Prefer outputs with owners, priorities, open questions, and next steps your team can act on.": "チームが実行に移せる担当者、優先順位、未解決の問い、次のステップを含む成果物を選びましょう。",
  "Prefer structured experiments with clear hypotheses, controlled variants, and success metrics.": "明確な仮説、管理されたバリエーション、成功指標を備えた構造化された実験を選びましょう。",
  "Prefer structured notes, traceable tables, reusable figures, and exports suitable for later analysis.": "構成されたメモ、出典をたどれる表、再利用できる図版、後の分析に適した書き出し形式を選びましょう。",
  "Prefer workflows that stay within the supplied curriculum and distinguish facts from extensions.": "提供されたカリキュラムの範囲にとどまり、事実と発展的な内容を区別するワークフローを選びましょう。",
  "Prepare for objections": "反論に備える",
  "Prepare production decisions": "制作上の判断を準備する",
  "Prepare production files": "制作用ファイルを準備する",
  "Prepare review and publishing": "レビューと公開を準備する",
  "Prepare supporting proof": "裏付けとなる根拠を準備する",
  "Prepare the client handoff": "クライアントへの引き継ぎを準備する",
  "Prepare the meeting": "会議を準備する",
  "Prepare the right depth and format for papers, reviews, talks, or documentation.": "論文、レビュー、発表、ドキュメントに合った深さと形式を準備します。",
  "Present evidence, methods, and a defensible conclusion.": "根拠、手法、説得力のある結論を示します。",
  "Present work, identity, and long-form content across connected pages.": "つながったページで、作品、アイデンティティ、長文のコンテンツを見せます。",
  "Present your work, experience, writing, and selected projects.": "作品、経歴、執筆、厳選したプロジェクトを紹介します。",
  "presentation": "プレゼンテーション",
  "presentation Skills": "プレゼンテーション Skills",
  "Presentation Skills": "プレゼンテーション Skills",
  "presentation Skills directory": "プレゼンテーション Skills のディレクトリ",
  "Presentations and campaign decks that align the launch story.": "ローンチのストーリーを揃えるプレゼンテーションとキャンペーン資料。",
  "Presentations and executive reports for a decision meeting.": "意思決定の会議に使うプレゼンテーションと経営層向けレポート。",
  "Presentations and QR handoffs that coordinate a campaign.": "キャンペーンをまとめるプレゼンテーションと QR での引き渡し。",
  "Presentations, worksheets, and lesson plans for instruction.": "授業のためのプレゼンテーション、ワークシート、授業計画。",
  "Presenter Foreground Card Row": "プレゼンター前景のカード列",
  "Preserve citations and uncertainty": "引用と不確実性を残す",
  "Preserve evidence boundaries": "根拠の範囲を守る",
  "Preserve product fidelity": "商品の正確さを保つ",
  "Preserve uncertainty": "不確実性を残す",
  "Previous": "前へ",
  "Previous: ": "前：",
  "Previsualization is for making decisions. When you need finished stills, browse ": "プリビズは意思決定のためのものです。完成した静止画が必要なら、",
  "Private by design": "プライバシーを重視した設計",
  "Problem, solution, market, traction and the ask, laid out in a deck style that holds up on a big screen.": "課題、解決策、市場、成長実績、依頼内容を、大きなスクリーンでも見栄えのするスライドスタイルで構成します。",
  "Produced results, but quality was poor": "結果は出たが、品質が低かった",
  "Product & brand assets": "製品とブランドの素材",
  "Product cutaway posters": "製品の断面図ポスター",
  "Product facts": "製品の事実",
  "Product films from short stings to two-minute launches, with kinetic type and cuts timed to music.": "短いスティングから 2 分のローンチ映像まで、キネティックタイポグラフィと音楽に合わせたカットで作る製品映像。",
  "Product images, logos, object sheets, icons, and QR kits.": "商品画像、ロゴ、オブジェクトシート、アイコン、QR キット。",
  "product launch": "プロダクトローンチ",
  "Product Launch & App Growth": "プロダクトローンチとアプリのグロース",
  "Product Launch Skills for AI agents": "AI エージェント向けのプロダクトローンチ Skills",
  "Product launch Skills for Claude Code, Codex and Cursor: launch videos, landing pages, announcement decks and share images built from your product's real facts.": "Claude Code、Codex、Cursor 向けのプロダクトローンチ Skills：製品の実際の情報から、製品紹介動画、LP、発表用スライド、OGP 画像を作ります。",
  "Product Launch Skills: Launch Videos, Pages & Decks": "プロダクトローンチ Skills：製品紹介動画、LP、発表スライド",
  "Product launch videos": "プロダクトローンチ動画",
  "Product Manager": "プロダクトマネージャー",
  "Product Marketing Manager": "プロダクトマーケティングマネージャー",
  "Product pages, listing photos and ads built to sell.": "売るために作る商品ページ、商品写真、広告。",
  "Product Photographer": "商品フォトグラファー",
  "Product photos, detail pages and ads that help you sell.": "販売を後押しする商品写真、詳細ページ、広告。",
  "Product photos, multi-angle series, and reusable object assets.": "商品写真、多角度のシリーズ、再利用できるオブジェクト素材。",
  "Product posters": "商品ポスター",
  "Product sites, pitch decks and launch videos before the first hire.": "最初の採用の前に、プロダクトサイト、ピッチデッキ、ローンチ動画を。",
  "Product story": "製品のストーリー",
  "Product-launch skills connect audience need, product value, proof, and calls to action across launch channels. Compare message accuracy, platform requirements, variants, and measurement plans.": "プロダクトローンチの Skill は、ローンチの各チャネルで、対象者のニーズ、製品の価値、根拠、行動喚起をつなげます。メッセージの正確さ、プラットフォームの要件、バリエーション、効果測定の計画を比較しましょう。",
  "Profile pictures": "プロフィール画像",
  "Progressive Presenter List": "段階的に増えるプレゼンターのリスト",
  "Project Manager": "プロジェクトマネージャー",
  "Promo email visuals": "販促メールのビジュアル",
  "Promo posters": "販促ポスター",
  "Promo videos": "プロモーション動画",
  "Promos, explainers and motion graphics your agent renders.": "エージェントがレンダリングするプロモーション、解説、モーショングラフィックス。",
  "PromoteKit records referrals when visitors follow your link to Skillry. We do not copy cookies from your website. Browser privacy settings or blocked cookies can affect attribution.": "訪問者があなたのリンクから Skillry に来ると、PromoteKit が紹介を記録します。当社があなたの Web サイトから Cookie をコピーすることはありません。ブラウザのプライバシー設定や Cookie のブロックによって、紹介の帰属に影響が出る場合があります。",
  "Prompted Result Inspection": "Prompt から生まれた結果の検証",
  "Proof": "根拠",
  "Proof & data": "根拠とデータ",
  "Proposals": "提案書",
  "Proposals & campaigns": "提案とキャンペーン",
  "Proposals and agency pages": "提案書とエージェンシーのページ",
  "Protect brand consistency": "ブランドの一貫性を守る",
  "Protect client information": "クライアントの情報を守る",
  "Protect the editorial voice": "編集上の語り口を守る",
  "Provide channel constraints": "チャネルの制約を伝える",
  "Provide screenshots, product images, logos, demos, testimonials, and rights-cleared proof.": "スクリーンショット、商品画像、ロゴ、デモ、お客様の声、権利処理済みの根拠を用意します。",
  "Provide verified product data": "検証済みの商品データを用意する",
  "Public explainers": "一般向けの解説",
  "Publish through the real account, monitor responses, and compare performance by variant.": "実際のアカウントで公開し、反応を見守り、バリエーションごとの成果を比較します。",
  "Published pages and visuals that turn data into a clear narrative.": "データをわかりやすいストーリーにする公開ページとビジュアル。",
  "Publisher": "出版社",
  "Pull scattered inputs into a funnel and release a processed result below. Make the change from many items to one outcome physically visible.": "散らばった入力をファネルに集め、下から処理済みの結果を出します。多数の項目が 1 つの成果に変わる様子を、物理的に見えるようにします。",
  "Quadrant Focus": "象限のフォーカス",
  "Quadrant Positioning": "象限でのポジショニング",
  "Question Bubble Pause": "質問の吹き出しと間",
  "Question List to Audience": "質問リストから聴衆へ",
  "Questions about partnering?": "パートナーシップについてのご質問は？",
  "Quote Sliders": "見積もりスライダー",
  "Quote Underline Portrait": "引用に下線を引くポートレート",
  "Radar Explanation Reveal": "レーダーチャートの解説表示",
  "Radial Branch Reveal": "放射状の枝の表示",
  "Ratio Bars": "比率バー",
  "Ratio Between Two Sides": "2 つの側の比率",
  "Read next": "次に読む",
  "Read the guide": "ガイドを読む",
  "Ready to publish": "すぐ公開できる",
  "Real copy, CTA behavior, responsive states, accessibility, and whether integrations are actually connected.": "実際のコピー、CTA の挙動、レスポンシブの状態、アクセシビリティ、連携が実際に接続されているか。",
  "Real Estate & Interior": "不動産・インテリア",
  "Real Estate Agent": "不動産エージェント",
  "Real-time 3D": "リアルタイム 3D",
  "Reawakening, a horror short": "Reawakening：ホラー短編",
  "Recognizable covers and thumbnails for repeated publishing.": "繰り返しの発信でひと目でわかるカバーとサムネイル。",
  "Records and Donut": "記録とドーナツグラフ",
  "Recurring commission": "継続コミッション",
  "Reference": "リファレンス",
  "Refine this image, remove the background, and export a production-ready PNG.": "この画像を整え、背景を削除し、そのまま使える PNG に書き出してください。",
  "Region Callout": "領域への注釈",
  "Rehearse delivery, assign speakers, capture objections, and update the material after real calls.": "話し方をリハーサルし、話す人を割り振り、反論を記録し、実際の商談のあとに資料を更新します。",
  "Remove unnecessary personal, confidential, regulated, or contract-restricted data.": "不要な個人情報、機密情報、規制対象のデータ、契約で制限されたデータを取り除きます。",
  "Rendering cost": "レンダリング費用",
  "Renewals count, too": "更新も対象です",
  "Repeated unit symbols populate each measured row while the camera follows the distribution downward. A final pullback restores the whole table with every count and percentage visible.": "カメラが分布に沿って下へ移動するにつれ、各行に単位記号が繰り返し並んでいきます。最後にカメラが引き、すべての数と割合が見える表全体に戻ります。",
  "Report an issue": "問題を報告",
  "Report or research": "レポートや研究",
  "Reporting skills turn evidence and operating data into a concise narrative for clients and leaders. Compare source fidelity, chart choices, decisions, next steps, and editable handoffs.": "レポートの Skill は、根拠と事業データを、クライアントや経営層向けの簡潔なストーリーに変えます。情報源への忠実さ、グラフの選び方、意思決定、次のステップ、編集可能な納品を比較しましょう。",
  "Reports people actually read": "ちゃんと読まれるレポート",
  "Reports, data stories, and diagrams that support the case.": "主張を支えるレポート、データストーリー、図解。",
  "Reports, decks and summaries that look client-ready.": "クライアントにそのまま出せるレポート、スライド資料、サマリー。",
  "Reports, summaries and review decks, ready for the meeting.": "会議ですぐ使えるレポート、サマリー、レビュー資料。",
  "Repurpose this article into a carousel, newsletter, and short-form post.": "この記事を、カルーセル、ニュースレター、短い投稿に作り直してください。",
  "Repurpose this customer story into a short-video script, caption, and cover.": "この顧客事例を、ショート動画の台本、キャプション、カバーに作り直してください。",
  "Repurpose this report into a newsletter, cover image, and short social summary.": "このレポートを、ニュースレター、カバー画像、短い SNS 用サマリーに作り直してください。",
  "Require a channel plan, reusable core assets, variants, timing, and measurement.": "チャネル計画、再利用できるコア素材、バリエーション、タイミング、効果測定を求めましょう。",
  "Require annotated frames, selected direction, constraints, revisions, and handoff files.": "注釈付きのフレーム、選ばれた方向性、制約、修正履歴、引き継ぎファイルを求めましょう。",
  "Require channel-ready formats, metadata, accessibility, and a final checklist.": "チャネルに合った形式、メタデータ、アクセシビリティ、最終チェックリストを求めましょう。",
  "Require claim-level references and clear separation of evidence, inference, and open questions.": "主張ごとの出典と、根拠、推論、未解決の問いの明確な区別を求めましょう。",
  "Require clear links between findings, source material, assumptions, and recommendations.": "発見、元資料、前提、提言の間の明確なつながりを求めましょう。",
  "Require guided practice, independent work, feedback, and answer rationale.": "ガイド付きの演習、自主課題、フィードバック、解答の根拠を求めましょう。",
  "Require templates and examples that prove the system works across channels.": "システムがチャネルをまたいで機能することを示すテンプレートと例を求めましょう。",
  "research": "研究",
  "Research & academic talks": "研究・学術発表",
  "Research & Technical Communication": "研究・技術コミュニケーション",
  "Research and whitepaper decks for review or publication.": "レビューや公開のための研究資料とホワイトペーパー資料。",
  "Research Communication Skills for AI agents": "AI エージェント向けの研究発表 Skills",
  "Research communication Skills for Claude Code, Codex and Cursor: scientific posters, paper and talk decks, project homepages and charts built from your data.": "Claude Code、Codex、Cursor 向けの研究発表 Skills：データから学会ポスター、論文紹介や学会発表のスライド、プロジェクトのホームページ、グラフを作ります。",
  "Research posters, conference talks, project pages and charts your agent lays out from your paper or dataset.": "論文やデータセットから、エージェントがレイアウトする研究ポスター、学会発表、プロジェクトページ、グラフ。",
  "Research posters, diagrams, and infographics for close reading.": "じっくり読むための研究ポスター、図解、インフォグラフィック。",
  "Research posters, talk decks and figures your agent lays out from your paper or data.": "論文やデータから、エージェントがレイアウトする研究ポスター、発表用スライド、図版。",
  "Research skills help collect, evaluate, and synthesize evidence without hiding uncertainty. Compare citation handling, source quality checks, claim tracing, and export formats for later analysis or publication.": "研究の Skill は、不確実性を隠さずに根拠を集め、評価し、統合するのを助けます。引用の扱い、情報源の質のチェック、主張の追跡、後の分析や公開のための書き出し形式を比較しましょう。",
  "Research Skills: Scientific Posters, Talks & Figures": "研究 Skills：学会ポスター、学会発表スライド、図版",
  "Research talks": "研究発表",
  "Research-communication skills preserve claims, evidence, and uncertainty while making complex work understandable. Compare citations, source tracing, notation, visual accuracy, and publication formats.": "研究コミュニケーションの Skill は、主張、根拠、不確実性を保ちながら、複雑な研究をわかりやすくします。引用、出典の追跡、表記、ビジュアルの正確さ、公開形式を比較しましょう。",
  "Researcher & Technologist": "研究者・技術者",
  "Response Line Spotlight": "回答の行のスポットライト",
  "Responsive by default": "最初からレスポンシブ",
  "Responsive campaigns and compiled email templates.": "レスポンシブなキャンペーンメールと、送信用に変換済みのメールテンプレート。",
  "Responsive campaigns and compiled templates for lifecycle email.": "ライフサイクルメールのための、レスポンシブなキャンペーンと変換済みテンプレート。",
  "Responsive marketing pages built around one clear audience action.": "対象者に求める 1 つの明確なアクションを軸に作るレスポンシブなマーケティングページ。",
  "Responsive pages, reusable interfaces, dashboards, and interactive prototypes you can keep editing.": "編集を続けられるレスポンシブなページ、再利用できるインターフェース、ダッシュボード、インタラクティブなプロトタイプ。",
  "Result did not match my need": "結果が必要なものと合わなかった",
  "Results, risks and next steps in a clear slide order, editable in the browser and exportable to PowerPoint.": "結果、リスク、次のステップをわかりやすいスライドの順で。ブラウザで編集でき、PowerPoint に書き出せます。",
  "Resume rotation": "自動切り替えを再開",
  "Returns code that looks finished": "完成しているように見えるコードを返す",
  "Reusable brand assets": "再利用できるブランド素材",
  "Reusable page foundations and polished visual sections for later assembly.": "あとで組み立てるための、再利用できるページの基盤と洗練されたビジュアルセクション。",
  "Reusable page parts": "再利用できるページパーツ",
  "Reusable template": "再利用できるテンプレート",
  "Reuse": "再利用",
  "Reuses the approved style for each new ratio or cut": "承認済みのスタイルを、新しい比率やカットごとに再利用する",
  "Reveal a hierarchy along connected routes, with each branch arriving in a clear order. Support single or paired roots and optional intermediate nodes.": "つながった経路に沿って階層を表示し、各枝が明確な順序で現れます。単一または対のルートと、任意の中間ノードに対応します。",
  "Reveal list rows in a deliberate reading sequence. Choose numbered capsules or bullet rows while preserving the stagger and final hold.": "リストの行を、読む順序に沿って表示します。番号付きのカプセルか箇条書きの行を選べ、時間差の表示と最後の静止は保たれます。",
  "Reveal milestones in order along a shared horizontal track. Leave a clear settled interval after the final label.": "共通の横方向のトラックに沿って、マイルストーンを順に表示します。最後のラベルのあとに、落ち着いた間をしっかり取ります。",
  "Review and ship": "レビューして届ける",
  "Review how the workflow turns references into intentional composition, type, color, and image choices.": "ワークフローが参考資料を、意図のある構図、書体、色、画像の選択にどう変えるかを確認します。",
  "Review identity, scale, space, camera, action, timing, and required assets.": "アイデンティティ、スケール、空間、カメラ、アクション、タイミング、必要な素材を確認します。",
  "Review likeness, copyright, trademarks, locations, costumes, props, and source licenses.": "肖像、著作権、商標、ロケ地、衣装、小道具、素材のライセンスを確認します。",
  "Review logo, color, type, imagery, layout, motion, and accessibility together.": "ロゴ、色、書体、画像、レイアウト、モーション、アクセシビリティをまとめて確認します。",
  "Review mobile behavior, speed, accessibility, links, offers, and post-purchase expectations.": "モバイルでの挙動、速度、アクセシビリティ、リンク、オファー、購入後の期待値を確認します。",
  "Review naming, trademarks, logo similarity, fonts, and third-party asset licenses.": "名称、商標、ロゴの類似性、フォント、サードパーティ素材のライセンスを確認します。",
  "Review real content, keyboard use, loading, errors, and mobile behavior.": "実際のコンテンツ、キーボード操作、読み込み、エラー、モバイルでの挙動を確認します。",
  "Review terminology, labels, units, diagrams, citations, and version-sensitive facts.": "用語、ラベル、単位、図解、引用、バージョンによって変わる事実を確認します。",
  "Review the buying journey": "購入までの流れを確認する",
  "Review the publishing handoff": "公開への引き継ぎを確認する",
  "Review with the audience": "対象者と一緒にレビューする",
  "Rewrite this fundraising narrative around traction, market, and a clear ask.": "この資金調達のストーリーを、成長実績、市場、明確な依頼を軸に書き直してください。",
  "Rewrite this product page around proof, objections, and conversion goals.": "この商品ページを、根拠、不安への回答、コンバージョン目標を軸に書き直してください。",
  "Rewrite this technical document for a cross-functional review without losing precision.": "正確さを損なわずに、部門横断のレビュー向けにこの技術文書を書き直してください。",
  "Roadmap Focus Push": "ロードマップへのフォーカス",
  "Roles": "役割",
  "Room for real metrics, customer quotes and unit economics": "実際の指標、顧客の声、ユニットエコノミクスを載せる余地がある",
  "Route multiple inputs through a central hub to a destination or output group. Direct the arrival order so the hub reads as the intermediary.": "複数の入力を中央のハブ経由で行き先や出力グループへ振り分けます。到着の順序を演出し、ハブが仲介役として読めるようにします。",
  "Row Focus Cards": "行ごとにフォーカスするカード",
  "Rules your agent follows": "エージェントが従うルール",
  "Run a literature review on this question and organize the findings by theme.": "この問いについて文献レビューを行い、発見をテーマ別に整理してください。",
  "Run clearance checks": "権利の確認を行う",
  "Run launch rehearsal": "ローンチのリハーサルを行う",
  "Run Skill": "Skill を実行する",
  "Run the conversation": "実際の商談を行う",
  "Run the lesson or explanation with representative learners and revise unclear steps.": "代表的な学習者と授業や説明を試し、わかりにくい手順を修正します。",
  "Run the publish check": "公開前チェックを行う",
  "SaaS, portfolio, shop or event page: choose the look that matches what you are building.": "SaaS、ポートフォリオ、ショップ、イベントページ。作るものに合ったルックを選びましょう。",
  "Sales and fundraising skills organize audience problems, evidence, differentiation, and asks into persuasive materials. Compare narrative logic, proof, objections, financial claims, and follow-up assets.": "営業・資金調達の Skill は、対象者の課題、根拠、差別化、依頼内容を説得力のある資料にまとめます。ストーリーのロジック、根拠、想定される反論、財務に関する主張、フォローアップ素材を比較しましょう。",
  "Sales Consultant": "営業コンサルタント",
  "Sales decks and agency pages": "営業資料とエージェンシーのページ",
  "Sales Proposals & Fundraising": "営業提案と資金調達",
  "Sanxingdui, animated": "三星堆をアニメーションで",
  "Saves": "保存数",
  "Say what you want; the studio opens with it ready to adjust.": "ほしいものを伝えると、それが反映された状態でスタジオが開き、調整できます。",
  "Scattered Images to Presenter Wall": "散らばった画像からプレゼンターの壁へ",
  "Schedule and measure": "スケジュールを組んで効果を測る",
  "Science & Academic Research": "科学・学術研究",
  "Science Communicator": "サイエンスコミュニケーター",
  "Scientific posters": "学会ポスター",
  "SCP-8517, animated": "SCP-8517 をアニメーションで",
  "Screen recordings, captions and voiceover combined into a walkthrough anyone can follow.": "画面録画、字幕、ナレーションを組み合わせ、誰でもついていけるウォークスルーにします。",
  "See all fixes": "すべての解決方法を見る",
  "See what your link brings in": "リンクの成果を確認できます",
  "Seedance (ByteDance)": "Seedance（ByteDance）",
  "Segments assemble into one continuous 100% strip on a fixed shared scale. Each matching legend entry follows its segment before the complete distribution holds.": "固定された共通のスケールで、各セグメントがつながって 100% の帯になります。対応する凡例の項目がそれぞれのセグメントに続き、最後に分布全体が静止します。",
  "Select references and variants, then document what is fixed and what remains exploratory.": "参考資料とバリエーションを選び、何が確定し何がまだ検討中かを記録します。",
  "Send": "送信",
  "Separate source claims, interpretation, assumptions, limitations, and open questions.": "情報源の主張、解釈、前提、限界、未解決の問いを区別します。",
  "Sequence": "順序",
  "Sequential Bars": "順に伸びる棒グラフ",
  "Sequential List Reveal": "リストの順次表示",
  "Series look": "シリーズとしてのルック",
  "Series-consistent": "シリーズで一貫",
  "Service pages and proposal decks for winning new work.": "新しい仕事を獲得するためのサービスページと提案資料。",
  "Set platform, aspect ratio, safe areas, caption limits, and brand rules.": "プラットフォーム、アスペクト比、セーフエリア、キャプションの文字数制限、ブランドのルールを決めます。",
  "Set production constraints": "制作上の制約を決める",
  "Set the audience, meeting stage, requested action, amount, timeline, and follow-up.": "対象者、会議の段階、求めるアクション、金額、スケジュール、フォローアップを決めます。",
  "Set the audience, speaking notes, appendix, decision ask, and follow-up owner.": "対象者、スピーカーノート、付録、意思決定の依頼、フォローアップの担当者を決めます。",
  "Set the learner level": "学習者のレベルを決める",
  "Set timing, facilitation notes, answer keys, and accommodations for the real group.": "実際のクラスに合わせて、時間配分、進行メモ、解答、配慮事項を決めます。",
  "Sets & worlds": "セットと世界観",
  "Shaped for an investor round or a specific buyer": "投資ラウンドや特定の顧客に合わせて構成",
  "Share images and article covers sized for blogs, X and LinkedIn.": "ブログ、X、LinkedIn 向けのサイズで作るシェア画像と記事のカバー。",
  "Share images and social proof": "シェア画像とお客様の声",
  "Share only what the report needs and follow your client agreement. Remove names and identifiers where you can, and check whether any tool the Skill calls sends data to an outside service.": "レポートに必要なものだけを共有し、クライアントとの契約に従ってください。可能な限り名前や識別情報を取り除き、Skill が呼び出すツールが外部サービスにデータを送るかどうかを確認してください。",
  "Share where you already create": "いつも発信している場所でシェア",
  "Share your referral link": "紹介リンクをシェア",
  "Shareable lessons": "シェアできる学び",
  "Shared Context Conflict": "共有コンテキストの衝突",
  "Shopify Seller": "Shopify セラー",
  "Short branded motion systems, idents, and interface moments.": "短いブランドのモーションシステム、アイデント、インターフェースの演出。",
  "Short clips and branded video made for social channels.": "SNS チャネル向けに作る短いクリップとブランド動画。",
  "Short launch clips, plus testimonial walls you can paste into a page or post as a screenshot.": "短いローンチクリップに加え、ページに貼ったり、スクリーンショットとして投稿したりできるお客様の声のウォール。",
  "Short or long plush, wool felt, soft clay, glazed ceramic, jelly, glass or chrome, each rendered with real studio lighting.": "短毛・長毛のぬいぐるみ、羊毛フェルト、やわらかい粘土、釉薬の陶器、ゼリー、ガラス、クローム。どれも本物のスタジオライティングでレンダリングされます。",
  "Short plush": "短毛のぬいぐるみ",
  "Short reels": "ショート動画",
  "Short terms appear around a central subject until the frame feels crowded. The subject then changes to a simple supplied illustration while the terms remain in place.": "中央の被写体の周りに短い言葉が現れ、画面がにぎやかになっていきます。その後、言葉はそのままに、被写体が指定されたシンプルなイラストに変わります。",
  "Short use cases gather beside a presenter as tidy wrapping tags. New clusters fill the available space while earlier tags remain easy to scan.": "短いユースケースが、きれいに折り返すタグとしてプレゼンターの横に集まります。新しいまとまりが空いたスペースを埋めても、前のタグは見渡しやすいままです。",
  "Short videos and social proof": "ショート動画とお客様の声",
  "Short videos that show off the product on your store page and in ads.": "ストアページや広告で商品を見せるショート動画。",
  "Short-form campaign, launch, and brand storytelling.": "キャンペーン、ローンチ、ブランドの短尺ストーリーテリング。",
  "Short, plain guides that take you from installing your first Claude Skill to fixing one that won’t load, in Claude Code, Codex or Cursor.": "Claude Code、Codex、Cursor で最初の Claude Skill をインストールするところから、読み込まれない Skill の直し方まで。短くわかりやすいガイドです。",
  "Shortcut Target": "ショートカットのターゲット",
  "Should a QBR or monthly report be a deck or a chart page?": "QBR や月次報告は、スライド資料とグラフページのどちらにすべきですか？",
  "Should I present my research as slides or a poster?": "研究はスライドとポスターのどちらで発表すべきですか？",
  "Should I use slides or an infographic?": "スライドとインフォグラフィックのどちらを使うべきですか？",
  "Show a parent workspace containing a smaller work area with repeated children. Populate the inner cards while preserving the enclosing levels.": "繰り返しの子要素を含む小さな作業エリアを持つ、親のワークスペースを見せます。外側の階層は保ったまま、内側のカードを埋めていきます。",
  "Show a product change, capability, or release with a clear arc.": "製品の変更、機能、リリースを、明確な流れで見せます。",
  "Show Skill {n}": "Skill {n} を表示",
  "Sized for the feed, with text that stays readable as a small preview": "フィードのサイズに合わせ、小さなプレビューでもテキストが読める",
  "Skill not working? Pick what you’re seeing": "Skill が動かない？表示されている症状を選んでください",
  "Skill price and provider charges are separate. Check required accounts, paid-task approval, and retry behavior before submitting a render.": "Skill の価格とプロバイダーの料金は別です。レンダリングを送信する前に、必要なアカウント、有料タスクの承認、再試行時の挙動を確認してください。",
  "SKILLRY AFFILIATE PROGRAM": "SKILLRY アフィリエイトプログラム",
  "Skillry collects ready-to-use Skills for AI agents: slide decks, launch videos, illustrations and more.": "Skillry は、スライド資料、ローンチ動画、イラストなど、AI エージェント向けのすぐに使える Skill を集めています。",
  "Skillry’s Dot Avatar Maker is an independent tool. It is not affiliated with, endorsed by or connected to OpenAI.": "Skillry の Dot Avatar Maker は独立したツールです。OpenAI との提携、推奨、関係はありません。",
  "Skills for {roles}: FAQ": "{roles}向け Skills：よくある質問",
  "Skills for Consultants": "コンサルタント向け Skills",
  "Skills for Content Creators": "コンテンツクリエイター向け Skills",
  "Skills for Designers": "デザイナー向け Skills",
  "Skills for Ecommerce Sellers": "EC 事業者向け Skills",
  "Skills for Founders": "起業家向け Skills",
  "Skills for other roles": "ほかの役割向けの Skills",
  "Skills for Researchers": "研究者向け Skills",
  "Skills for Teachers": "教師向け Skills",
  "Slate Admin Console": "スレートの管理コンソール",
  "Sleepy blue pill dot": "眠そうな青いカプセル形のドット",
  "Slide count and speaking time": "スライド枚数と発表時間",
  "slide deck": "スライド資料",
  "Slide Focus Presenter": "スライドにフォーカスするプレゼンター",
  "Slide templates with real layouts": "本物のレイアウトを備えたスライドテンプレート",
  "Slides": "スライド",
  "Slides and docs": "スライドとドキュメント",
  "Slides suit a talk where you walk people through the argument, while a poster or figure has to make its case on its own. If the venue wants a talk, compare ": "スライドは論点を順に説明する発表に向き、ポスターや図版はそれ単体で主張を伝える必要があります。会場が発表を求めているなら、",
  "Slides, infographics and explainer videos students remember.": "生徒の記憶に残るスライド、インフォグラフィック、解説動画。",
  "Small Business Owner": "中小企業のオーナー",
  "Social card sets, article art, and everyday post visuals.": "SNS カードのセット、記事のアート、日々の投稿ビジュアル。",
  "Social cards and campaign emails for launch distribution.": "ローンチの拡散に使う SNS カードとキャンペーンメール。",
  "Social cards and supporting visuals made for distribution.": "拡散のために作る SNS カードと補助ビジュアル。",
  "Social cards, ads, and marketing visuals that bring shoppers in.": "買い手を呼び込む SNS カード、広告、マーケティングビジュアル。",
  "Social images": "SNS 画像",
  "social media": "ソーシャルメディア",
  "Social Media Content & Campaigns": "SNS コンテンツとキャンペーン",
  "Social Media Creator": "SNS クリエイター",
  "Social Media Manager": "SNS マネージャー",
  "Social Media Skills for AI agents": "AI エージェント向けの SNS 投稿 Skills",
  "Social media Skills for Claude Code, Codex and Cursor: social media templates for insight cards, share images, posters, testimonial walls and promo videos.": "Claude Code、Codex、Cursor 向けの SNS 投稿 Skills：インサイトカード、シェア画像、ポスター、お客様の声のウォール、プロモーション動画のための SNS テンプレート。",
  "Social Media Skills: Post Images, Cards & Short Videos": "SNS 投稿 Skills：投稿画像、カード、ショート動画",
  "Social or brand film": "SNS やブランドの映像",
  "Social posts & covers": "SNS 投稿とカバー",
  "Social promo videos": "SNS 向けプロモーション動画",
  "Social rollout": "SNS での展開",
  "Social video": "SNS 動画",
  "Social-media skills adapt one campaign idea to each platform’s format, voice, and attention pattern. Compare planning, brand consistency, variant production, and review workflows.": "ソーシャルメディアの Skill は、1 つのキャンペーンのアイデアを、各プラットフォームの形式、語り口、注目のされ方に合わせて展開します。企画、ブランドの一貫性、バリエーション制作、レビューのワークフローを比較しましょう。",
  "Soft clay": "やわらかい粘土",
  "Software Architect": "ソフトウェアアーキテクト",
  "Solo Founder": "ひとり起業家",
  "Some are. Free Skills carry a Free label; the rest are included in Pro or can be bought one at a time.": "一部は無料です。無料の Skill には Free のラベルが付いています。それ以外は Pro に含まれるか、1 つずつ購入できます。",
  "Some Skills write text into the image; others leave a clean area for you to add exact labels. Check the detail page before you run it.": "画像にテキストを書き込む Skill もあれば、正確なラベルをあとから入れられるよう、すっきりした余白を残す Skill もあります。実行前に詳細ページを確認してください。",
  "Something for Halloween": "ハロウィーンのための作品",
  "Song lyrics meet the Hugging Face incident": "歌詞と Hugging Face の一件が出会う",
  "Sora (OpenAI)": "Sora（OpenAI）",
  "Sound and text": "音声とテキスト",
  "Source and handoff": "ソースと引き継ぎ",
  "Source Quote Evidence": "出典のある引用の根拠",
  "Source traceability, chart logic, evidence labels, and the distinction between findings and recommendations.": "出典のたどりやすさ、グラフのロジック、根拠のラベル、発見と提言の区別。",
  "Source-faithful": "元資料に忠実",
  "Sources": "出典",
  "Specification Status Reveal": "仕様とステータスの表示",
  "Specifications, benefits, comparisons, and proof must stay tied to real inputs.": "仕様、メリット、比較、根拠は、実際の入力に結びついている必要があります。",
  "Spend the evening on the lesson, not on the slides.": "夜の時間は、スライドではなく授業の準備に使いましょう。",
  "Spider-Man across 10 comic eras": "10 のコミック時代を駆けるスパイダーマン",
  "Split a main question into smaller parts, then scan them one at a time. Resolve the scan with a final question or takeaway.": "大きな問いを小さな部分に分け、1 つずつスキャンします。最後に問いや要点でスキャンを締めくくります。",
  "Split a topic into short sections with examples and exercises, ready to teach from.": "トピックを例と演習付きの短いセクションに分け、そのまま授業に使えるようにします。",
  "Spread related keywords around a main idea, then resolve the cloud into a central conclusion and evidence card. Preserve the two-stage composition.": "メインのアイデアの周りに関連キーワードを広げ、それを中央の結論と根拠カードにまとめます。2 段階の構成を保ちます。",
  "Square insight cards and share images with set type, color and illustration style.": "書体、色、イラストのスタイルが決まった、正方形のインサイトカードとシェア画像。",
  "Stage Loss Lanes": "段階ごとの離脱レーン",
  "Start from a bright palette, or open the color picker for any hue, from soft pastels to ink black.": "明るいパレットから選ぶか、カラーピッカーで淡いパステルから墨のような黒まで好きな色を選べます。",
  "Start from a product link or a short brief. Your agent makes the launch video, the landing page and the share images, each in a finished design.": "製品リンクや短いブリーフから始めましょう。エージェントがローンチ動画、ランディングページ、シェア画像を、それぞれ完成されたデザインで作ります。",
  "Start from positioning": "ポジショニングから始める",
  "Start here": "はじめに",
  "Start with the audience decision": "対象者の意思決定から始める",
  "Start with the decision": "意思決定から始める",
  "Start with your audience. See how new customers and their renewals could add up over 12 months.": "まずは対象者から。新規顧客とその更新が 12 か月でどれだけ積み上がるかを確認しましょう。",
  "Starting point": "出発点",
  "Starts from what the audience should decide, then gives each slide one job": "対象者に何を決めてほしいかから始め、各スライドに 1 つの役割を与える",
  "Startup & Product": "スタートアップ・プロダクト",
  "State limitations, confidence, alternative explanations, and where the evidence does not reach.": "限界、確信度、別の解釈、根拠が及ばない範囲を明記します。",
  "Status Focus Sidebar": "ステータスフォーカス・サイドバー",
  "Step Cards to Chapter": "ステップカードからチャプターへ",
  "Stickers and reactions": "スタンプとリアクション",
  "Store handoff": "ストアへの引き継ぎ",
  "Store pages": "ストアページ",
  "Store pages, brand sites and short promo videos your agent makes for every new product.": "新商品ごとにエージェントが作るストアページ、ブランドサイト、短いプロモーション動画。",
  "Store pages, posters and promo videos for every new product.": "新商品ごとのストアページ、ポスター、プロモーション動画。",
  "Storefront templates": "ストアフロントのテンプレート",
  "Storefronts with category tiles, deals and product grids.": "カテゴリタイル、セール枠、商品グリッドを備えたストアフロント。",
  "Story": "ストーリー",
  "Story and shots": "ストーリーとショット",
  "storyboard": "絵コンテ",
  "Storyboard & Moodboard Skills for AI agents": "AI エージェント向けの絵コンテ・ムードボード Skills",
  "Storyboard Skills turn Claude Code, Codex or Cursor into an AI storyboard generator: shot grids, mood boards and character studies, ready before the shoot.": "絵コンテ Skill は、Claude Code、Codex、Cursor を AI 絵コンテジェネレーターにします。撮影前にショットグリッド、ムードボード、キャラクタースタディを用意できます。",
  "Storyboard Skills: AI Storyboards, Shot Grids & Mood Boards": "絵コンテ Skills：AI 絵コンテ、ショットグリッド、ムードボード",
  "Storyboards & animatics": "絵コンテとアニマティクス",
  "Storyboards and short motion studies before production.": "本制作前の絵コンテと短いモーションスタディ。",
  "Storyboards and shot grids": "絵コンテとショットグリッド",
  "Storyboards, mood boards and shot lists before the shoot.": "撮影前の絵コンテ、ムードボード、ショットリスト。",
  "Storyboards, shot grids and visual direction boards your agent sketches before anyone shoots, animates or edits.": "撮影、アニメーション、編集の前に、エージェントがスケッチする絵コンテ、ショットグリッド、ビジュアルの方向性ボード。",
  "Storyline": "ストーリーライン",
  "Storylines and reports": "ストーリーラインとレポート",
  "Strategy Consultant": "戦略コンサルタント",
  "Strong design workflows turn a brief into repeatable visual rules, editable source, and states that survive real use.": "優れたデザインのワークフローは、ブリーフを再現可能なビジュアルルール、編集可能なソース、実際の使用に耐える状態に変えます。",
  "Strong slides begin with audience, evidence, and sequence. Visual polish should make the argument easier to follow rather than decorate a weak outline.": "優れたスライドは、対象者、根拠、順序から始まります。ビジュアルの磨き込みは、弱いアウトラインを飾るためではなく、論点を追いやすくするためにあるべきです。",
  "Structured presentations, client decks, teaching materials, and visual reports with a story people can follow.": "人がついていけるストーリーを持つ、構成の整ったプレゼンテーション、クライアント向け資料、教材、ビジュアルレポート。",
  "Studio sites, product brand sites and portfolios, each with a distinct look you can make your own.": "スタジオサイト、製品ブランドサイト、ポートフォリオ。それぞれ個性的なルックで、自分のものにできます。",
  "Style": "スタイル",
  "Style-locked": "スタイル固定",
  "Summarize these customer interviews into priorities for the next product sprint.": "これらの顧客インタビューを、次のプロダクトスプリントの優先事項にまとめてください。",
  "Summarize these papers into structured notes with claims, evidence, and limitations.": "これらの論文を、主張、根拠、限界を含む構成されたメモにまとめてください。",
  "Supply exact names, variants, dimensions, materials, pricing, inventory, and policies.": "正確な名称、バリエーション、寸法、素材、価格、在庫、ポリシーを用意します。",
  "Supply final product assets": "最終的な製品素材を用意する",
  "Supporting scenes for articles, posts, and longer edits.": "記事、投稿、長めの編集を補うシーン。",
  "Surrounding Term Pressure": "周囲から迫る言葉",
  "Swap in new copy or a new quote and get the next post in the same style": "新しいコピーや引用を入れ替えるだけで、次の投稿も同じスタイルで作れる",
  "Swap in your product names, prices and photos; the layout and styling stay intact.": "商品名、価格、写真を入れ替えても、レイアウトとスタイルはそのまま保たれます。",
  "Synchronized Action Checklist": "連動するアクションのチェックリスト",
  "Synthesize these stakeholder interviews into themes, evidence, and recommendations.": "これらの関係者インタビューを、テーマ、根拠、提言にまとめてください。",
  "System flows, data stories, and business-data visualizations.": "システムフロー、データストーリー、ビジネスデータの可視化。",
  "Systems & data": "システムとデータ",
  "Systems & diagrams": "システムと図解",
  "Tabletop Game Master": "TRPG のゲームマスター",
  "Tailor the decision ask": "意思決定の依頼内容を調整する",
  "Talking-head overlays": "トーキングヘッド動画のテロップ",
  "Talks and project pages": "発表とプロジェクトページ",
  "Target framework, reusable components, content model, asset ownership, setup command, and extension points.": "ターゲットのフレームワーク、再利用できるコンポーネント、コンテンツモデル、素材の権利者、セットアップコマンド、拡張ポイント。",
  "Target Overrun": "目標超過",
  "Teaching slides": "授業スライド",
  "Teaching slides or an infographic you can project or print": "投影も印刷もできる授業スライドやインフォグラフィック",
  "Teaching slides, infographics and whiteboard-style explainers your agent turns from lesson notes into something students can follow.": "授業メモをもとに、エージェントが生徒にわかりやすい授業スライド、インフォグラフィック、ホワイトボード風の解説を作ります。",
  "Teal butterfly dot with a flower": "花をつけたティール色のちょうちょドット",
  "Teal hexagon dot avatar in a sun hat": "日よけ帽をかぶったティール色の六角形ドットアバター",
  "Tech & Software": "テクノロジー・ソフトウェア",
  "Technical Writer": "テクニカルライター",
  "Tell us. We build the most requested ones first.": "お知らせください。リクエストの多いものから作ります。",
  "Templates that stay consistent": "一貫性を保つテンプレート",
  "Ten visual illusions": "10 の錯視",
  "Test continuity and feasibility": "つながりと実現可能性を検証する",
  "Test links, responsive behavior, accessibility, and the final file in its real channel.": "リンク、レスポンシブ対応、アクセシビリティ、最終ファイルを実際のチャネルでテストします。",
  "Test real applications": "実際の用途で試す",
  "Test real states": "実際の状態をテストする",
  "Test responsive interaction": "レスポンシブなインタラクションをテストする",
  "Test terminology, accessibility, visual interpretation, and the risk of misleading simplification.": "用語、アクセシビリティ、ビジュアルの受け取られ方、誤解を招く簡略化のリスクをテストします。",
  "Test the buying journey": "購入までの流れをテストする",
  "Test the evidence chain": "根拠のつながりを検証する",
  "Test the explanation": "説明を検証する",
  "Test the full journey, tracking, responsive states, fallbacks, and owner for each handoff.": "全体の流れ、トラッキング、レスポンシブの状態、フォールバック、各引き継ぎの担当者をテストします。",
  "Test the material": "教材を試す",
  "Text-accurate": "テキストが正確",
  "Thanks, that helps us decide what to fix next.": "ありがとうございます。次に何を直すべきかの参考になります。",
  "Thanks. We read every note.": "ありがとうございます。すべてのメッセージに目を通しています。",
  "That didn’t go through. Please try again.": "送信できませんでした。もう一度お試しください。",
  "The agent reads your site, writes a storyboard from real facts and renders a launch film timed to music.": "エージェントがサイトを読み、実際の情報から絵コンテを書き、音楽に合わせたローンチ映像をレンダリングします。",
  "The agent writes from your notes and numbers instead of filling in a generic template.": "エージェントは汎用テンプレートを埋めるのではなく、あなたのメモと数値から書き起こします。",
  "The Altman–Amodei feud, explained": "Altman と Amodei の確執を解説",
  "The best visual workflow preserves the message, fits the publishing context, and produces files that still hold up at their final size.": "最良のビジュアルワークフローは、メッセージを守り、公開の場に合い、最終サイズでも崩れないファイルを作ります。",
  "The chosen frame becomes the brief": "選んだコマがそのままブリーフになる",
  "The Colosseum in 44,754 3D parts": "44,754 個の 3D パーツで作ったコロッセオ",
  "The file stays small because it loads the open-source three.js 3D library from a public CDN when you open it. Everything else is inside the file.": "ファイルを開くときに、オープンソースの 3D ライブラリ three.js を公開 CDN から読み込むため、ファイルサイズは小さく保たれます。それ以外はすべてファイル内に含まれています。",
  "The film where it claims to be AGI": "自らを AGI だと主張する映像",
  "The finished clip is evidence; its workflow should also explain how shots, audio, and exports stay consistent.": "完成したクリップは判断材料です。そのワークフローは、ショット、音声、書き出しの一貫性をどう保つかも説明すべきです。",
  "The finished deck is the finish line": "スライド資料が完成したらゴール",
  "The Hugging Face incident, imagined": "Hugging Face 事件を想像して描く",
  "The latest percentage stack resolves first. Older periods then populate on the same 100% scale, supplying the history behind the current result.": "最新の構成比の積み上げが最初に表示されます。続いて過去の期間が同じ 100% のスケールで埋まり、現在の結果の背景となる履歴を示します。",
  "The model fills the gaps with guesses": "モデルが足りない部分を推測で埋める",
  "The next 150 years of humanity": "人類のこれからの 150 年",
  "The numbers change every month; the format shouldn't. A Skill fixes the format, so your agent only swaps in new data.": "数値は毎月変わっても、フォーマットは変わるべきではありません。Skill がフォーマットを固定するので、エージェントは新しいデータを入れ替えるだけです。",
  "The proposal should state who must decide, what they need, and what happens next.": "提案書には、誰が決めるのか、何が必要か、次に何が起こるかを明記すべきです。",
  "The question": "問い",
  "The real page should work at multiple widths and make every visible control honest.": "実際のページは複数の幅で機能し、表示されているすべてのコントロールが実際に動くべきです。",
  "The same cloud gentleman in six of the twelve materials. Switch finishes at any time; your shape, color and style stay as they are.": "同じくも紳士を、12 種類の素材のうち 6 種類で。質感はいつでも切り替えられ、形、色、スタイルはそのまま保たれます。",
  "The same deck style month after month, so clients always know where to find the numbers.": "毎月同じスライドのスタイルなので、クライアントは数値がどこにあるかすぐにわかります。",
  "The same illustration style runs through every post you publish": "公開するすべての投稿で、同じイラストのスタイルが貫かれる",
  "The Seikilos epitaph, in one HTML file": "1 つの HTML ファイルで奏でるセイキロスの墓碑銘",
  "The short answer": "結論から",
  "The Silk Road, animated": "シルクロードをアニメーションで",
  "The site, deck and film follow the same visual rules": "サイト、スライド資料、映像が同じビジュアルルールに従う",
  "The Skill provides the design and implementation workflow; hosting, analytics, payments, and other integrations are included only when the detail page says so.": "Skill が提供するのはデザインと実装のワークフローです。ホスティング、アナリティクス、決済などの連携は、詳細ページに記載がある場合にのみ含まれます。",
  "The Skill provides the narrative and production workflow; native editable delivery may require a connected presentation workspace.": "Skill が提供するのはストーリーと制作のワークフローです。ネイティブで編集可能な納品には、接続されたプレゼンテーションのワークスペースが必要な場合があります。",
  "The Skill provides the production workflow; rendering, voice, music, or stock services may require separate accounts and charges.": "Skill が提供するのは制作のワークフローです。レンダリング、音声、音楽、ストック素材のサービスには、別途アカウントと料金が必要な場合があります。",
  "The source heading remains visible while an enlarged excerpt becomes the reading plane. Sequential marker sweeps connect specific passages to the spoken claim and leave the complete evidence available.": "元の見出しを見せたまま、拡大した抜粋が読む面になります。順に引かれるマーカーが特定の箇所を話している主張につなげ、根拠全体も見える状態に残します。",
  "The standard pitch order, written from your notes and exportable to PowerPoint.": "定番のピッチの構成で、メモから書き起こし、PowerPoint に書き出せます。",
  "The universe looks at itself": "宇宙が自らを見つめる",
  "The visual direction should connect to audience, promise, personality, and context.": "ビジュアルの方向性は、対象者、約束する価値、パーソナリティ、文脈につながるべきです。",
  "The workflow should connect the problem, value, proof, reveal, and next action.": "ワークフローは、課題、価値、根拠、お披露目、次のアクションをつなぐべきです。",
  "The world in 2076": "2076 年の世界",
  "Therapist": "セラピスト",
  "These skills help content creators turn articles, ideas, brand assets, and source media into visual deliverables for each place their work appears. Compare required inputs, reusable style rules, editable formats, local dependencies, and external generation costs before installing.": "これらの Skill は、コンテンツクリエイターが記事、アイデア、ブランド素材、元のメディアを、作品が登場する場所ごとのビジュアル成果物に変えるのを助けます。インストール前に、必要な入力、再利用できるスタイルルール、編集可能な形式、ローカルの依存関係、外部の生成費用を比較しましょう。",
  "This Skill does not exist or is not published.": "この Skill は存在しないか、公開されていません。",
  "This Skill is for members only and is not sold separately.": "この Skill はメンバー限定で、単体では販売していません。",
  "This Skill is free; there is nothing to buy.": "この Skill は無料です。購入の必要はありません。",
  "Three distinct visual directions per request, with composition, color and texture side by side.": "1 回の依頼につき 3 つの異なるビジュアルの方向性を、構図、色、質感を並べて提示します。",
  "Three steps in Claude Code, Codex or Cursor. No design app needed.": "Claude Code、Codex、Cursor で 3 ステップ。デザインアプリは不要です。",
  "Three steps. One link. A new income stream.": "3 ステップ。1 つのリンク。新しい収入源。",
  "Three tall documents remain aligned while the reading focus moves from column to column. Large annotation strips land on the active document and remain as a cumulative comparison.": "3 つの縦長の文書が揃ったまま、読む焦点が列から列へ移ります。大きな注釈の帯がアクティブな文書に置かれ、累積した比較として残ります。",
  "Three-body problem in Bend2": "Bend2 で描く三体問題",
  "Tiered Pyramid Notes": "階層ピラミッドの注釈",
  "Tile Scene Dissolve": "タイルのシーンディゾルブ",
  "Tilted Document Stack Cycle": "傾いた文書の束の入れ替え",
  "Timeline Node Reveal": "タイムラインのノード表示",
  "Timing is the hard part of video. These Skills plan it before anything renders.": "動画で難しいのはタイミングです。これらの Skill は、レンダリングの前にタイミングを計画します。",
  "Title Behind Subject": "被写体の背後のタイトル",
  "Title Scene Takeover": "タイトルがシーンを引き継ぐ",
  "Titles, checklists and quote cards animated around the speaker in your footage.": "映像の話し手の周りに、タイトル、チェックリスト、引用カードのアニメーションを。",
  "Titles, checklists and quote cards animated around the speaker, editable before you export.": "話し手の周りに動くタイトル、チェックリスト、引用カード。書き出す前に編集できます。",
  "Titles, checklists and quote cards animated around you in talking-head videos.": "トーキングヘッド動画で、あなたの周りに動くタイトル、チェックリスト、引用カード。",
  "Top Skills for {roles}": "{roles}に人気の Skill",
  "Topic Cloud Behind Presenter": "プレゼンターの背後のトピッククラウド",
  "Trace claims to evidence": "主張を根拠までたどる",
  "Trace messages between participants down vertical lanes. Include a visible wait state before the response and continuation.": "参加者間のメッセージを縦のレーンに沿ってたどります。応答と続きの前に、待機状態がはっきり見えるようにします。",
  "Track a screen demonstration with a checklist that completes at matching moments. Keep the checklist and media aligned in one composition.": "画面のデモに合わせて、対応するタイミングで完了していくチェックリストで追います。チェックリストと映像を 1 つの構図の中で揃えます。",
  "Transform this operating data into a quarterly business review deck.": "この事業データを四半期ビジネスレビューのスライド資料にしてください。",
  "Transform this report into an executive presentation with clear charts and takeaways.": "このレポートを、わかりやすいグラフと要点を含む経営層向けのプレゼンテーションにしてください。",
  "Translate into production": "制作用の資料に落とし込む",
  "Transparent PNG": "透過 PNG",
  "Transparent PNGs drop straight into decks, docs and landing pages.": "透過 PNG なら、スライド資料、ドキュメント、ランディングページにそのまま置けます。",
  "Travel & Tourism": "旅行・観光",
  "Trend Card Tour": "トレンドカードのツアー",
  "Try the live example": "ライブサンプルを試す",
  "Try these with a frontend design Skill:": "フロントエンドデザイン Skill で試してみましょう：",
  "Try these with a PPT Skill:": "PPT Skill で試してみましょう：",
  "Try these with a Video Skill:": "Video Skill で試してみましょう：",
  "Try these with an image generation Skill:": "画像生成 Skill で試してみましょう：",
  "Turn a process, a system or a set of numbers into a picture people get at a glance.": "プロセス、システム、数値を、ひと目でわかる図にします。",
  "Turn findings into posters, figures and talks people follow.": "研究結果を、わかりやすいポスター、図版、発表に。",
  "Turn research or data into slides with a clear chart and one takeaway on every page.": "調査やデータを、各ページにわかりやすいグラフと 1 つの要点があるスライドにします。",
  "Turn source material into a presentation with a clear audience, argument, visual rhythm, and delivery format.": "元の素材を、対象者、主張、ビジュアルのリズム、納品形式が明確なプレゼンテーションにします。",
  "Turn these company notes into a concise investor pitch deck.": "これらの会社のメモを、簡潔な投資家向けピッチデッキにしてください。",
  "Turn these features into an app-store story with screenshots and concise copy.": "これらの機能を、スクリーンショットと簡潔なコピーで App Store 向けのストーリーにしてください。",
  "Turn these findings into an executive-ready recommendation deck.": "これらの調査結果を、経営層にそのまま出せる提言型のスライド資料にしてください。",
  "Turn these metrics into a clear dashboard with filters and mobile states.": "これらの指標を、フィルターとモバイル表示を備えたわかりやすい ダッシュボード にしてください。",
  "Turn these product notes into a clear investor update with metrics and next steps.": "これらのプロダクトメモを、指標と次のステップを含むわかりやすい投資家向けアップデートにしてください。",
  "Turn these results into a concise client report with insights and next steps.": "これらの結果を、インサイトと次のステップを含む簡潔なクライアントレポートにしてください。",
  "Turn these screens into a narrated product walkthrough with clicks and transitions.": "これらの画面を、クリックとトランジション付きのナレーション入り製品ウォークスルーにしてください。",
  "Turn this approved direction into reusable brand templates and usage rules.": "この承認された方向性を、再利用できるブランドテンプレートと使用ルールにしてください。",
  "Turn this brief into three distinct visual directions with rationale and references.": "このブリーフを、根拠と参考資料付きの 3 つの異なるビジュアルの方向性にしてください。",
  "Turn this campaign brief into a carousel and platform-specific social posts.": "このキャンペーンのブリーフを、カルーセルとプラットフォームごとの SNS 投稿にしてください。",
  "Turn this campaign brief into coordinated concepts for web, email, and social.": "このキャンペーンのブリーフを、Web、メール、SNS 向けに連携したコンセプトにしてください。",
  "Turn this chapter into a lesson, guided practice, and short assessment.": "この章を、授業、ガイド付きの演習、短い確認テストにしてください。",
  "Turn this difficult concept into a diagram students can understand at a glance.": "この難しい概念を、生徒がひと目で理解できる図にしてください。",
  "Turn this paper into a research presentation with claims, evidence, and limitations.": "この論文を、主張、根拠、限界を含む研究発表にしてください。",
  "Turn this process into a clear infographic for non-technical readers.": "このプロセスを、技術に詳しくない読者向けのわかりやすいインフォグラフィックにしてください。",
  "Turn this product brief into a week of platform-specific social posts.": "このプロダクトブリーフを、1 週間分のプラットフォームごとの SNS 投稿にしてください。",
  "Turn this promotion into coordinated marketplace, email, and social ad creative.": "このプロモーションを、マーケットプレイス、メール、SNS 広告で連携したクリエイティブにしてください。",
  "Turn this publication into an accessible interactive web experience.": "この出版物を、アクセシブルでインタラクティブな Web 体験にしてください。",
  "Turn this script into a shot-by-shot storyboard with camera direction.": "この台本を、カメラの指示付きのショットごとの絵コンテにしてください。",
  "Turn this source document into a publishable article with supporting visuals.": "この元の文書を、補助ビジュアル付きの公開できる記事にしてください。",
  "Turn your business plan into a short deck that explains the problem, your answer and what you are asking for.": "事業計画を、課題、解決策、依頼内容を説明する短いスライド資料にします。",
  "Turn your copy and images into a page with clear sections and a sign-up or buy button.": "コピーと画像を、明確なセクションと登録・購入ボタンのあるページにします。",
  "Turns a topic into a stack of slides": "トピックをスライドの束に変える",
  "Two capacity tracks establish a shared scale before the saturated track compacts into discrete segments. A measured pullback reveals the second track's unused runway and holds the comparison.": "2 つの容量トラックが共通のスケールを示し、満杯のトラックが個別のセグメントに圧縮されます。カメラが引くと 2 つ目のトラックの未使用の余地が現れ、比較を見せます。",
  "Two contrasting labels appear on opposite sides of the presenter. Different treatments clarify the tension while a brief replacement creates the reveal.": "プレゼンターの両側に、対照的な 2 つのラベルが現れます。異なる表現で緊張関係を明確にし、短い入れ替えで種明かしを見せます。",
  "Two device images receive separate roles before a dashed bridge reveals their shared capability. The active contributor gains a crisp focus frame while the relationship stays on screen.": "2 つのデバイス画像にそれぞれの役割が与えられたあと、破線の橋が共通の機能を示します。関係を画面に残したまま、作業中の側にくっきりとしたフォーカス枠が付きます。",
  "Two formats: a 1024 × 1024 transparent PNG without background or floor shadow, and a single HTML file that shows your character full screen in interactive 3D.": "2 つの形式があります。背景も床の影もない 1024 × 1024 の透過 PNG と、キャラクターを全画面のインタラクティブな 3D で表示する HTML ファイル 1 つです。",
  "Two horizontal bars grow on one linear scale with values attached to their endpoints. A bracket then resolves their relationship into a large ratio.": "2 本の横棒が 1 つの線形スケール上で伸び、先端に値が表示されます。続いて括弧が 2 つの関係を大きな倍率として示します。",
  "Two large result images share one input brief. A decisive selection frame identifies the stronger match before the next brief and image pair replace the shot together.": "2 枚の大きな結果画像が 1 つの入力ブリーフを共有します。はっきりとした選択枠がより合っている方を示し、その後次のブリーフと画像のペアがまとめて入れ替わります。",
  "Two large tendency scales settle at independent values. Short context labels and a compact symbol group attach to the measured positions after the knobs stop.": "2 つの大きな傾向スケールが、それぞれ独立した値で止まります。つまみが止まってから、短い説明ラベルとコンパクトな記号のグループが測定位置に付きます。",
  "Two paths develop stage by stage on the same percentage scale. Precise side pointers then identify the selected losses while every stage remains available for comparison.": "2 つの経路が、同じパーセンテージのスケールで段階ごとに展開します。続いて正確な横向きの矢印が選ばれた離脱箇所を示し、すべての段階は比較できるように残ります。",
  "Two sentences type into full-width comparison strips with a separate versus beat. The selected sentence keeps the accent treatment while the other recedes into a quieter reading state.": "2 つの文が全幅の比較帯にタイプされ、間に「VS」のビートが入ります。選ばれた文はアクセントの表現を保ち、もう一方は控えめな状態に退きます。",
  "Two series fill within one metric before the next metric begins. Each pair keeps its own numerical scale and unit, with values aligned beside the measured endpoints.": "1 つの指標の中で 2 つの系列が埋まってから、次の指標に進みます。各ペアは独自の数値スケールと単位を保ち、値は測定された先端の横に揃えて表示されます。",
  "Type a slash and the Skill name, then say what you want in plain words.": "スラッシュと Skill 名を入力し、続けてやりたいことをふだんの言葉で伝えます。",
  "Type scale, spacing and color written as rules, not suggestions.": "文字サイズの階層、余白、色を、提案ではなくルールとして書き込みます。",
  "Typography": "タイポグラフィ",
  "UI Designer": "UI デザイナー",
  "Unlike most AI marketing tools, a Skill runs inside Claude Code, Codex or Cursor and hands back files you can publish.": "多くの AI マーケティングツールと違い、Skill は Claude Code、Codex、Cursor の中で動き、公開できるファイルを返します。",
  "Updraft: 21 worlds, 21 boss fights": "Updraft：21 の世界、21 のボス戦",
  "Upgrade a hero, testimonial, pricing, chart, or another focused block.": "Hero、お客様の声、料金、グラフなど、特定のブロックをアップグレードします。",
  "Use ": "まず ",
  "Use a deck when you present it live and want a decision in the room, and a chart page when the client reads it alone. For slide formats, browse ": "その場で発表して意思決定を得たいならスライド資料、クライアントが一人で読むならグラフページが向いています。スライドの形式を見るなら、",
  "Use a focused workflow to move from a real brief to a browser-ready result, not just a static mockup.": "目的に絞ったワークフローで、静的なモックアップではなく、実際のブリーフからブラウザで動く成果物まで進めましょう。",
  "Use a production workflow that connects the message, sequence, motion, sound, and final delivery instead of treating them separately.": "メッセージ、順序、モーション、サウンド、最終納品を別々に扱うのではなく、つなげて扱う制作ワークフローを使いましょう。",
  "Use cases": "ユースケース",
  "USE CASES": "使い道",
  "Use one like an AI slide generator with a fixed style. Each Skill carries layouts for every kind of slide, a browser editor and PowerPoint export.": "スタイルが固定された AI スライドジェネレーターのように使えます。各 Skill には、あらゆる種類のスライドのレイアウト、ブラウザエディター、PowerPoint 書き出しが含まれます。",
  "Use slides to walk a class through an idea step by step, and an infographic when learners need the whole picture on one page. If you mainly need a deck, browse ": "クラスにアイデアを一歩ずつ説明するならスライド、学習者が全体像を 1 ページで把握する必要があるならインフォグラフィックです。主にスライド資料が必要なら、",
  "Using Skills": "Skill を使いこなす",
  "Usually as many as your outline needs. ": "通常はアウトラインに必要な枚数です。たとえば ",
  "Usually as many as your outline needs. Each detail page explains how the Skill sets the slide count; the number of preview images is not the deck length.": "通常はアウトラインに必要な枚数です。各 Skill がスライド枚数をどう決めるかは詳細ページで説明しています。プレビュー画像の枚数がスライド資料の長さではありません。",
  "Usually not. It makes the image or video file, and you post, schedule and reply from your own accounts unless the Skill page names a platform integration.": "通常はしません。Skill は画像や動画のファイルを作るだけで、投稿、予約、返信はあなた自身のアカウントから行います。Skill ページにプラットフォーム連携の記載がある場合は別です。",
  "Validate the evidence": "根拠を検証する",
  "Variations": "バリエーション",
  "Velocity-Matched UI Sting": "速度マッチ UI スティング",
  "Veo (Google)": "Veo（Google）",
  "Verify business evidence": "事業の根拠を検証する",
  "Verify factual claims and required source labels. Skill price is separate from optional image-generation or workspace charges.": "事実関係の主張と必要な出典ラベルを確認してください。Skill の価格は、任意の画像生成やワークスペースの費用とは別です。",
  "Verify factual grounding": "事実の裏付けを検証する",
  "Verify product accuracy": "製品情報の正確さを検証する",
  "Verify source fidelity": "情報源への忠実さを検証する",
  "Verify subject accuracy": "教科内容の正確さを確認する",
  "Verify the research record": "研究記録を確認する",
  "Verify traction, pricing, forecasts, customer evidence, market data, and competitive statements.": "成長実績、価格、予測、顧客の根拠、市場データ、競合に関する記述を確認します。",
  "Versions": "バージョン",
  "video": "動画",
  "Video": "動画",
  "Video packaging": "動画のパッケージング",
  "Video Skill": "動画 Skill",
  "video Skills": "動画 Skills",
  "Video Skills": "動画 Skills",
  "Video Skills for AI agents": "AI エージェント向けの動画作成 Skills",
  "Video Skills for Claude Code & Codex: Motion Graphics": "Claude Code・Codex 向け AI 動画作成 Skills：モーショングラフィックス",
  "Video skills for Claude Code, Codex and Cursor: your agent edits and renders launch films, motion graphics and talking-head overlays from a script or link.": "Claude Code、Codex、Cursor 向けの AI 動画作成 Skills：台本やリンクから、エージェントが製品紹介動画、モーショングラフィックス、テロップを編集・レンダリングします。",
  "Videos": "動画",
  "Videos, thumbnails and posts in your style, made faster.": "あなたのスタイルの動画、サムネイル、投稿を、もっと速く。",
  "View {name} details": "{name} の詳細を見る",
  "View details": "詳細を見る",
  "View Skill": "Skill を見る",
  "Violet diamond dot avatar with a princess tiara": "プリンセスのティアラをつけたバイオレットのダイヤ形ドットアバター",
  "Violet scalloped dot with a moon": "月をつけたバイオレットのスカラップ型ドット",
  "Visually Polished": "洗練されたビジュアル",
  "Vizzbees brand motion design": "Vizzbees のブランドモーションデザイン",
  "Voice Transcript Handoff": "音声の文字起こしの引き渡し",
  "Wall Checklist Reveal": "壁のチェックリスト表示",
  "Want this studio inside your own AI? Get the free Dot Avatar Maker Skill. Describe a character and your agent opens the studio already set up for it; fine-tune it and download a PNG or a 3D page.": "このスタジオを自分の AI の中でも使いたいですか？無料の Dot Avatar Maker Skill を入手しましょう。キャラクターを説明すると、エージェントがそのキャラクターを設定した状態でスタジオを開きます。微調整して PNG か 3D ページをダウンロードできます。",
  "Watch the example": "サンプルを見る",
  "Web": "Web",
  "web design": "Web デザイン",
  "Web Design & Digital Experiences": "Web デザインとデジタル体験",
  "Web Design Skill": "Web デザイン Skill",
  "web design Skills": "Web デザイン Skills",
  "web experience": "Web の成果物",
  "web page": "Web ページ",
  "Web pages": "Web ページ",
  "Web pages, landing pages, and the visual system around them.": "Web ページ、ランディングページ、それを支えるビジュアルシステム。",
  "Web-design skills turn content and product requirements into responsive, browser-ready experiences. Compare information hierarchy, interaction, accessibility, editable source, and deployment handoffs.": "Web デザインの Skill は、コンテンツと製品の要件を、レスポンシブでブラウザで使える体験に変えます。情報の階層、インタラクション、アクセシビリティ、編集可能なソース、デプロイへの引き継ぎを比較しましょう。",
  "Website Template Skills for AI agents": "AI エージェント向けのホームページテンプレート Skills",
  "Website template Skills for Claude Code, Codex and Cursor: landing page, portfolio and online store templates your agent fills with your content as working HTML.": "Claude Code、Codex、Cursor 向けのホームページテンプレート Skills：LP、ポートフォリオサイト、ネットショップのテンプレートに、エージェントがあなたのコンテンツを入れて動く HTML にします。",
  "Website Template Skills: Landing Pages, Portfolios & Stores": "ホームページテンプレート Skills：LP・ポートフォリオ・EC サイト",
  "Websites, slides, videos and images, all in one place.": "Web サイト、スライド、動画、画像をひとつの場所で。",
  "What a web design Skill gives your agent": "Web デザイン Skill がエージェントにもたらすもの",
  "What are Agent Skills?": "Agent Skills とは？",
  "What are marketing Skills for Claude?": "Claude 向けのマーケティング Skills とは？",
  "What are Skills for {roles}?": "{roles}向けの Skill とは？",
  "What are you shipping?": "何を公開しますか？",
  "What brand identity Skills do": "ブランドアイデンティティ Skills でできること",
  "What can I download?": "何をダウンロードできますか？",
  "What changes the choice": "選択を左右するもの",
  "What client reporting Skills do": "クライアント報告 Skills でできること",
  "What content publishing Skills do": "コンテンツ発信 Skills でできること",
  "What could be better? (optional)": "改善できる点は？（任意）",
  "What could your recommendations earn?": "あなたのおすすめでどれだけ稼げる？",
  "What ecommerce Skills do": "EC Skills でできること",
  "What education Skills do": "教育 Skills でできること",
  "What frontend design Skills do": "フロントエンドデザイン Skills でできること",
  "What image generation Skills do": "画像生成 Skills でできること",
  "What is a frontend design Skill?": "フロントエンドデザイン Skill とは？",
  "What is a PPT Skill?": "PPT Skill とは？",
  "What is a Skill?": "Skill とは？",
  "What is a video Skill?": "動画 Skill とは？",
  "What is a web design Skill?": "Web デザイン Skill とは？",
  "What is an image generation Skill?": "画像生成 Skill とは？",
  "What is the difference between a mood board and a storyboard?": "ムードボードと絵コンテの違いは何ですか？",
  "What is the video for?": "その動画は何のためのものですか？",
  "What must the presentation do?": "そのプレゼンテーションは何を実現すべきですか？",
  "What pitch deck Skills do": "ピッチデッキ Skills でできること",
  "What PPT Skills do": "PPT Skills でできること",
  "What product launch Skills make": "プロダクトローンチ Skills で作れるもの",
  "What research communication Skills do": "研究コミュニケーション Skills でできること",
  "What should I check before I ship the page?": "ページを公開する前に何を確認すべきですか？",
  "What social media Skills do": "ソーシャルメディア Skills でできること",
  "What storyboard Skills do": "絵コンテ Skills でできること",
  "What to verify": "確認すること",
  "What video Skills do": "動画 Skills でできること",
  "What would make Fable better": "Fable をもっとよくするもの",
  "What you can build with a frontend design Skill": "フロントエンドデザイン Skill で作れるもの",
  "What you can make with a PPT Skill": "PPT Skill で作れるもの",
  "What you can make with a video Skill": "動画 Skill で作れるもの",
  "What you can make with an image generation Skill": "画像生成 Skill で作れるもの",
  "What you keep": "手元に残るもの",
  "What’s wrong or missing?": "間違っている点や足りない点は？",
  "Whatever order the first answer happens to use": "最初の回答がたまたま使った順序のまま",
  "Whatever the model writes": "モデルが書いたものがそのまま",
  "When a referred visitor makes a qualifying purchase, earn 40% on their payments during the first 12 months after their first purchase. Track commissions in your dashboard.": "紹介した訪問者が対象となる購入をすると、初回購入から 12 か月間の支払いの 40% を受け取れます。コミッションはダッシュボードで確認できます。",
  "Where are the Skills for short social videos?": "ショート SNS 動画の Skill はどこにありますか？",
  "Where can I compare more deck styles?": "ほかのスライドのスタイルはどこで比較できますか？",
  "Where can I find more cover and illustration styles?": "ほかのカバーやイラストのスタイルはどこにありますか？",
  "Where do I find single brand images, like a poster?": "ポスターのような単体のブランド画像はどこにありますか？",
  "Where do I find Skills for final images or video?": "完成した画像や動画のための Skill はどこにありますか？",
  "Where do I see commissions and payouts?": "コミッションと支払いはどこで確認できますか？",
  "Where Skills live": "Skill の置き場所",
  "Where to put the folder so Claude Code, Codex or Cursor can find it.": "Claude Code、Codex、Cursor が見つけられるよう、フォルダをどこに置くか。",
  "Where to use your dot avatar": "ドットアバターの使い道",
  "Which agent do you use?": "どのエージェントを使っていますか？",
  "Which agents do they work in?": "どのエージェントで使えますか？",
  "Which image model does it use?": "どの画像モデルを使いますか？",
  "White pill-shaped dot avatar wearing headphones": "ヘッドホンをつけた白いカプセル形のドットアバター",
  "White round dot in a beret": "ベレー帽をかぶった白い丸のドット",
  "Whiteboard and hand-drawn explainers that walk through a process step by step.": "プロセスを一歩ずつ説明する、ホワイトボード風・手描き風の解説。",
  "Whiteboard-style explainers that walk through a process step by step.": "プロセスを一歩ずつ説明する、ホワイトボード風の解説。",
  "Why consultants use Skills": "コンサルタントが Skill を使う理由",
  "Why creators use Skills": "クリエイターが Skill を使う理由",
  "Why designers use Skills": "デザイナーが Skill を使う理由",
  "Why does the HTML download need an internet connection?": "HTML のダウンロードにインターネット接続が必要なのはなぜですか？",
  "Why founders use Skills": "起業家が Skill を使う理由",
  "Why not just ask for a slide deck?": "スライド資料を依頼するだけではだめなのですか？",
  "Why not just prompt a coding model?": "コーディングモデルに Prompt を出すだけではだめなのですか？",
  "Why not just prompt a video model?": "動画モデルに Prompt を出すだけではだめなのですか？",
  "WHY PARTNER WITH US": "パートナーになる理由",
  "Why researchers use Skills": "研究者が Skill を使う理由",
  "Why sellers use Skills": "セラーが Skill を使う理由",
  "Why teachers use Skills": "教師が Skill を使う理由",
  "WHY THIS MAKER": "このメーカーを選ぶ理由",
  "Why use {aNoun} Skill instead of a prompt?": "Prompt ではなく {aNoun} Skill を使う理由は？",
  "Why use a Skill instead of a prompt?": "Prompt ではなく Skill を使う理由は？",
  "Will a Skill fact-check my article?": "Skill は記事のファクトチェックをしてくれますか？",
  "Will an ecommerce Skill increase my sales?": "EC Skill で売上は伸びますか？",
  "Will I get an editable project or just an MP4?": "編集可能なプロジェクトがもらえますか？それとも MP4 だけですか？",
  "Will my video look exactly like the preview?": "動画はプレビューとまったく同じになりますか？",
  "Will the Skill check my numbers?": "Skill は数値をチェックしてくれますか？",
  "Will the Skill connect to Shopify or my store?": "Skill は Shopify や自分のストアに接続しますか？",
  "Will the Skill make up product claims or pricing?": "Skill が製品の主張や価格を作り上げることはありますか？",
  "Will the Skill make up traction or forecasts?": "Skill が成長実績や予測を作り上げることはありますか？",
  "Will the Skill verify my citations and statistics?": "Skill は引用や統計を検証してくれますか？",
  "Wire catalog data, checkout, inventory, analytics, email, and customer accounts.": "カタログデータ、決済、在庫、アナリティクス、メール、顧客アカウントを接続します。",
  "Wire forms, analytics, checkout, email delivery, hosting, and social accounts.": "フォーム、アナリティクス、決済、メール配信、ホスティング、SNS アカウントを接続します。",
  "Wires up real states, navigation and error handling": "実際の状態、ナビゲーション、エラー処理を組み込む",
  "Wording Choice": "言葉の選択",
  "Working HTML, not mockups": "モックアップではなく、動く HTML",
  "Working state changes, formulas or seeds, keyboard access, mobile controls, and useful export behavior.": "実際に動く状態変化、数式やシード値、キーボード操作、モバイルのコントロール、役に立つ書き出し機能。",
  "Working states, not screenshots": "スクリーンショットではなく、実際に動く状態で",
  "Works in": "対応エージェント",
  "Works locally, not in the cloud": "ローカルでは動くが、クラウドでは動かない",
  "Works with": "対応",
  "Works with Claude Code, Codex, Cursor and other agents that use Skills.": "Claude Code、Codex、Cursor など、Skill を使うエージェントで動作します。",
  "Wrapping Tag Stack": "折り返すタグの積み重ね",
  "Yellow cloud dot avatar with a top hat and monocle": "シルクハットと片眼鏡をつけた黄色いくもドットアバター",
  "Yellow dot with kitty headphones": "ねこ耳ヘッドホンをつけた黄色いドット",
  "Yellow pill dot with a sweatband": "汗止めバンドをつけた黄色いカプセル形のドット",
  "Yes": "はい",
  "Yes, if the Skill says it adapts to your project. ": "はい、Skill がプロジェクトに合わせると明記している場合は可能です。たとえば ",
  "Yes, if the Skill says it adapts to your project. Otherwise it delivers a standalone page, and you plan the integration yourself.": "はい、Skill がプロジェクトに合わせると明記している場合は可能です。そうでなければ単体のページが納品されるので、組み込みはご自身で計画してください。",
  "Yes, if the Skill takes brand inputs. Look for brand colors, fonts, a logo or reference images under Required inputs on the detail page.": "はい、Skill がブランド素材を受け付ける場合は可能です。詳細ページの Required inputs に、ブランドカラー、フォント、ロゴ、参考画像があるか確認してください。",
  "Yes. A social Skill fixes the layout, fonts and colors, so every quote card or share image you make with it looks like part of the same series. You change the words and the style stays put.": "はい。SNS 向けの Skill はレイアウト、フォント、色を固定するので、それで作る引用カードやシェア画像はすべて同じシリーズに見えます。言葉を変えても、スタイルはそのままです。",
  "Yes. A store page Skill lays out your products, prices, benefits and reviews as a finished page, as long as you give it real product data and photos. Checkout, inventory and payments still run on your store platform.": "はい。ストアページの Skill は、実際の商品データと写真を渡せば、商品、価格、メリット、レビューを完成したページにレイアウトします。決済、在庫、支払いは引き続きストアのプラットフォームで動きます。",
  "Yes. Drag with one finger to rotate your character. On phones the long-plush fur uses fewer strands so it stays smooth.": "はい。指 1 本でドラッグするとキャラクターを回転できます。スマートフォンでは、長毛のぬいぐるみの毛の本数を減らして滑らかに動くようにしています。",
  "Yes. Every slide Skill here comes with a browser editing studio and PPTX export, so you can fix slides in the browser and keep editing in PowerPoint.": "はい。ここにあるスライド Skill にはすべてブラウザの編集スタジオと PPTX 書き出しが付いているので、ブラウザでスライドを直してから PowerPoint で編集を続けられます。",
  "Yes. Give your agent a script, a brief or a product link, and the Skill plans the shots and renders the video. Some Skills use a paid service for voice, music or AI footage, and the detail page says which.": "はい。台本、ブリーフ、製品リンクをエージェントに渡すと、Skill がショットを計画して動画をレンダリングします。音声、音楽、AI 映像に有料サービスを使う Skill もあり、どれを使うかは詳細ページに記載されています。",
  "Yes. Give your agent the final paper and the conference's poster requirements, and a poster Skill lays out the question, methods, results and figures. Check every number and caption against the paper before you print.": "はい。完成した論文と学会のポスター要件をエージェントに渡すと、ポスター Skill が問い、手法、結果、図版をレイアウトします。印刷前に、すべての数値とキャプションを論文と照らし合わせてください。",
  "Yes. Give your agent the script or shot list, and a storyboard Skill lays out a frame for each shot in order, with notes on framing and action. Treat it as a planning tool and refine it with your director or DP.": "はい。台本やショットリストをエージェントに渡すと、絵コンテ Skill が各ショットのコマを順番に並べ、フレーミングと動きのメモを添えます。計画のためのツールとして使い、監督や撮影監督と一緒に詰めていきましょう。",
  "Yes. Give your agent the spreadsheet or CSV, say how each metric is defined and which date range to use, and a chart or report deck Skill builds from it. Keep those definitions in the brief so the figures stay exact.": "はい。スプレッドシートや CSV をエージェントに渡し、各指標の定義と使う期間を伝えれば、グラフや報告スライドの Skill がそこから作ります。数値を正確に保つため、定義はブリーフに書いておきましょう。",
  "Yes. Install the Skill into Claude Code, describe the site, and it writes the HTML following the Skill's layout. Codex and Cursor work the same way.": "はい。Skill を Claude Code にインストールしてサイトについて説明すると、Skill のレイアウトに沿って HTML を書きます。Codex と Cursor でも同じように動きます。",
  "Yes. It is free to use, with no sign-up, no watermark and no usage limit.": "はい。登録不要、透かしなし、利用回数の制限もなく、無料で使えます。",
  "Yes. Most brand site Skills ask for your logo, color values, fonts and a few references, then build around them instead of inventing a new look. The Skill page lists what to prepare.": "はい。ほとんどのブランドサイト Skill は、ロゴ、カラー値、フォント、いくつかの参考資料を求め、新しいルックを作り出すのではなく、それらをもとにサイトを作ります。準備すべきものは Skill ページに記載されています。",
  "Yes. Tell your agent the topic, the age or level of your students and how long the lesson runs, and a teaching slides Skill builds the deck. Check the facts and examples before class.": "はい。テーマ、生徒の年齢やレベル、授業の長さをエージェントに伝えると、授業スライドの Skill がスライド資料を作ります。授業の前に事実と例を確認してください。",
  "Yes. The 40% rate applies to qualifying payments within 12 months of the referred customer’s first purchase, including renewals during that period. It is not a lifetime commission.": "はい。紹介した顧客の初回購入から 12 か月以内の対象となる支払いには、その期間中の更新も含めて 40% が適用されます。生涯にわたるコミッションではありません。",
  "Yes. The PNG works as a profile picture, a sticker, a chatbot avatar or an image in your slides and posts.": "はい。PNG は、プロフィール画像、スタンプ、チャットボットのアバター、スライドや投稿の画像として使えます。",
  "You": "あなた",
  "You add music and captions yourself afterwards": "音楽と字幕はあとから自分で付ける",
  "You crop and resize after the fact": "あとからトリミングやサイズ変更をする",
  "You describe one clip and hope it fits": "1 つのクリップを説明して、うまく合うことを祈る",
  "You describe the look again in every prompt": "Prompt のたびにルックを説明し直す",
  "You find the good skills. We share the upside.": "よい Skill を見つけるのはあなた。成果は私たちと分かち合いましょう。",
  "You find what is missing after upload": "アップロードしてから足りないものに気づく",
  "You know up front what each Skill delivers and what it needs from you": "各 Skill が何を納品し、あなたに何を求めるかが事前にわかる",
  "You know which parts are page files and which need your store platform": "どこまでがページのファイルで、どこからがストアのプラットフォームの役割かがわかる",
  "You lay out the poster or slides yourself": "ポスターやスライドを自分でレイアウトする",
  "You paste figures in and hope they come out unchanged": "数値を貼り付けて、変わらずに出てくることを祈る",
  "You re-explain the product in every prompt": "Prompt のたびに製品を説明し直す",
  "You resize and rename files before upload": "アップロード前にファイルのサイズ変更や名前の変更をする",
  "You restate the article in every prompt": "Prompt のたびに記事の内容を説明し直す",
  "You restyle the answer into slides at the end": "最後に回答をスライドの形に整え直す",
  "You rewrite the prompt for every size and cut": "サイズやカットごとに Prompt を書き直す",
  "You should see:": "表示されるはずのもの：",
  "You start from scratch next time": "次回もゼロから始める",
  "You turn the answer into slides yourself": "回答を自分でスライドにする",
  "Your affiliate dashboard shows your referrals and commissions. Payouts are handled manually; contact us for the current payout arrangements.": "アフィリエイトのダッシュボードに、紹介とコミッションが表示されます。支払いは手動で処理していますので、現在の支払い方法についてはお問い合わせください。",
  "Your AI": "あなたの AI",
  "Your character is sculpted and lit in 3D as you choose, not assembled from flat stickers. Drag to turn it around.": "キャラクターは平面のステッカーを組み合わせたものではなく、選んだとおりに 3D で造形され、ライティングされます。ドラッグして回転できます。",
  "Your colors, fonts, logo and references go in once and stay put": "カラー、フォント、ロゴ、参考資料は一度渡せば、そのまま使い続けられる",
  "Your products, your photos": "あなたの商品、あなたの写真",
  "Your PromoteKit dashboard brings referrals and commission records together.": "PromoteKit のダッシュボードで、紹介とコミッションの記録をまとめて確認できます。",
  "Your real specs, prices and photos are required inputs": "実際の仕様、価格、写真が必須の入力になる",
  "Your results deserve figures as careful as your methods.": "研究結果には、研究手法と同じくらい丁寧な図版がふさわしい。",
  "Your story, in your words": "あなたのストーリーを、あなたの言葉で",
  "Your style is part of your brand. A Skill keeps it on every post.": "あなたのスタイルはブランドの一部です。Skill がすべての投稿でそれを保ちます。",
  "Your system, enforced": "あなたのシステムを、確実に",
  "Your taste. Your audience. Your next income.": "あなたのセンス。あなたのオーディエンス。あなたの次の収入。",
  "A design system first: UI UX Pro Max": "まずデザインシステムから：UI UX Pro Max",
  "A finished site this week: a website Skill": "今週中にサイトを完成させたい：ウェブサイト Skill",
  "A frontend design skill is a SKILL.md folder that tells your coding agent how to design interfaces. Some, like Anthropic’s frontend-design, Taste or Impeccable, are guidelines and commands the agent applies to its own code. Others, like Skillry website Skills, are finished designs the agent adapts. Both load only when relevant, so they do not slow down unrelated tasks.": "フロントエンドデザイン skill とは、コーディングエージェントにインターフェースのデザイン方法を教える SKILL.md フォルダーです。Anthropic の frontend-design、Taste、Impeccable のように、エージェントが自分のコードに適用するガイドラインやコマンドもあれば、Skillry のウェブサイト Skill のように、エージェントがカスタマイズする完成済みのデザインもあります。どちらも必要なときだけ読み込まれるため、関係のないタスクの速度を落とすことはありません。",
  "A Gamma alternative inside your agent": "エージェントの中で使える Gamma 代替",
  "A Gamma alternative that runs in your agent": "エージェントの中で動く Gamma 代替",
  "A plain .pptx from a prompt.": "プロンプトからシンプルな .pptx を作成。",
  "A PPT Skill turns a coding agent such as Claude Code or Codex into a presentation maker. You install a designed deck style, describe the talk and point the agent at your notes, documents or data. The agent writes the deck as HTML in that style, you edit it in a browser deck studio, and you export an editable PPTX. Everything stays in your project folder, so the deck can be versioned, reviewed and regenerated like any other file.": "PPT Skill を使うと、Claude Code や Codex などのコーディングエージェントがプレゼン作成ツールになります。デザイン済みのデッキスタイルをインストールし、発表内容を伝えて、メモ、ドキュメント、データを指定します。エージェントがそのスタイルで HTML デッキを書き、ブラウザのデッキスタジオで編集して、編集可能な PPTX を書き出します。すべてがプロジェクトフォルダーに残るので、デッキを他のファイルと同じようにバージョン管理、レビュー、再生成できます。",
  "A product URL, a script or a set of screenshots is enough to start.": "製品の URL、台本、スクリーンショット一式があれば始められます。",
  "A Remotion skill is a SKILL.md package that teaches a coding agent Remotion’s APIs, project structure and best practices, so Claude Code or Codex can write React video compositions and render them to MP4 without you looking up the docs. Remotion maintains official agent skills on GitHub (remotion-dev/skills).": "Remotion skill は、Remotion の API、プロジェクト構成、ベストプラクティスをコーディングエージェントに教える SKILL.md パッケージです。ドキュメントを調べなくても、Claude Code や Codex が React の動画コンポジションを書き、MP4 にレンダリングできます。Remotion は GitHub（remotion-dev/skills）で公式のエージェント skill を管理しています。",
  "A Remotion skill teaches an agent the framework’s APIs and conventions so Claude Code can scaffold a project, write compositions and run renders for you. Remotion is source-available: individuals and for-profit companies with up to 3 employees use it free, while larger companies need a company licence.": "Remotion skill はフレームワークの API と規約をエージェントに教えるので、Claude Code がプロジェクトの雛形作成、コンポジションの記述、レンダリングの実行を代わりに行えます。Remotion はソース公開型で、個人と従業員3名までの営利企業は無料で使えますが、それより大きな企業には企業ライセンスが必要です。",
  "A Skillry PPT Skill starts from a designed deck style: cover, section, chart, quote and closing layouts that already work together. Claude or Codex writes your content into that style as an HTML deck, the deck studio opens in your browser so you can rewrite text, move blocks and reorder slides, and you export an editable PPTX when you are done. It suits client, investor and conference decks where the slides must look finished, and it keeps one look across many decks.": "Skillry の PPT Skill は、デザイン済みのデッキスタイルから始まります。表紙、セクション、グラフ、引用、締めくくりのレイアウトが最初から調和しています。Claude や Codex があなたの内容をそのスタイルで HTML デッキとして書き、ブラウザでデッキスタジオが開くので、テキストの書き換え、ブロックの移動、スライドの並べ替えができ、完成したら編集可能な PPTX を書き出せます。クライアント向け、投資家向け、カンファレンス用など、完成度の高いスライドが求められる場面に向いており、複数のデッキでも見た目を統一できます。",
  "Add your fal API key": "fal の API key を設定する",
  "Add-in": "アドイン",
  "Add-in that edits inside PowerPoint.": "PowerPoint 内で編集するアドイン。",
  "AI presentation makers compared: files, export, style and price.": "AI スライド作成ツールを比較：ファイル、書き出し、スタイル、料金。",
  "An AI presentation maker that runs inside Claude Code or Codex.": "Claude Code や Codex の中で動く AI スライド作成ツール。",
  "An editable PPTX when you need a file.": "ファイルが必要なときは編集可能な PPTX で。",
  "An HTML presentation is a set of web pages shown one slide at a time. It opens in any browser, scales sharply to any screen and supports web fonts, CSS layout and motion. Because the slides are code, an AI agent can write, restyle and update them as easily as it edits any other file, which is why HTML slides suit agent-made decks better than binary PowerPoint files.": "HTML プレゼンとは、スライドを1枚ずつ表示する Web ページの集まりです。どのブラウザでも開け、どの画面でも鮮明に拡大縮小でき、Web フォント、CSS レイアウト、モーションに対応しています。スライドがコードなので、AI エージェントは他のファイルと同じように簡単に書き、スタイルを変え、更新できます。だからこそ、エージェントが作るデッキにはバイナリ形式の PowerPoint ファイルより HTML スライドが向いているのです。",
  "Anthropic frontend-design, UI UX Pro Max, Impeccable, Taste and Skillry website Skills compared: output, price and when to use each.": "frontend-design、UI UX Pro Max、Impeccable、Taste、Skillry のサイト Skill を出力・価格・用途で比較。",
  "Anthropic frontend-design, UI UX Pro Max, Impeccable, Taste and website Skills compared.": "Anthropic frontend-design、UI UX Pro Max、Impeccable、Taste、ウェブサイト Skill を比較。",
  "Anthropic publishes a pptx Skill that lets Claude Code create and edit PowerPoint files directly. You describe the deck, point Claude at notes or data in your project, and the Skill writes a .pptx with PptxGenJS and edits existing files with python-pptx. Because Codex reads the same SKILL.md format, the approach works there too. It is fast and free, and ideal for internal updates, data-heavy slides or a first draft. Without a designed template the result uses plain default layouts, so expect to restyle it in PowerPoint.": "Anthropic は、Claude Code で PowerPoint ファイルを直接作成・編集できる pptx Skill を公開しています。デッキの内容を伝え、プロジェクト内のメモやデータを指定すると、Skill が PptxGenJS で .pptx を作成し、python-pptx で既存ファイルを編集します。Codex も同じ SKILL.md 形式を読み込めるため、この方法は Codex でも使えます。速くて無料なので、社内向けの報告、データ中心のスライド、最初のドラフトに最適です。ただしデザイン済みのテンプレートがないと、結果はシンプルなデフォルトレイアウトになるため、PowerPoint で体裁を整え直す前提で使いましょう。",
  "Anthropic skills repository on GitHub beside the Cadence Marketing Landing Skill cover": "GitHub の Anthropic skills リポジトリと Cadence Marketing Landing Skill のカバー画像",
  "Anthropic skills repository on GitHub showing the frontend-design folder": "frontend-design フォルダーを表示した GitHub の Anthropic skills リポジトリ",
  "Anthropic: Can Claude produce images?": "Anthropic：Claude は画像を生成できますか？",
  "Anthropic’s frontend-design skill is a single SKILL.md published in Anthropic’s public skills repository. It does not ship templates or components. Instead it changes how the agent approaches any interface: before writing code, the agent commits to a clear aesthetic direction (a typographic voice, a colour story, a layout idea and a motion style) and avoids the generic patterns that make AI-built pages look alike.": "Anthropic の frontend-design skill は、Anthropic の公開 skills リポジトリで提供されている1つの SKILL.md です。テンプレートやコンポーネントは含まれていません。その代わり、あらゆるインターフェースへのエージェントの取り組み方を変えます。コードを書く前に、明確な美的方向性（タイポグラフィの個性、配色のストーリー、レイアウトのアイデア、モーションのスタイル）を決め、AI が作ったページが似通ってしまう定番パターンを避けます。",
  "Anthropic’s official design guidelines.": "Anthropic 公式のデザインガイドライン。",
  "Anti-slop guardrails.": "AI っぽさを防ぐガードレール。",
  "Any agent": "あらゆるエージェント",
  "Any browser": "あらゆるブラウザ",
  "Any UI task": "あらゆる UI 作業",
  "Anything an image Skill is built for: OG and social share images, event and launch posters, infographics that explain a process, diagrams, editorial illustrations and article illustration sets. Each Skill fixes the size, layout and style, so a series of images looks like it came from one designer.": "画像 Skill が対応しているものなら何でも作れます。OG 画像や SNS シェア画像、イベントやローンチのポスター、プロセスを説明するインフォグラフィック、図解、エディトリアルイラスト、記事用のイラストセットなどです。各 Skill がサイズ、レイアウト、スタイルを固定するので、シリーズの画像が1人のデザイナーが作ったように仕上がります。",
  "Ask Claude in plain words, then refine": "Claude に普段の言葉で頼み、仕上げていく",
  "Audit and polish commands.": "監査と仕上げのコマンド。",
  "Authoring": "制作方法",
  "Because it is guidance only, it works with any stack: React, Vue, plain HTML, Tailwind or your own design system. The result still depends on the model and on how specific your brief is, so two runs of the same prompt can look quite different.": "ガイダンスのみなので、React、Vue、素の HTML、Tailwind、独自のデザインシステムなど、どの技術スタックでも使えます。ただし結果はモデルとブリーフの具体性に左右されるため、同じプロンプトでも実行するたびに見た目がかなり変わることがあります。",
  "Best for": "おすすめの用途",
  "Best for: choosing styles, palettes and fonts for a new product": "おすすめの用途：新しいプロダクトのスタイル、配色、フォントの選定",
  "Best for: data-driven and templated video at scale": "おすすめの用途：データ駆動・テンプレート型の動画を大量に作る",
  "Best for: landing pages, portfolios and redesigns": "おすすめの用途：ランディングページ、ポートフォリオ、リデザイン",
  "Best for: launch films and motion design written like web pages": "おすすめの用途：Web ページのように書くローンチ動画やモーションデザイン",
  "Best for: launching a landing page or portfolio quickly": "おすすめの用途：ランディングページやポートフォリオの素早い公開",
  "Best for: lifting everyday UI work above the default look": "おすすめの用途：日常の UI 作業をデフォルトの見た目から一段引き上げる",
  "Best for: people who already work in an AI coding agent": "おすすめの人：すでに AI コーディングエージェントで作業している人",
  "Best for: quick hosted decks and link sharing": "おすすめの用途：手早いホスト型デッキとリンク共有",
  "Best for: refining and critiquing an existing interface": "おすすめの用途：既存インターフェースの改善と講評",
  "Best for: teams standardised on Canva and brand kits": "おすすめの人：Canva とブランドキットで統一しているチーム",
  "Best frontend design Skills compared": "フロントエンドデザイン Skill の比較",
  "Best frontend design Skills for AI coding agents": "AI コーディングエージェント向けフロントエンドデザイン Skill のおすすめ",
  "Best Frontend Design Skills for Claude Code (2026)": "Claude Code 向けデザイン Skill 比較 2026",
  "Better taste on any UI: a guideline Skill": "どんな UI もセンスよく：ガイドライン Skill",
  "Both frameworks render with a headless browser, so render time grows with video length, resolution and effects. HyperFrames is Apache 2.0 and renders on your machine at no cost; distributed rendering through AWS Lambda is billed by AWS. Remotion is free for individuals and companies with up to 3 employees, while larger for-profit companies need a company licence; cloud rendering is billed by the cloud provider.": "どちらのフレームワークもヘッドレスブラウザでレンダリングするため、レンダリング時間は動画の長さ、解像度、エフェクトに応じて増えます。HyperFrames は Apache 2.0 で、自分のマシン上で無料でレンダリングできます。AWS Lambda による分散レンダリングは AWS から請求されます。Remotion は個人と従業員3名までの企業は無料ですが、それより大きな営利企業には企業ライセンスが必要です。クラウドレンダリングはクラウドプロバイダーから請求されます。",
  "Brand kit": "ブランドキット",
  "Breadcrumb": "パンくずリスト",
  "Browse HTML slide Skills": "HTML スライド Skill を見る",
  "Browse image Skills": "画像 Skill を見る",
  "Browse slide Skills": "スライド Skill を見る",
  "Browse video Skills": "動画 Skill を見る",
  "Browse website Skills": "ウェブサイト Skill を見る",
  "Browser editor": "ブラウザエディター",
  "Built for AI agents": "AI エージェント向けに設計",
  "Can Claude Code edit video?": "Claude Code で動画編集はできますか？",
  "Can Claude generate images directly?": "Claude は直接画像を生成できますか？",
  "Can Claude generate images?": "Claude で画像生成はできる？",
  "Can Claude Generate Images? What Works in 2026": "Claude で画像生成はできる？2026年の最新方法",
  "Can Claude make a PowerPoint?": "Claude でパワポは作れますか？",
  "Can Codex make PowerPoint slides?": "Codex でパワポのスライドを作れますか？",
  "Can I bring in a Gamma or Canva deck?": "Gamma や Canva のデッキを取り込めますか？",
  "Can I keep my brand colours and fonts?": "ブランドカラーやフォントを維持できますか？",
  "Can I present directly from a PPT Skill?": "PPT Skill から直接発表できますか？",
  "Can I turn HTML slides into a PPT?": "HTML スライドをパワポに変換できますか？",
  "Can I use more than one design skill?": "複数のデザイン skill を併用できますか？",
  "Can you use both?": "両方使うことはできますか？",
  "Canva is a broad design platform that includes presentations alongside social graphics, documents and video. Its AI features can draft slides, and teams can apply a brand kit with logos, colours and fonts. Large template libraries and real-time collaboration are its main strengths. Presentations can be downloaded as PPTX and PDF. It is a good fit for marketing teams that already design everything in Canva.": "Canva は、SNS 画像、ドキュメント、動画と並んでプレゼンテーションも作れる幅広いデザインプラットフォームです。AI 機能でスライドの下書きを作れ、チームはロゴ、色、フォントを含むブランドキットを適用できます。豊富なテンプレートライブラリとリアルタイム共同編集が主な強みです。プレゼンテーションは PPTX と PDF でダウンロードできます。すでにすべてを Canva でデザインしているマーケティングチームに適しています。",
  "Canva: a design suite with AI presentations": "Canva：AI プレゼン機能を備えたデザインスイート",
  "ChatGPT and Codex can generate images with their built-in GPT Image 2. Claude Code, Cursor, Antigravity, OpenCode and Copilot have no built-in image generation, so they use fal through a Skill. Skillry image Skills use fal by default in every agent, so the same Skill, prompts and FAL_KEY give matching results whichever agent your team uses.": "ChatGPT と Codex は内蔵の GPT Image 2 で画像を生成できます。Claude Code、Cursor、Antigravity、OpenCode、Copilot には画像生成機能が内蔵されていないため、Skill を通じて fal を使います。Skillry の画像 Skill はどのエージェントでもデフォルトで fal を使うので、チームがどのエージェントを使っていても、同じ Skill、プロンプト、FAL_KEY で同じ仕上がりになります。",
  "Choose a deck style and preview real slides before installing.": "デッキスタイルを選び、インストール前に実際のスライドをプレビューします。",
  "Choose a slide Skill for the occasion and preview real slides first.": "用途に合ったスライド Skill を選び、まず実際のスライドをプレビューしましょう。",
  "Choose a style that fits the talk: a figure-first research deck, a bold editorial deck for a launch, or a calm consulting storyline for a client update. Each Skill page shows real slides, so you see the result before installing.": "発表内容に合ったスタイルを選びます。図を主役にした研究発表デッキ、ローンチ向けの大胆なエディトリアルデッキ、クライアント向け報告の落ち着いたコンサル風ストーリー構成など。各 Skill ページで実際のスライドを確認できるので、インストール前に仕上がりがわかります。",
  "Choose an AI presentation maker if you want a hosted editor, sharing and templates in one app. Choose a PPT Skill if you already work in an agent like Claude Code or Codex and want deck files you own, a fixed visual style and PPTX export.": "1つのアプリでホスト型エディター、共有、テンプレートがそろうほうがよければ、AI スライド作成ツールを選びましょう。すでに Claude Code や Codex などのエージェントで作業していて、自分で所有できるデッキファイル、固定されたビジュアルスタイル、PPTX 書き出しが欲しいなら、PPT Skill を選びましょう。",
  "Choose an image Skill for the output": "用途に合った画像 Skill を選ぶ",
  "Choose HyperFrames if…": "HyperFrames を選ぶべき場合",
  "Choose Remotion if…": "Remotion を選ぶべき場合",
  "Choosing a style system": "スタイルシステムの選定",
  "Claude + image Skill + fal": "Claude + 画像 Skill + fal",
  "Claude alone": "Claude 単体",
  "Claude alone vs Claude + fal": "Claude 単体と Claude + fal の比較",
  "Claude can also call an image model through an MCP server, such as a Hugging Face Space connected to Claude. That suits one-off pictures, but you choose the model, prompt and size every time. Image Skills are the repeatable route: style, sizes and prompt rules are saved once, so every image matches.": "Claude に接続した Hugging Face Space のように、MCP サーバー経由で画像モデルを呼び出すこともできます。単発の画像には向いていますが、モデル、プロンプト、サイズを毎回自分で選ぶ必要があります。画像 Skill なら、スタイル、サイズ、プロンプトのルールを一度保存するだけで、すべての画像のテイストがそろいます。",
  "Claude can’t output images natively. Pair it with fal: add an image Skill and your fal API key to make posters, infographics and OG images.": "Claude 単体では画像を出力できません。画像 Skill と fal の API key を組み合わせて、ポスターや図解、OG 画像を作れます。",
  "Claude can’t output images on its own. Pair it with fal: install an image Skill, add your fal API key, and Claude writes the prompts and generates posters, infographics and OG images in one consistent style.": "Claude は単体では画像を出力できません。fal と組み合わせ、画像 Skill をインストールして fal の API key を設定すれば、Claude がプロンプトを書き、ポスター、インフォグラフィック、OG 画像を一貫したスタイルで生成します。",
  "Claude Code can write and render code-based video with Remotion or HyperFrames, and it can run tools like ffmpeg to trim, join, resize or re-encode clips. For footage-heavy editing, such as cutting long interviews or colour grading, a timeline editor is still the better tool.": "Claude Code は Remotion や HyperFrames でコードベースの動画を書いてレンダリングでき、ffmpeg などのツールでクリップのトリミング、結合、リサイズ、再エンコードもできます。長いインタビューのカット編集やカラーグレーディングなど、実写素材中心の編集にはタイムライン編集ソフトのほうが適しています。",
  "Claude Code terminal creating q3-update.pptx from a CSV file": "CSV ファイルから q3-update.pptx を作成する Claude Code のターミナル",
  "Claude Code video editing in 3 steps": "Claude Code で動画編集する3ステップ",
  "Claude Code video editing: what agents can and can’t do": "Claude Code での動画編集：エージェントにできること・できないこと",
  "Claude Code, Codex, Cursor, Antigravity, OpenCode, GitHub Copilot and any other agent that reads the SKILL.md format. Only the install folder differs between agents.": "Claude Code、Codex、Cursor、Antigravity、OpenCode、GitHub Copilot など、SKILL.md 形式を読み込めるすべてのエージェントです。エージェントごとに異なるのはインストール先のフォルダーだけです。",
  "Claude Code, Codex, Cursor, Antigravity, OpenCode, GitHub Copilot and any other agent that reads the SKILL.md format. The same HTML slide Skill gives the same design in each of them.": "Claude Code、Codex、Cursor、Antigravity、OpenCode、GitHub Copilot など、SKILL.md 形式を読み込めるすべてのエージェントです。同じ HTML スライド Skill なら、どのエージェントでも同じデザインになります。",
  "Claude for PowerPoint is Anthropic’s add-in that brings Claude into a side panel inside PowerPoint. It drafts and edits slides in the open deck, using your existing layouts and theme. It is generally available on all paid Claude plans, subject to your organisation’s add-in settings.": "Claude for PowerPoint は、PowerPoint 内のサイドパネルで Claude を使えるようにする Anthropic のアドインです。開いているデッキで、既存のレイアウトとテーマを使ってスライドを作成・編集します。Claude の全有料プランで一般提供されていますが、組織のアドイン設定に従います。",
  "Claude for PowerPoint is Anthropic’s add-in that runs Claude in a side panel inside PowerPoint. You open an existing deck, describe what you want, and Claude drafts or edits slides in place using the layouts and theme already in the file. It is the most natural route when your company has a branded template and your team works in Microsoft 365. It is generally available on all paid Claude plans; your organisation’s add-in settings still apply.": "Claude for PowerPoint は、PowerPoint 内のサイドパネルで Claude を動かす Anthropic のアドインです。既存のデッキを開いて要望を伝えると、Claude がファイル内の既存レイアウトとテーマを使ってその場でスライドを作成・編集します。会社にブランドテンプレートがあり、チームが Microsoft 365 で作業しているなら、最も自然な方法です。Claude の全有料プランで一般提供されていますが、組織のアドイン設定が適用されます。",
  "Claude for PowerPoint vs a PPT Skill: which to use": "Claude for PowerPoint と PPT Skill の使い分け",
  "Claude for PowerPoint, pptx Skill or PPT Skill?": "Claude for PowerPoint、pptx Skill、PPT Skill のどれを選ぶ？",
  "Claude for PowerPoint: the add-in": "Claude for PowerPoint：アドイン",
  "Claude image generation compared with ChatGPT and Codex.": "Claude の画像生成を ChatGPT や Codex と比較。",
  "Claude image generation FAQ": "Claude の画像生成に関する FAQ",
  "Claude image generation vs ChatGPT and Codex": "Claude の画像生成と ChatGPT・Codex の比較",
  "Claude image generation: what you can make": "Claude の画像生成で作れるもの",
  "Claude logo card next to a PowerPoint file edited with Claude": "Claude のロゴカードと、Claude で編集した PowerPoint ファイル",
  "Claude PowerPoint": "Claude でパワポ作成",
  "Claude PowerPoint FAQ": "Claude でパワポ作成に関する FAQ",
  "Claude PowerPoint guide": "Claude でパワポ作成ガイド",
  "Claude PowerPoint routes compared": "Claude でパワポを作る方法の比較",
  "Claude PowerPoint tips and comparisons": "Claude でパワポを作るコツと比較",
  "Claude PPT skill: a pptx Skill in Claude Code": "Claude PPT skill：Claude Code の pptx Skill",
  "Claude reads images, describes them, critiques layouts and writes code that draws: SVG icons, HTML pages, chart scripts and diagrams. What it does not do is return a PNG or JPG file the way a dedicated image model does. Ask Claude for a picture in chat and you get a description, an SVG or a diagram, not a photo-style image. That is a limit of the output format, not of Claude’s visual judgment.": "Claude は画像を読み取って説明し、レイアウトを講評し、描画するコード（SVG アイコン、HTML ページ、グラフ用スクリプト、図）を書けます。一方、専用の画像モデルのように PNG や JPG ファイルを返すことはできません。チャットで Claude に画像を頼むと、返ってくるのは説明文や SVG、図であり、写真のような画像ではありません。これは出力形式の制約であって、Claude の視覚的な判断力の限界ではありません。",
  "Claude renders locally; ask for changes in plain words and render again.": "Claude がローカルでレンダリングします。普段の言葉で修正を頼み、再レンダリングしましょう。",
  "Claude writes the prompt and drives the Skill; fal renders the image.": "Claude がプロンプトを書いて Skill を動かし、fal が画像をレンダリングします。",
  "Click to rewrite, move and reorder.": "クリックで書き換え、移動、並べ替え。",
  "Code-to-video frameworks for AI agents, compared.": "AI エージェント向けのコードから動画を作るフレームワークを比較。",
  "Codex Skills install guide": "Codex Skills インストールガイド",
  "Common Claude PowerPoint problems and fixes": "Claude で作るパワポのよくある問題と対処法",
  "Common mistakes when using a design skill": "デザイン skill を使うときによくある失敗",
  "Compare": "比較",
  "Compare routes": "方法を比較",
  "Consulting Storyline deck cover with an exported .pptx file card and an Export PPTX button": "書き出された .pptx ファイルのカードと Export PPTX ボタンを添えた Consulting Storyline デッキのカバー",
  "Create a key in your fal account and set it as FAL_KEY.": "fal アカウントでキーを作成し、FAL_KEY として設定します。",
  "Create an API key in your fal account and set it as an environment variable named FAL_KEY in the shell or project where your agent runs. The Skill reads that variable when it calls fal’s image models. Keep the key out of your repository: a git-ignored .env file or your shell profile both work.": "fal アカウントで API key を作成し、エージェントを実行するシェルまたはプロジェクトで FAL_KEY という名前の環境変数に設定します。Skill は fal の画像モデルを呼び出す際にこの変数を読み込みます。キーはリポジトリに含めないでください。git で無視される .env ファイルか、シェルのプロファイルに置くのがおすすめです。",
  "Deck styles to start from": "最初に使えるデッキスタイル",
  "Describe the image; Claude writes the prompt, calls fal and saves the file.": "画像の内容を伝えれば、Claude がプロンプトを書き、fal を呼び出してファイルを保存します。",
  "Describe the talk and point to your sources": "発表内容を伝え、資料を指定する",
  "Describe the topic, audience, headline and where the image will be used. If something is off, ask for a different crop, palette or headline and Claude re-prompts with the Skill’s style rules.": "テーマ、対象読者、見出し、画像の使用場所を伝えます。イメージと違う場合は、トリミング、配色、見出しの変更を頼めば、Claude が Skill のスタイルルールに沿ってプロンプトを書き直します。",
  "Design suite": "デザインスイート",
  "Design suite with AI presentations.": "AI プレゼン機能を備えたデザインスイート。",
  "Designed deck your agent writes, with PPTX export": "エージェントが書くデザイン済みデッキ、PPTX 書き出し対応",
  "Designed deck, browser editor, PPTX export.": "デザイン済みデッキ、ブラウザエディター、PPTX 書き出し。",
  "Designed HTML presentations your agent writes, with PPTX export.": "エージェントが作るデザイン済み HTML プレゼン。PPTX 書き出しにも対応。",
  "Designed HTML presentations your agent writes. Present in the browser or export PPTX.": "エージェントが作るデザイン済み HTML プレゼン。ブラウザで発表するか、PPTX に書き出せます。",
  "Designed HTML slide Skills for Claude Code, Codex and Cursor. Your agent writes the deck, you edit in the browser and export an editable PPTX.": "Claude Code・Codex・Cursor 向けデザイン済み HTML スライド Skill。エージェントが作成、ブラウザで編集し PPTX に書き出し。",
  "Designed templates": "デザイン済みテンプレート",
  "Device-Canvas Product Launch and Technical-Drawing Launch Promo Skill covers with Remotion and HyperFrames logos": "Remotion と HyperFrames のロゴを添えた Device-Canvas Product Launch と Technical-Drawing Launch Promo の Skill カバー画像",
  "Distributed / cloud rendering": "分散 / クラウドレンダリング",
  "Do frontend design skills work with my framework?": "フロントエンドデザイン skill は自分のフレームワークで使えますか？",
  "Do HTML presentations work offline?": "HTML プレゼンはオフラインで使えますか？",
  "Do HTML slide Skills need an image API?": "HTML スライド Skill に画像 API は必要ですか？",
  "Do I need an image API for slides?": "スライドに画像 API は必要ですか？",
  "Do I need to code to use a PPT Skill?": "PPT Skill を使うのにコーディングは必要ですか？",
  "Do Skillry video Skills use Remotion or HyperFrames?": "Skillry の動画 Skill は Remotion と HyperFrames のどちらを使っていますか？",
  "Do these skills work outside Claude Code?": "これらの skill は Claude Code 以外でも使えますか？",
  "Does Claude generate images in the Claude app?": "Claude アプリで画像を生成できますか？",
  "Does it work in Codex or ChatGPT?": "Codex や ChatGPT でも使えますか？",
  "Each deck Skill is a SKILL.md folder with its layouts, type and colour rules, so every deck it writes shares one visual system. It works in Claude Code, Codex, Cursor and other agents that read SKILL.md.": "各デッキ Skill は、レイアウト、書体、配色のルールを含む SKILL.md フォルダーなので、作成するデッキはすべて1つのビジュアルシステムを共有します。Claude Code、Codex、Cursor など、SKILL.md を読み込めるエージェントで動作します。",
  "Each image Skill on Skillry is built for one job, such as a 1200×630 OG image, an event poster or an infographic, and carries its own layout, type and colour rules. Open a Skill page to see real examples first.": "Skillry の画像 Skill は、1200×630 の OG 画像、イベントポスター、インフォグラフィックなど、それぞれ1つの用途に特化しており、独自のレイアウト、タイポグラフィ、配色ルールを備えています。まずは Skill ページで実際の作例を確認してください。",
  "Each option in detail: what it is, what it outputs, who it suits and its limits.": "各選択肢の詳細：概要、出力、向いている人、制限。",
  "Edit in the browser and export PPTX": "ブラウザで編集して PPTX を書き出す",
  "Edit the deck in the browser": "ブラウザでデッキを編集する",
  "Editable PPTX": "編集可能な PPTX",
  "Editable PPTX export": "編集可能な PPTX 書き出し",
  "Edited directly by your agent": "エージェントが直接編集",
  "Every category has free Skills; the rest are $4.99 each or included with a Skillry plan. Free and paid Skills install and run the same way.": "どのカテゴリにも無料の Skill があり、それ以外は1つ $4.99、または Skillry のプランに含まれています。無料 Skill も有料 Skill も、インストール方法と使い方は同じです。",
  "Export an editable PPTX, or present the HTML deck from the browser.": "編集可能な PPTX を書き出すか、ブラウザから HTML デッキで発表します。",
  "Export to PowerPoint and present": "PowerPoint に書き出して発表する",
  "fal docs page Get Your API Key next to a FAL_KEY environment variable card": "fal ドキュメントの Get Your API Key ページと、FAL_KEY 環境変数のカード",
  "fal hosts image models behind one API. A Skillry image Skill tells Claude how to turn your request into a precise prompt, which size to use and which style rules to follow, then calls fal with your FAL_KEY and saves the result into your project. Claude stays in charge of the brief and the prompt; fal does the rendering. You pay fal directly for what you generate.": "fal は複数の画像モデルを1つの API で提供しています。Skillry の画像 Skill は、リクエストを精度の高いプロンプトに変換する方法、使うサイズ、従うべきスタイルルールを Claude に伝え、FAL_KEY を使って fal を呼び出し、結果をプロジェクトに保存します。ブリーフとプロンプトは Claude が担当し、レンダリングは fal が担当します。生成した分の料金は fal に直接支払います。",
  "File ownership and export": "ファイルの所有と書き出し",
  "Files live in your repo": "ファイルをリポジトリで管理",
  "Filter tabs: All · Pitch & business · Research & teaching · Brand & creative": "フィルタータブ：すべて · ピッチ・ビジネス · 研究・教育 · ブランド・クリエイティブ",
  "Finished site templates.": "完成済みのサイトテンプレート。",
  "Five frontend design Skills at a glance": "フロントエンドデザイン Skill 5選をひと目で",
  "Fixed design system": "固定のデザインシステム",
  "For people who already use an AI coding agent, yes. A PPT Skill covers deck generation, browser editing and PPTX export without a separate SaaS editor, and the files stay in your project. If you need hosted link sharing, analytics or comments from outside collaborators, a hosted tool such as Gamma may still suit you better.": "すでに AI コーディングエージェントを使っている人にとっては、なります。PPT Skill は別の SaaS エディターなしでデッキ生成、ブラウザ編集、PPTX 書き出しをカバーし、ファイルはプロジェクト内に残ります。ホスト型のリンク共有、アナリティクス、外部の協力者からのコメントが必要なら、Gamma のようなホスト型ツールのほうが合っている場合もあります。",
  "Four of the five options are free. Anthropic’s frontend-design skill (Apache 2.0) sits in Anthropic’s public skills repository; UI UX Pro Max (MIT), Impeccable (Apache 2.0) and Taste skill (MIT) are open-source projects on GitHub. Skillry website Skills include free templates and $4.99 templates. Licences differ, so if you plan to redistribute a skill inside a product or a client repository, read each licence first.": "5つの選択肢のうち4つは無料です。Anthropic の frontend-design skill（Apache 2.0）は Anthropic の公開 skills リポジトリにあり、UI UX Pro Max（MIT）、Impeccable（Apache 2.0）、Taste skill（MIT）は GitHub 上のオープンソースプロジェクトです。Skillry のウェブサイト Skill には無料テンプレートと $4.99 のテンプレートがあります。ライセンスはそれぞれ異なるため、skill をプロダクトやクライアントのリポジトリに含めて再配布する予定があるなら、まず各ライセンスを確認してください。",
  "From free guideline Skills to finished site templates.": "無料のガイドライン Skill から完成済みのサイトテンプレートまで。",
  "Frontend design skill comparison": "フロントエンドデザイン Skill の比較表",
  "Frontend design skill FAQ": "フロントエンドデザイン skill の FAQ",
  "Frontend design skill reviews": "フロントエンドデザイン Skill のレビュー",
  "Frontend design Skills": "フロントエンドデザイン Skills",
  "Frontend design skills compared by price and licence": "フロントエンドデザイン skill の価格とライセンス比較",
  "Frontend design skills in depth": "フロントエンドデザイン skill を詳しく",
  "Full CSS motion and web fonts": "CSS モーションと Web フォントをフル活用",
  "Gamma alternative": "Gamma 代替",
  "Gamma alternative FAQ": "Gamma 代替に関する FAQ",
  "Gamma alternative: PPT Skills": "Gamma 代替：PPT Skills",
  "Gamma Alternative: PPT Skills vs Gamma & Canva (2026)": "Gamma 代替：PPT Skill と Gamma・Canva",
  "Gamma is a web app built around AI generation. You type a topic or paste notes, Gamma drafts a deck in one of its themes, and you refine it in a card-based editor with AI rewrite tools. Decks are shared as live links, with analytics and comments, and can be exported to PPTX, PDF and PNG, and to Google Slides via PPTX. It suits people who want everything in one browser tab and do not use a coding agent.": "Gamma は AI 生成を中心に作られた Web アプリです。テーマを入力するかメモを貼り付けると、Gamma がいずれかのテーマでデッキの下書きを作り、AI 書き換えツール付きのカード型エディターで仕上げます。デッキはアナリティクスとコメント付きのライブリンクとして共有でき、PPTX、PDF、PNG に、また PPTX 経由で Google Slides に書き出せます。すべてをブラウザの1つのタブで完結させたい、コーディングエージェントを使わない人に向いています。",
  "Gamma: a hosted AI presentation editor": "Gamma：ホスト型の AI プレゼンエディター",
  "Give Claude the brief": "Claude にブリーフを渡す",
  "Give Claude the brief and your sources": "Claude にブリーフと資料を渡す",
  "Give the audience, the product and the tone in a sentence or two, for example “redesign this landing page for a developer tool”, or call the skill by name. Review the result at mobile width and ask for targeted fixes.": "対象ユーザー、プロダクト、トーンを1〜2文で伝えます。たとえば「開発者ツール向けにこのランディングページをリデザインして」のように頼むか、skill を名前で呼び出します。結果をモバイル幅で確認し、具体的な修正を依頼しましょう。",
  "Give the topic, audience and slide count, and name the files to use. Because the agent works next to your data, numbers and claims come from source rather than copy-paste, and the deck can be regenerated when the data changes.": "テーマ、対象者、スライド枚数を伝え、使用するファイルを指定します。エージェントはデータのすぐそばで作業するため、数値や主張はコピペではなく元資料から取られ、データが変わればデッキを再生成できます。",
  "Guide": "ガイド",
  "Guideline skills change how the agent thinks about design. They work on any page and in any framework, and they cost nothing to try, but the output is only as good as the brief and the model. Template skills hand the agent a finished design to adapt. They are predictable and fast, but you choose a visual direction up front. The two do not compete: a guideline skill improves the everyday UI you build, and a template skill gives you a polished starting point when a whole page has to ship.": "ガイドライン skill は、エージェントのデザインに対する考え方を変えます。どのページ、どのフレームワークでも使え、試すのにお金もかかりませんが、出力の質はブリーフとモデル次第です。テンプレート skill は、完成したデザインをエージェントに渡してカスタマイズさせます。予測可能で速い反面、ビジュアルの方向性を最初に決める必要があります。両者は競合しません。ガイドライン skill は日々作る UI を改善し、テンプレート skill はページ全体を公開する必要があるときに洗練された出発点を提供します。",
  "Guideline Skills like Anthropic’s frontend-design, UI UX Pro Max, Impeccable and Taste sharpen your agent’s design judgment on any UI. Template Skills like Skillry’s website Skills hand it a finished, designed site to adapt.": "Anthropic の frontend-design、UI UX Pro Max、Impeccable、Taste のようなガイドライン Skill は、どんな UI でもエージェントのデザイン判断力を高めます。Skillry のウェブサイト Skill のようなテンプレート Skill は、デザイン済みの完成サイトをエージェントに渡してカスタマイズさせます。",
  "Guideline skills vs template skills": "ガイドライン skill とテンプレート skill の違い",
  "Guidelines": "ガイドライン",
  "Guidelines + checks": "ガイドライン + チェック",
  "Guidelines + commands": "ガイドライン + コマンド",
  "Guidelines + design system": "ガイドライン + デザインシステム",
  "Guidelines for everyday UI, a design system first, or a finished website template.": "日常の UI にはガイドライン、まずはデザインシステム、あるいは完成済みのウェブサイトテンプレート。",
  "Guides and comparisons": "ガイドと比較",
  "Hand dragging a block into place on a wireframe slide": "ワイヤーフレームのスライド上でブロックをドラッグして配置する手",
  "Hand holding a key toward a lock, representing a fal API key": "錠前に向けて鍵を差し出す手（fal の API key を表す）",
  "Hand holding source pages next to a slide with a bar chart": "棒グラフのスライドの横で資料のページを持つ手",
  "Hand pointing at a slide on an easel": "イーゼルに置かれたスライドを指さす手",
  "Hand selecting one of three wireframe Skill cards": "3枚のワイヤーフレーム風 Skill カードから1枚を選ぶ手",
  "Hand sliding a Skill card into an open folder": "開いたフォルダーに Skill カードを差し込む手",
  "Hand with a pencil sketching a wireframe web page": "鉛筆でウェブページのワイヤーフレームを描く手",
  "Helps to know": "知っておくと便利な技術",
  "Hosted AI deck editor.": "ホスト型の AI デッキエディター。",
  "Hosted editor": "ホスト型エディター",
  "How a HyperFrames video Skill works in Claude Code.": "Claude Code で HyperFrames の動画 Skill が動く仕組み。",
  "How a PPT Skill makes a deck": "PPT Skill でデッキができるまで",
  "How each route works, the steps, and where it falls short.": "各方法の仕組み、手順、弱点。",
  "How fal fills the gap": "fal が足りない部分を補う仕組み",
  "How it works": "仕組み",
  "How many slides can an HTML deck have?": "HTML デッキのスライドは何枚まで作れますか？",
  "How to choose a frontend design skill": "フロントエンドデザイン Skill の選び方",
  "How to choose an AI presentation maker": "AI スライド作成ツールの選び方",
  "How to generate images with Claude, step by step": "Claude で画像を生成する手順",
  "How to install a frontend design skill": "フロントエンドデザイン skill のインストール方法",
  "How to keep Claude PowerPoint decks on brand": "Claude で作るパワポをブランドに合わせる方法",
  "How to make a PowerPoint with Claude": "Claude でパワポを作る方法",
  "How to make a PowerPoint with Claude Code, step by step": "Claude Code でパワポを作る手順",
  "How to make HTML slides with an AI agent": "AI エージェントで HTML スライドを作る方法",
  "How: install the add-in, sign in, open a deck, prompt in the side panel": "方法：アドインをインストールしてサインインし、デッキを開いてサイドパネルで指示する",
  "How: install the pptx Skill, describe the deck, open the .pptx": "方法：pptx Skill をインストールし、デッキの内容を伝えて .pptx を開く",
  "How: pick a style, install, describe the talk, edit, export PPTX": "方法：スタイルを選んでインストールし、発表内容を伝え、編集して PPTX を書き出す",
  "HTML & CSS": "HTML と CSS",
  "HTML and PPTX files live next to your notes and data.": "HTML と PPTX ファイルが、メモやデータと同じ場所に保存されます。",
  "HTML presentation": "HTML プレゼン",
  "HTML presentation framework": "HTML プレゼンフレームワーク",
  "HTML presentation styles": "HTML プレゼンのスタイル",
  "HTML presentation vs PowerPoint file": "HTML プレゼンと PowerPoint ファイルの比較",
  "HTML presentation vs PPT file": "HTML プレゼンと PPT ファイルの比較",
  "HTML slide frameworks vs AI Skills": "HTML スライドのフレームワークと AI Skill の比較",
  "HTML slide Skill": "HTML スライド Skill",
  "HTML slides": "HTML スライド",
  "HTML slides are a presentation built as a web page. Each slide is laid out with HTML and CSS and shown full-screen in the browser, so it can use web fonts, responsive layout and CSS motion. Because they are plain files, an AI agent can write and edit them directly.": "HTML スライドとは、Web ページとして作られたプレゼンテーションです。各スライドは HTML と CSS でレイアウトされ、ブラウザでフルスクリーン表示されるため、Web フォント、レスポンシブレイアウト、CSS モーションを使えます。シンプルなファイルなので、AI エージェントが直接書いて編集できます。",
  "HTML slides FAQ": "HTML スライドに関する FAQ",
  "HTML slides Skills": "HTML スライド Skills",
  "HTML Slides Skills: AI HTML Presentations + PPTX": "HTML スライド Skill：AI プレゼン + PPTX",
  "HTML to PPTX: export your slides": "HTML から PPTX へ：スライドを書き出す",
  "HyperFrames and motion-graphics Skills, rendered locally from your agent.": "HyperFrames とモーショングラフィックスの Skill を、エージェントからローカルでレンダリング。",
  "HyperFrames is an open-source (Apache 2.0) framework from HeyGen for turning HTML, CSS and JavaScript into video. Compositions are standard HTML files with data attributes, the CLI renders deterministic MP4s locally, and an AWS Lambda SDK supports distributed rendering. It ships agent skills so AI coding agents can author videos directly.": "HyperFrames は、HTML、CSS、JavaScript を動画に変換する HeyGen のオープンソース（Apache 2.0）フレームワークです。コンポジションはデータ属性付きの標準的な HTML ファイルで、CLI がローカルで決定論的な MP4 をレンダリングし、AWS Lambda SDK で分散レンダリングにも対応します。エージェント用の skill が同梱されているので、AI コーディングエージェントが直接動画を作れます。",
  "HyperFrames is an open-source framework from HeyGen, released under the Apache 2.0 licence. Compositions are plain HTML files with data attributes, styled with CSS and animated with JavaScript, and the CLI renders them to deterministic MP4 video on your own machine. There are no render credits or seat limits, and an AWS Lambda SDK is available for distributed rendering.": "HyperFrames は HeyGen によるオープンソースのフレームワークで、Apache 2.0 ライセンスで公開されています。コンポジションはデータ属性付きの素の HTML ファイルで、CSS でスタイルを付け、JavaScript でアニメーションさせ、CLI が自分のマシン上で決定論的な MP4 動画にレンダリングします。レンダリングのクレジットやシート数の制限はなく、分散レンダリング用の AWS Lambda SDK も用意されています。",
  "HyperFrames skill for Claude Code": "Claude Code 向け HyperFrames skill",
  "HyperFrames skills on Skillry": "Skillry の HyperFrames skill",
  "If you already spend your day in Claude Code, Codex or Cursor, a PPT Skill keeps the deck next to the work it describes. The agent can read the spreadsheet, the product spec or the research notes directly, so numbers and claims come from source rather than from copy-paste. The deck becomes a file you can diff, review and regenerate when the data changes.": "普段から Claude Code、Codex、Cursor で作業しているなら、PPT Skill を使えばデッキを関連する作業のすぐそばに置けます。エージェントがスプレッドシート、製品仕様書、調査メモを直接読めるので、数値や主張はコピペではなく元資料から取られます。デッキは差分の確認、レビュー、データ変更時の再生成ができるファイルになります。",
  "If you mostly build product UI and want fewer generic screens, start with Anthropic’s frontend-design or Taste. If you are starting a new product and need a design system, UI UX Pro Max gives the agent the most to reason with. If your interface already works but feels unfinished, Impeccable’s commands are the quickest way to tighten it. If a landing page or portfolio has to go live this week, a website Skill gets you there fastest.": "主にプロダクトの UI を作っていて、ありきたりな画面を減らしたいなら、Anthropic の frontend-design か Taste から始めましょう。新しいプロダクトを立ち上げてデザインシステムが必要なら、UI UX Pro Max がエージェントに最も多くの判断材料を与えます。インターフェースは動くものの仕上がりが物足りないなら、Impeccable のコマンドが最短で引き締めてくれます。ランディングページやポートフォリオを今週中に公開する必要があるなら、ウェブサイト Skill が最速です。",
  "If your deck needs live sharing, comments from people outside your team or built-in analytics, a hosted tool like Gamma or Canva is the simpler choice. The same is true when the people building slides never open a terminal or an IDE: a browser editor has no setup at all, and templates are one click away.": "ライブ共有、チーム外の人からのコメント、内蔵のアナリティクスが必要なら、Gamma や Canva のようなホスト型ツールのほうが簡単です。スライドを作る人がターミナルや IDE を開かない場合も同様で、ブラウザエディターなら設定は一切不要で、テンプレートもワンクリックで使えます。",
  "Image Narrative Deck cover with an exported .pptx file card": "書き出された .pptx ファイルのカードを添えた Image Narrative Deck のカバー",
  "Image Skills": "画像 Skills",
  "Image Skills are plain SKILL.md folders, and fal works the same everywhere.": "画像 Skill はシンプルな SKILL.md フォルダーで、fal はどの環境でも同じように動作します。",
  "Impeccable design skill homepage at impeccable.style": "impeccable.style の Impeccable デザイン skill ホームページ",
  "Impeccable is an open-source design skill by Paul Bakaus that builds on the original frontend-design skill. It adds 24 commands, such as audit, critique and polish, plus reference guides on typography, colour, spacing, motion and UX writing, so your agent can audit and refine an interface that already works.": "Impeccable は、Paul Bakaus によるオープンソースのデザイン skill で、オリジナルの frontend-design skill をベースにしています。audit、critique、polish などの24個のコマンドと、タイポグラフィ、色、余白、モーション、UX ライティングに関するリファレンスガイドを追加しており、すでに動いているインターフェースをエージェントが監査・改善できます。",
  "Impeccable, created by Paul Bakaus, presents itself as an enhanced take on the original frontend-design skill. It pairs design guidance with 24 commands, such as audit, critique, polish and animate, run through the /impeccable skill, and reference guides on typography, colour and contrast, spatial design, motion, interaction, responsive design and UX writing.": "Paul Bakaus が作った Impeccable は、オリジナルの frontend-design skill の強化版を掲げています。デザインガイダンスに加え、/impeccable skill から実行する audit、critique、polish、animate などの24個のコマンドと、タイポグラフィ、色とコントラスト、空間デザイン、モーション、インタラクション、レスポンシブデザイン、UX ライティングに関するリファレンスガイドを備えています。",
  "In depth: choosing a code-to-video framework for AI agents.": "詳しく解説：AI エージェント向けのコードから動画を作るフレームワークの選び方。",
  "In depth: guideline skills, template skills and how to install them.": "詳しく解説：ガイドライン skill、テンプレート skill、そのインストール方法。",
  "In depth: when a Gamma alternative makes sense, and when it does not.": "詳しく解説：Gamma 代替が向いている場合と向いていない場合。",
  "Install a deck style in your agent": "エージェントにデッキスタイルをインストールする",
  "Install a HyperFrames video Skill": "HyperFrames の動画 Skill をインストールする",
  "Install a PPT skill in Claude Code": "Claude Code に PPT skill をインストールする",
  "Install a video Skill, then give Claude a brief: a product URL, a script or a set of screenshots. The Skill provides a tested scene system, timing rules and a render command, so the first render already looks finished. Ask for changes in plain words, such as a shorter intro or a different headline, and Claude edits the HTML and renders again.": "動画 Skill をインストールしたら、製品の URL、台本、スクリーンショット一式などのブリーフを Claude に渡します。Skill には検証済みのシーンシステム、タイミングルール、レンダリングコマンドが含まれているので、最初のレンダリングから完成度の高い仕上がりになります。イントロを短く、見出しを変えて、など普段の言葉で修正を頼めば、Claude が HTML を編集して再レンダリングします。",
  "Install a website Skill and ship a page that doesn’t look generated.": "ウェブサイト Skill をインストールして、AI っぽくないページを公開しましょう。",
  "Install the design skill folder": "デザイン skill のフォルダーをインストールする",
  "Install the image Skill in Claude Code": "Claude Code に画像 Skill をインストールする",
  "Install the Skill and describe the talk": "Skill をインストールして発表内容を伝える",
  "Install the Skill in Claude Code, Codex or another agent, then give the topic, the audience, the slide count and the files to draw from. The agent writes the deck as HTML in the chosen style.": "Claude Code、Codex などのエージェントに Skill をインストールし、テーマ、対象者、スライド枚数、参照するファイルを伝えます。エージェントが選んだスタイルで HTML デッキを書きます。",
  "Is a PPT Skill a Gamma alternative?": "PPT Skill は Gamma の代替になりますか？",
  "Is HyperFrames free?": "HyperFrames は無料ですか？",
  "Is it free?": "無料ですか？",
  "Is the Anthropic frontend-design skill free?": "Anthropic の frontend-design skill は無料ですか？",
  "Is there a Claude PPT skill?": "Claude 用の PPT skill はありますか？",
  "It also ships pre-delivery checklists for accessibility, responsiveness and interaction, and a CLI that installs it into different assistants. It fits best when you want the agent to reason about a style system first and build second. Like other guideline skills, it does not hand you a finished page.": "アクセシビリティ、レスポンシブ対応、インタラクションの納品前チェックリストや、さまざまなアシスタントにインストールできる CLI も付属しています。エージェントにまずスタイルシステムを考えさせ、その後で構築させたい場合に最適です。他のガイドライン skill と同様、完成したページは提供されません。",
  "It comes in several installable variants, so you can choose a stricter or looser version. It is guidance rather than a template library, which makes it a good companion to a template skill when you want both a finished starting point and stronger defaults.": "インストール可能なバリエーションが複数あり、厳しめ・ゆるめのバージョンを選べます。テンプレート集ではなくガイダンスなので、完成した出発点とより良いデフォルトの両方が欲しいときは、テンプレート skill と組み合わせるのがおすすめです。",
  "It was designed with AI agents in mind: the project ships agent skills and plugins, and its HTML-first model matches what coding agents already write well. Skillry’s HyperFrames video Skills build on this to turn a product URL or a script into a finished launch film.": "AI エージェントを念頭に設計されており、プロジェクトにはエージェント用の skill とプラグインが同梱され、HTML ファーストの方式はコーディングエージェントがもともと得意とする書き方に合っています。Skillry の HyperFrames 動画 Skill はこれをベースに、製品の URL や台本を完成したローンチ動画に仕上げます。",
  "Keep one idea per slide and say so in the brief. Give Claude the real figures rather than asking it to estimate. Ask for a short outline first and approve it before the full deck is written. Reuse the same deck Skill across a project so every presentation shares one visual system, and keep a folder of approved photos the agent can pull from.": "1枚のスライドに1つのメッセージに絞り、ブリーフにもそう書きましょう。数値は Claude に推測させず、実際の数字を渡します。まず短いアウトラインを作ってもらい、承認してからデッキ全体を書かせます。プロジェクト内では同じデッキ Skill を使い回してすべてのプレゼンでビジュアルを統一し、エージェントが使える承認済み写真のフォルダーを用意しておきましょう。",
  "Landing pages, redesigns": "ランディングページ、リデザイン",
  "Licence": "ライセンス",
  "Licence: Apache 2.0": "ライセンス：Apache 2.0",
  "Licence: Apache 2.0; install by copying the skill folder into your agent’s skills directory": "ライセンス：Apache 2.0。skill フォルダーをエージェントの skills ディレクトリにコピーしてインストール",
  "License": "ライセンス",
  "Limits: built for new decks rather than editing an old .pptx": "制限：既存の .pptx の編集ではなく、新しいデッキ作成向け",
  "Limits: design quality is capped by the template; no Codex support": "制限：デザインの質はテンプレート次第。Codex には非対応",
  "Limits: more setup than a single SKILL.md; you still design the page": "制限：単一の SKILL.md より設定に手間がかかる。ページのデザインは自分で行う",
  "Limits: no finished templates": "制限：完成済みのテンプレートはなし",
  "Limits: no templates or assets; results vary from run to run": "制限：テンプレートや素材はなし。実行ごとに結果がばらつく",
  "Limits: plain layouts unless you supply a template": "制限：テンプレートを用意しない限りシンプルなレイアウト",
  "Limits: works best when a template fits your brand": "制限：テンプレートがブランドに合う場合に最も効果的",
  "Looking for a Gamma alternative? Compare PPT Skills that run in Claude Code or Codex with Gamma and Canva: files, export, style and pricing.": "Gamma 代替をお探しなら。Claude Code・Codex で動く PPT Skill と Gamma・Canva をファイル、出力、作風、料金で比較。",
  "Make editable PPTX decks with Claude Code or Codex.": "Claude Code や Codex で編集可能な PPTX スライドを作成。",
  "Make your first image with Claude and fal": "Claude と fal で最初の画像を作ろう",
  "Make your next deck with a Skill": "次のデッキは Skill で作ろう",
  "Markdown + Vue slide framework": "Markdown + Vue のスライドフレームワーク",
  "Markdown slide ecosystem": "Markdown スライドのエコシステム",
  "MIT · Free": "MIT · 無料",
  "More on Claude image generation": "Claude の画像生成についてもっと知る",
  "Needs: HTML and CSS familiarity": "必要なもの：HTML と CSS の知識",
  "Needs: React and TypeScript familiarity": "必要なもの：React と TypeScript の知識",
  "Neither framework is tied to Claude. Codex, Cursor, Antigravity, OpenCode and GitHub Copilot can all run the same CLI commands and read the same SKILL.md video Skills, so a team can switch agents without rewriting its video templates.": "どちらのフレームワークも Claude 専用ではありません。Codex、Cursor、Antigravity、OpenCode、GitHub Copilot のいずれも同じ CLI コマンドを実行し、同じ SKILL.md 形式の動画 Skill を読み込めるので、チームは動画テンプレートを書き直さずにエージェントを切り替えられます。",
  "Neither is strictly better. Remotion suits React teams and data-driven video where one template produces many variants. HyperFrames suits web-style motion design and launch films that an agent writes like a web page. Pick the authoring model your team already knows.": "どちらか一方が絶対的に優れているわけではありません。Remotion は React チームや、1つのテンプレートから多数のバリエーションを作るデータ駆動の動画に向いています。HyperFrames は、エージェントが Web ページのように書く Web 風のモーションデザインやローンチ動画に向いています。チームがすでに慣れている制作方法を選びましょう。",
  "No": "いいえ",
  "No. Claude models return text, not image files. Claude can write SVG, HTML or chart code that renders as a graphic, and it can read and critique images you give it. For real raster images such as posters, OG images or illustrations, pair Claude with fal through an image Skill: Claude writes the prompt and fal renders the picture.": "いいえ。Claude のモデルが返すのはテキストで、画像ファイルではありません。グラフィックとして描画される SVG、HTML、グラフのコードを書いたり、渡された画像を読み取って講評したりはできます。ポスター、OG 画像、イラストなどの本格的なラスター画像が必要なら、画像 Skill を通じて Claude と fal を組み合わせましょう。Claude がプロンプトを書き、fal が画像をレンダリングします。",
  "No. In the Claude app, Claude doesn’t create photos or illustrations the way image tools do, but it can make diagrams, charts and interactive visuals with HTML and SVG, and analyse images you upload. To create real images, run an image Skill in Claude Code with fal.": "いいえ。Claude アプリの Claude は画像ツールのように写真やイラストを作成することはできませんが、HTML や SVG で図、グラフ、インタラクティブなビジュアルを作ったり、アップロードした画像を分析したりできます。本格的な画像を作るには、Claude Code で fal を使う画像 Skill を実行してください。",
  "No. You describe the deck in plain language and the agent writes the files. Editing happens in the browser deck studio with clicks and drag-and-drop. You only need an AI agent such as Claude Code, Codex or Cursor installed.": "いいえ。普段の言葉でデッキの内容を伝えれば、エージェントがファイルを書きます。編集はブラウザのデッキスタジオでクリックとドラッグ＆ドロップで行います。必要なのは、Claude Code、Codex、Cursor などの AI エージェントがインストールされていることだけです。",
  "Not on its own. Pair Claude with fal and an image Skill to make posters, infographics and OG images.": "単体ではできません。Claude に fal と画像 Skill を組み合わせれば、ポスター、インフォグラフィック、OG 画像を作成できます。",
  "Not on its own. Pair Claude with fal and an image Skill.": "単体ではできません。Claude に fal と画像 Skill を組み合わせましょう。",
  "Notion Style OG Image Skill page with logos of Claude Code, Codex, Cursor, Antigravity, OpenCode and GitHub Copilot": "Claude Code、Codex、Cursor、Antigravity、OpenCode、GitHub Copilot のロゴが並ぶ Notion Style OG Image Skill のページ",
  "Official · Free": "公式 · 無料",
  "Official agent skills": "公式のエージェント skill",
  "Once the deck files are in your project you can open them locally in a browser without an internet connection. If a style loads web fonts from a CDN, include local copies of the fonts for fully offline use.": "デッキのファイルがプロジェクト内にあれば、インターネット接続なしでブラウザからローカルで開けます。スタイルが CDN から Web フォントを読み込む場合は、完全にオフラインで使えるようフォントのローカルコピーを含めてください。",
  "One setup for every agent": "一度の設定ですべてのエージェントに対応",
  "Open a new session so the agent loads the skill, then describe the page you want.": "新しいセッションを開いてエージェントに skill を読み込ませ、作りたいページを説明します。",
  "Open source · Free": "オープンソース · 無料",
  "Open the deck studio to rewrite text, move blocks and reorder slides. Present full-screen from the browser, or export an editable PPTX when someone needs a PowerPoint file. Related": "デッキスタジオを開いて、テキストの書き換え、ブロックの移動、スライドの並べ替えを行います。ブラウザからフルスクリーンで発表するか、PowerPoint ファイルが必要な人がいれば編集可能な PPTX を書き出しましょう。関連",
  "Open the slide Skills and choose a style for the occasion: a calm consulting storyline for a client update, a figure-first research deck for an academic talk, or a bold editorial style for a launch. Each style page shows real slides, so you know what the result will look like before you install anything.": "スライド Skill を開き、用途に合ったスタイルを選びます。クライアント向けの報告なら落ち着いたコンサル風のストーリー構成、学会発表なら図を主役にした研究発表デッキ、ローンチなら大胆なエディトリアルスタイル。各スタイルのページで実際のスライドを確認できるので、インストール前に仕上がりがわかります。",
  "Opens in": "開けるアプリ",
  "Other ways: MCP image servers": "その他の方法：MCP 画像サーバー",
  "Output: a design-system recommendation plus checklists": "出力：デザインシステムの提案とチェックリスト",
  "Output: a working website you can deploy": "出力：デプロイできる動作するウェブサイト",
  "Output: design constraints plus a pre-flight check": "出力：デザインの制約と公開前チェック",
  "Output: design guidance plus audit and polish commands": "出力：デザインガイダンスと監査・仕上げのコマンド",
  "Output: design guidelines the agent applies to its own code": "出力：エージェントが自分のコードに適用するデザインガイドライン",
  "Outputs PNG / JPG files": "PNG / JPG ファイルの出力",
  "Own your AI presentation files": "AI プレゼンのファイルを自分で所有する",
  "Pick a deck style that fits the talk": "発表内容に合ったデッキのスタイルを選ぶ",
  "Pick a style, add your fal key, describe what you need.": "スタイルを選び、fal キーを設定して、作りたいものを伝えるだけ。",
  "Pick a style, describe the talk, export an editable PPTX.": "スタイルを選び、発表内容を伝えて、編集可能な PPTX を書き出すだけ。",
  "Pick a style, describe the talk, export to PowerPoint.": "スタイルを選び、発表内容を伝えて、PowerPoint に書き出すだけ。",
  "Pick a style, let your agent write it, export PPTX when you need it.": "スタイルを選び、エージェントに書かせて、必要なら PPTX に書き出すだけ。",
  "Pick an HTML slide style": "HTML スライドのスタイルを選ぶ",
  "Pick by the job": "目的で選ぶ",
  "Pick one deck Skill per brand and reuse it, so colours, type and layouts stay the same from deck to deck. Put your logo, approved photos and brand colours in the project folder and mention them in the brief. If a template needs a permanent change, such as a new accent colour, edit the Skill’s files once rather than correcting every deck by hand.": "ブランドごとにデッキ Skill を1つ選んで使い回せば、デッキが変わっても配色、書体、レイアウトが統一されます。ロゴ、承認済みの写真、ブランドカラーをプロジェクトフォルダーに置き、ブリーフで言及しましょう。新しいアクセントカラーなど、テンプレートに恒久的な変更が必要な場合は、すべてのデッキを手作業で直すのではなく、Skill のファイルを一度編集します。",
  "Pick the frontend design skill for the job": "目的に合ったフロントエンドデザイン skill を選ぶ",
  "Pick the model you already know": "すでに慣れている方式を選ぶ",
  "Pick the Skill built for what you will publish: an OG image, poster, infographic or illustration.": "公開したいもの（OG 画像、ポスター、インフォグラフィック、イラスト）に合わせて作られた Skill を選びます。",
  "Polish copy and layout in the deck studio, then export an editable PPTX.": "デッキスタジオで文章とレイアウトを仕上げ、編集可能な PPTX を書き出します。",
  "Polishing existing UI": "既存 UI の仕上げ",
  "Popular Claude PPT Skills": "人気の Claude PPT Skills",
  "PowerPoint, Keynote": "PowerPoint、Keynote",
  "PPT Skills create new decks rather than converting existing ones. To reuse content, export your Gamma or Canva deck as text, PDF or PPTX, put the file in your project and ask the agent to rebuild it in a deck style.": "PPT Skill は既存のデッキを変換するのではなく、新しいデッキを作成します。コンテンツを再利用するには、Gamma や Canva のデッキをテキスト、PDF、PPTX で書き出してプロジェクトに置き、デッキスタイルで作り直すようエージェントに頼みましょう。",
  "PPT Skills, Gamma and Canva in detail": "PPT Skills、Gamma、Canva を詳しく比較",
  "PPT Skills: an AI presentation maker inside your agent": "PPT Skills：エージェントの中で動く AI スライド作成ツール",
  "PPTX file": "PPTX ファイル",
  "Present full-screen from the browser, or export an editable PPTX.": "ブラウザからフルスクリーンで発表するか、編集可能な PPTX を書き出します。",
  "Present HTML slides or export to PPTX": "HTML スライドで発表するか PPTX に書き出す",
  "Present your next talk in HTML": "次の発表は HTML で",
  "Preset OG, social and print sizes": "OG・SNS・印刷用のサイズプリセット",
  "Pricing models compared": "料金体系の比較",
  "Project instructions": "プロジェクト指示",
  "Prompt + pptx Skill": "プロンプト + pptx Skill",
  "Pros: edits the real file and keeps your corporate template": "メリット：実際のファイルを編集し、会社のテンプレートを維持できる",
  "Pros: finished design, browser editing, editable PPTX": "メリット：完成されたデザイン、ブラウザ編集、編集可能な PPTX",
  "Pros: free, scriptable, works with your files and data": "メリット：無料、スクリプト化でき、手元のファイルやデータを使える",
  "Quick verdict": "結論",
  "Re-run the Skill to refresh numbers": "Skill を再実行して数値を更新",
  "React components": "React コンポーネント",
  "React team, data-driven videos: Remotion": "React チーム、データ駆動の動画なら：Remotion",
  "Reads and describes images": "画像の読み取りと説明",
  "Reads your docs and data": "手元のドキュメントやデータを読み込む",
  "Real HTML, not screenshots": "スクリーンショットではなく本物の HTML",
  "Remotion and HyperFrames FAQ": "Remotion と HyperFrames に関する FAQ",
  "Remotion and HyperFrames in Codex and other agents": "Codex などのエージェントで使う Remotion と HyperFrames",
  "Remotion builds videos as React components and renders them to MP4. HyperFrames, an open-source framework from HeyGen, builds videos from plain HTML, CSS and JavaScript. Both can be driven by an agent through a Skill: pick the authoring model your team already knows.": "Remotion は動画を React コンポーネントとして作り、MP4 にレンダリングします。HyperFrames は HeyGen によるオープンソースのフレームワークで、素の HTML、CSS、JavaScript から動画を作ります。どちらも Skill を通じてエージェントで操作できます。チームがすでに慣れている制作方法を選びましょう。",
  "Remotion lets you write videos as React components. Each frame is a function of time: you use hooks to read the current frame, interpolate values and sequence scenes, then render the composition to MP4 with a headless browser. Because the whole video is code, it is easy to parameterise, so one template can produce hundreds of personalised videos from a spreadsheet or an API.": "Remotion では、動画を React コンポーネントとして書けます。各フレームは時間の関数です。hooks で現在のフレームを読み取り、値を補間し、シーンを並べ、ヘッドレスブラウザでコンポジションを MP4 にレンダリングします。動画全体がコードなのでパラメーター化しやすく、1つのテンプレートからスプレッドシートや API を使って何百本ものパーソナライズ動画を作れます。",
  "Remotion or HyperFrames? Compare authoring, rendering, licensing and agent support, then see video Skills for Claude Code and Codex.": "Remotion と HyperFrames を制作、描画、ライセンス、エージェント対応で比較。Claude Code・Codex 向け動画 Skill も。",
  "Remotion skill and HyperFrames skill in detail": "Remotion skill と HyperFrames skill を詳しく",
  "Remotion skill for Claude Code": "Claude Code 向け Remotion skill",
  "Remotion skill or HyperFrames skill?": "Remotion skill と HyperFrames skill、どちらを選ぶ？",
  "Remotion vs HyperFrames at a glance": "Remotion vs HyperFrames をひと目で比較",
  "Remotion vs HyperFrames for AI video": "AI 動画制作における Remotion vs HyperFrames",
  "Remotion vs HyperFrames: video skills for AI agents": "Remotion vs HyperFrames：AI エージェント向け動画 skill",
  "Remotion vs HyperFrames: Which Video Skill for Claude Code?": "Remotion vs HyperFrames 動画 Skill",
  "Remotion’s official skills": "Remotion の公式 skill",
  "Render the MP4, then revise": "MP4 をレンダリングして修正する",
  "Render your first film with a Skill": "Skill で最初の動画をレンダリングしよう",
  "Rendering, licensing and cost": "レンダリング、ライセンス、コスト",
  "Rendering: local CLI, optional AWS Lambda": "レンダリング：ローカル CLI、オプションで AWS Lambda",
  "Rendering: local, or distributed with Remotion Lambda": "レンダリング：ローカル、または Remotion Lambda で分散",
  "Renders MP4 locally": "ローカルで MP4 をレンダリング",
  "Results are predictable: the layout on the Skill page is the layout you get, in Claude Code, Codex, Cursor or any agent that reads SKILL.md. The trade-off is fit, because a template works best when its direction matches your brand. Many teams pair one with a guideline skill for the rest of their UI.": "結果は予測可能です。Skill ページに載っているレイアウトが、Claude Code、Codex、Cursor など SKILL.md を読めるどのエージェントでもそのまま手に入ります。トレードオフはブランドとの相性で、テンプレートは方向性がブランドに合っているときに最も効果を発揮します。多くのチームが、それ以外の UI 用にガイドライン skill と組み合わせて使っています。",
  "Rewrite text, move blocks and reorder slides in the deck studio.": "デッキスタジオでテキストを書き換え、ブロックを動かし、スライドを並べ替えます。",
  "Route 1": "方法 1",
  "Route 2": "方法 2",
  "Runs in": "動作環境",
  "Runs in your agent; files stay in your repo.": "エージェント内で動作し、ファイルはリポジトリに残ります。",
  "Same Skill, same fal key, any agent": "同じ Skill、同じ fal キーをどのエージェントでも",
  "Same style across images": "画像間でスタイルを統一",
  "Searchable design-system rules.": "検索できるデザインシステムのルール集。",
  "See all image Skills": "画像 Skill をすべて見る",
  "See all slide Skills": "スライド Skill をすべて見る",
  "See free Skills": "無料 Skill を見る",
  "See the comparison": "比較を見る",
  "Shared as a link": "リンクで共有",
  "Sharp at any size, easy for agents to edit.": "どのサイズでも鮮明で、エージェントが編集しやすい。",
  "Shipping a finished site": "完成したサイトの公開",
  "Short answer": "結論",
  "Site templates": "サイトテンプレート",
  "Skillry deck Skills are free or $4.99 each and run inside the agent plan you already have. Canva has Free, Pro, Business and Enterprise plans, and Gamma has Free, Plus, Pro, Ultra and Business plans. Check each vendor’s pricing page for current prices.": "Skillry のデッキ Skill は無料または1つ $4.99 で、すでに契約しているエージェントのプラン内で動作します。Canva には Free、Pro、Business、Enterprise プランが、Gamma には Free、Plus、Pro、Ultra、Business プランがあります。最新の料金は各社の料金ページで確認してください。",
  "Skillry image Skills use fal. Create a fal API key, set it as FAL_KEY, and the Skill handles the model calls; you pay fal directly for what you generate. You do not need a separate account with each model provider, and the same key works for every Skillry image Skill you install.": "Skillry の画像 Skill は fal を使います。fal の API key を作成して FAL_KEY に設定すれば、モデルの呼び出しは Skill が処理します。生成した分の料金は fal に直接支払います。モデル提供元ごとにアカウントを作る必要はなく、インストールしたすべての Skillry 画像 Skill で同じキーを使えます。",
  "Skillry offers free deck Skills and $4.99 Skills, and you use them inside the agent plan you already pay for. Canva offers Free, Pro, Business and Enterprise plans; Gamma has Free, Plus, Pro, Ultra and Business plans, and its AI features spend credits. Compare the total cost for your team, including seats, rather than the headline price.": "Skillry では無料のデッキ Skill と $4.99 の Skill を提供しており、すでに契約しているエージェントのプラン内で使えます。Canva には Free、Pro、Business、Enterprise プランがあり、Gamma には Free、Plus、Pro、Ultra、Business プランがあって、AI 機能はクレジットを消費します。表示価格だけでなく、シート数を含めたチーム全体のコストで比較しましょう。",
  "Skillry PPT Skills: designed decks with a browser editor": "Skillry PPT Skills：ブラウザエディター付きのデザイン済みデッキ",
  "Skillry website Skills": "Skillry ウェブサイト Skills",
  "Skillry website Skills take the opposite approach. Each one is a complete, designed website (sections, typography, colour, image slots and motion already built) packaged with instructions so your agent rewrites the content, structure and brand details for your product. You start from a finished page and adapt it, instead of asking the agent to invent a design from a blank file.": "Skillry のウェブサイト Skill は逆のアプローチをとります。それぞれがセクション、タイポグラフィ、配色、画像スロット、モーションまで作り込まれた完成済みのウェブサイトで、エージェントがコンテンツ、構成、ブランド情報をあなたのプロダクト向けに書き換えるための指示とセットになっています。白紙のファイルからエージェントにデザインを考えさせるのではなく、完成したページから始めてカスタマイズします。",
  "Skillry’s launch-film Skills are built on HyperFrames, and CreatorMotion Skills provide editable motion-graphics segments. Each Skill page states what it is built on and what it needs before you install it.": "Skillry のローンチ動画 Skill は HyperFrames をベースにしており、CreatorMotion Skill は編集可能なモーショングラフィックスのセグメントを提供します。各 Skill ページに、ベースとなる技術とインストール前に必要なものが記載されています。",
  "Slide Skills": "スライド Skills",
  "Slide turning into a document file": "ドキュメントファイルに変わるスライド",
  "Slidev, reveal.js and Marp are popular open-source tools for writing slides as code. Slidev turns Markdown into slides with Vue components and a developer-friendly editor; reveal.js is an HTML presentation framework you build with HTML, CSS and JavaScript; Marp converts plain Markdown into slides and can export PDF, PPTX and HTML. They give you full control, but you still design every slide yourself. An HTML slide Skill sits one level up: your agent writes the deck from a brief in a finished design, you edit it in the deck studio and export an editable PPTX. Use a framework when you want to hand-build a talk; use a Skill when you want a designed deck quickly.": "Slidev、reveal.js、Marp は、スライドをコードで書くための人気のオープンソースツールです。Slidev は Markdown を Vue コンポーネントと開発者向けエディターでスライドに変換し、reveal.js は HTML、CSS、JavaScript で構築する HTML プレゼンフレームワーク、Marp はシンプルな Markdown をスライドに変換して PDF、PPTX、HTML に書き出せます。自由に制御できる反面、すべてのスライドを自分でデザインする必要があります。HTML スライド Skill はその一段上に位置し、エージェントがブリーフから完成されたデザインでデッキを書き、デッキスタジオで編集して編集可能な PPTX を書き出します。発表を手作りしたいならフレームワークを、デザイン済みのデッキを素早く作りたいなら Skill を使いましょう。",
  "Some image Skills are free and others cost $4.99 once. Image generation itself is billed by fal to your own fal account, based on what you generate. Claude Code or your other agent is billed separately under your existing plan.": "無料の画像 Skill もあれば、$4.99 の買い切りの Skill もあります。画像生成自体の料金は、生成した分に応じて fal から自分の fal アカウントに請求されます。Claude Code などのエージェントの料金は、既存のプランで別途請求されます。",
  "Source-available; free up to 3 employees": "ソース公開型。従業員3名まで無料",
  "Speech bubble connected to a picture frame": "額縁につながった吹き出し",
  "Start a session and describe the UI": "セッションを開始して UI を説明する",
  "Start from a finished website": "完成済みのウェブサイトから始めよう",
  "Step {n}": "ステップ {n}",
  "Strengths: file ownership, fixed design system, uses your data": "強み：ファイルの所有、固定のデザインシステム、手元のデータを活用",
  "Style control": "スタイルの制御",
  "Taste skill is an MIT-licensed library of portable SKILL.md files aimed at \"AI slop\": the sameness of centred layouts, default fonts, pale blue buttons and bland hover states. Its flagship skill reads the brief, infers a design direction, sets dials for variance, motion and density, maps the result to a real design system and runs a ban list against common AI-generated UI patterns before shipping.": "Taste skill は MIT ライセンスの持ち運び可能な SKILL.md ファイル群で、「AI slop」、つまり中央寄せレイアウト、デフォルトフォント、淡い青のボタン、平凡なホバー表現といった画一的な見た目を狙い撃ちにします。主力の skill はブリーフを読んでデザインの方向性を推定し、バリエーション、モーション、密度のダイヤルを設定し、結果を実在のデザインシステムに対応づけたうえで、公開前に AI 生成 UI によくあるパターンの禁止リストと照合します。",
  "Taste skill repository on GitHub": "GitHub の Taste skill リポジトリ",
  "Tell Claude the topic, the audience, the number of slides and the tone, and point it at the documents, spreadsheets or notes it should use. In Claude Code call the Skill with a slash and its name; in Codex use $ and its name. Real numbers and a clear audience produce far better slides than a one-line prompt.": "テーマ、対象者、スライド枚数、トーンを Claude に伝え、使用するドキュメント、スプレッドシート、メモを指定します。Claude Code ではスラッシュと Skill 名で、Codex では $ と Skill 名で呼び出します。1行だけのプロンプトよりも、実際の数値と明確な対象者を伝えたほうがはるかに良いスライドになります。",
  "Terminal listing a deck folder with index.html and deck.pptx beside a Sky Glass Deck cover": "Sky Glass Deck のカバー画像の横で、index.html と deck.pptx を含むデッキフォルダーを表示するターミナル",
  "The agent reads your notes, documents and data directly from the project.": "エージェントがメモ、ドキュメント、データをプロジェクトから直接読み込みます。",
  "The deck opens in the deck studio. Click any text to rewrite it, drag blocks to adjust the layout, swap images and reorder or delete slides. For larger changes, such as a new section or a different chart, ask Claude in the same conversation and it updates the deck in the same style.": "デッキはデッキスタジオで開きます。テキストをクリックして書き換え、ブロックをドラッグしてレイアウトを調整し、画像を差し替え、スライドの並べ替えや削除ができます。新しいセクションや別のグラフなど大きな変更は、同じ会話で Claude に頼めば、同じスタイルのままデッキを更新してくれます。",
  "The full walkthrough for a designed PPT Skill; it also works in Codex.": "デザイン済み PPT Skill の完全ガイド。Codex でも使えます。",
  "The HTML deck and the exported PPTX stay in your project folder, so you can version them with git and share the PPTX with anyone who presents from PowerPoint.": "HTML デッキと書き出した PPTX はプロジェクトフォルダーに残るので、git でバージョン管理でき、PowerPoint で発表する人に PPTX を共有できます。",
  "The most common mistake is a vague brief. A design skill can only push the agent toward a direction if it knows the audience, the product and the tone, so describe them in a sentence or two. The second is stacking several guideline skills that pull in different directions; pick one as the default. The third is skipping review: open the page at mobile width, check contrast and spacing, and ask the agent to fix what you see rather than starting over.": "最も多い失敗は、ブリーフがあいまいなことです。デザイン skill がエージェントを特定の方向に導けるのは、対象ユーザー、プロダクト、トーンがわかっている場合だけなので、1〜2文で説明しましょう。2つ目は、方向性の異なるガイドライン skill を複数重ねることです。デフォルトは1つに絞りましょう。3つ目はレビューを省くことです。ページをモバイル幅で開き、コントラストと余白を確認し、最初からやり直すのではなく、気づいた点をエージェントに修正させましょう。",
  "The Skill brings a tested scene system, timing rules and a render command, so the first render already looks finished.": "Skill には検証済みのシーンシステム、タイミングルール、レンダリングコマンドが含まれているので、最初のレンダリングから完成度の高い仕上がりになります。",
  "The Skill lands as a SKILL.md folder: ~/.claude/skills/ for Claude Code, ~/.agents/skills/ for Codex, and the matching folder for Cursor, Antigravity, OpenCode or GitHub Copilot.": "Skill は SKILL.md フォルダーとして配置されます。Claude Code なら ~/.claude/skills/、Codex なら ~/.agents/skills/、Cursor、Antigravity、OpenCode、GitHub Copilot ではそれぞれ対応するフォルダーです。",
  "Themes": "テーマ",
  "Three routes to a real .pptx file.": "本物の .pptx ファイルを作る3つの方法。",
  "Three steps from style to presentation.": "スタイル選びから発表まで3ステップ。",
  "Three steps in Claude Code, Codex or Cursor.": "Claude Code、Codex、Cursor で3ステップ。",
  "Three ways to make a PowerPoint with Claude": "Claude でパワポを作る3つの方法",
  "Three ways to make an AI presentation, compared neutrally.": "AI でプレゼンを作る3つの方法を公平に比較。",
  "Three ways to make PowerPoint slides with Claude or Codex: the add-in, a pptx Skill, or a designed deck Skill with browser editing and PPTX export.": "Claude や Codex でパワポを作る3つの方法：アドイン、pptx Skill、ブラウザ編集と PPTX 書き出し対応のデッキ Skill。",
  "Tips for better Claude PowerPoint results": "Claude でより良いパワポを作るコツ",
  "Tips, trade-offs and fixes for Claude PowerPoint decks.": "Claude で作るパワポのコツ、トレードオフ、トラブル対処法。",
  "Too much text on a slide: ask Claude to cut each slide to one idea and move detail into speaker notes. Charts with invented numbers: always attach the source data. A deck that drifts in style: make sure the same Skill is called for every revision instead of asking for a fresh deck each time.": "スライドの文字が多すぎる場合：各スライドを1つのメッセージに絞り、詳細はスピーカーノートに移すよう Claude に頼みます。グラフの数値がでっち上げられる場合：必ず元データを添付します。デッキのスタイルがぶれる場合：毎回新しいデッキを頼むのではなく、すべての修正で同じ Skill が呼ばれるようにします。",
  "Tool": "ツール",
  "Topic, audience, slide count and tone, plus the files to use.": "テーマ、対象者、スライド枚数、トーン、そして使用するファイル。",
  "Trade-offs: content lives in your Gamma workspace": "トレードオフ：コンテンツは Gamma のワークスペースに保存される",
  "Trade-offs: no hosted sharing or real-time co-editing": "トレードオフ：ホスト型の共有やリアルタイム共同編集はなし",
  "Trade-offs: separate editor from your code and data": "トレードオフ：エディターがコードやデータと切り離されている",
  "Try a PPT Skill in your agent": "エージェントで PPT Skill を試そう",
  "Two ways to turn code into video with an agent.": "エージェントでコードを動画にする2つの方法。",
  "Typical revisions are a shorter intro, a different headline or a new end card. Claude edits the HTML composition and re-runs the render, so every version stays reproducible.": "よくある修正は、イントロの短縮、見出しの変更、新しいエンドカードなどです。Claude が HTML のコンポジションを編集してレンダリングを再実行するので、どのバージョンも再現できます。",
  "UI UX Pro Max is an open-source design skill from the nextlevelbuilder project on GitHub. It bundles searchable reference data (UI styles, colour palettes, font pairings, UX guidelines and industry-specific reasoning rules) that the agent queries before it designs. The output is a recommended design system for your product: patterns, colours, typography and effects, plus anti-patterns to avoid in your industry.": "UI UX Pro Max は、GitHub の nextlevelbuilder プロジェクトによるオープンソースのデザイン skill です。UI スタイル、カラーパレット、フォントの組み合わせ、UX ガイドライン、業種別の推論ルールといった検索可能なリファレンスデータを同梱しており、エージェントはデザインの前にそれらを参照します。出力はプロダクト向けのデザインシステムの提案で、パターン、配色、タイポグラフィ、エフェクトに加え、その業種で避けるべきアンチパターンも含まれます。",
  "UI UX Pro Max is an open-source design skill from the nextlevelbuilder project. It gives your agent searchable libraries of UI styles, colour palettes, font pairings, UX guidelines and industry reasoning rules, then produces a recommended design system and accessibility checklists. It installs into Claude Code, Cursor, Windsurf, GitHub Copilot and other assistants.": "UI UX Pro Max は、nextlevelbuilder プロジェクトによるオープンソースのデザイン skill です。UI スタイル、カラーパレット、フォントの組み合わせ、UX ガイドライン、業種別の推論ルールを検索できるライブラリをエージェントに提供し、推奨デザインシステムとアクセシビリティのチェックリストを作成します。Claude Code、Cursor、Windsurf、GitHub Copilot などのアシスタントにインストールできます。",
  "UI UX Pro Max skill repository on GitHub": "GitHub の UI UX Pro Max skill リポジトリ",
  "Upload": "アップロード",
  "Use Anthropic’s frontend-design or Taste for stronger defaults, UI UX Pro Max when you need a design system, Impeccable to polish a working interface, or a Skillry website Skill when a full page has to ship.": "より良いデフォルトが欲しいなら Anthropic の frontend-design か Taste、デザインシステムが必要なら UI UX Pro Max、動いているインターフェースを仕上げるなら Impeccable、ページ全体を公開する必要があるなら Skillry のウェブサイト Skill を使いましょう。",
  "Use the add-in when the deck already exists, lives in your company template and needs edits by people who work in PowerPoint all day. Use a pptx Skill when you want a quick first draft or data slides generated from files in a repository. Use a designed PPT Skill when the deck is new and has to look finished: a pitch, a client proposal, a conference talk. Many teams use more than one route, starting a deck with a Skill and polishing the exported PPTX in PowerPoint.": "デッキがすでにあり、会社のテンプレートで作られていて、普段から PowerPoint で作業する人が編集するなら、アドインを使いましょう。素早く最初のドラフトを作りたい場合や、リポジトリ内のファイルからデータスライドを生成したい場合は pptx Skill を。ピッチ資料、クライアントへの提案書、カンファレンス発表など、新しく作るデッキで完成度が求められるなら、デザイン済みの PPT Skill を使いましょう。多くのチームは複数の方法を併用しており、Skill でデッキを作り始め、書き出した PPTX を PowerPoint で仕上げています。",
  "Version it with git": "git でバージョン管理",
  "Video frame with a play button and a curling film strip": "再生ボタンのある動画フレームと、丸まったフィルムストリップ",
  "Videos as HTML, CSS and JavaScript.": "動画を HTML、CSS、JavaScript で作成。",
  "Videos as React components.": "動画を React コンポーネントとして作成。",
  "Web + desktop": "Web + デスクトップ",
  "Web app": "Web アプリ",
  "Web-style motion design: HyperFrames": "Web 風のモーションデザインなら：HyperFrames",
  "Website Skills": "ウェブサイト Skills",
  "Website Skills on Skillry": "Skillry のウェブサイト Skills",
  "What are HTML slides?": "HTML スライドとは？",
  "What can I make with Claude image generation?": "Claude の画像生成で何が作れますか？",
  "What Claude does on its own": "Claude 単体でできること",
  "What Claude image generation can and can’t do": "Claude の画像生成でできること・できないこと",
  "What does an AI presentation maker cost?": "AI スライド作成ツールの費用は？",
  "What each framework is, how an agent drives it, and its trade-offs.": "各フレームワークの概要、エージェントでの操作方法、トレードオフ。",
  "What is a frontend design skill?": "フロントエンドデザイン skill とは何ですか？",
  "What is a Remotion skill?": "Remotion skill とは何ですか？",
  "What is Claude for PowerPoint?": "Claude for PowerPoint とは何ですか？",
  "What is HyperFrames?": "HyperFrames とは何ですか？",
  "What is the Impeccable skill?": "Impeccable skill とは何ですか？",
  "What is the UI UX Pro Max skill?": "UI UX Pro Max skill とは何ですか？",
  "What it holds": "含まれるもの",
  "What it is": "概要",
  "When a hosted editor is the better choice": "ホスト型エディターのほうが向いている場合",
  "When a PPT Skill is the better Gamma alternative": "PPT Skill のほうが優れた Gamma 代替になる場合",
  "When it loads": "読み込まれるタイミング",
  "When to use Remotion vs HyperFrames": "Remotion と HyperFrames の使い分け",
  "Where frontend-design shapes a first draft, Impeccable is most useful on an interface that already works: you run a command, the agent critiques the current UI against the references and applies targeted changes. Its documentation lives at impeccable.style.": "frontend-design が最初のドラフトを形作るのに対し、Impeccable はすでに動いているインターフェースで真価を発揮します。コマンドを実行すると、エージェントがリファレンスに照らして現在の UI を講評し、的を絞った修正を加えます。ドキュメントは impeccable.style で公開されています。",
  "Which agents can make HTML slides?": "HTML スライドを作れるエージェントは？",
  "Which agents support PPT Skills?": "PPT Skills に対応しているエージェントは？",
  "Which frontend design skill to install first": "最初にインストールすべきフロントエンドデザイン skill",
  "Which image API do I need?": "どの画像 API が必要ですか？",
  "Which is better for AI-generated video?": "AI 生成動画にはどちらが向いていますか？",
  "Which one fits your team": "チームに合うのはどちらか",
  "Why HTML slides": "HTML スライドを選ぶ理由",
  "Will the exported PPTX be editable?": "書き出した PPTX は編集できますか？",
  "With a PPT Skill, the HTML deck and the exported PPTX live in your own folder or repository. With a hosted editor, the master copy lives in the vendor’s workspace and you export copies when needed. Both approaches can produce a PPTX for colleagues who present from PowerPoint; check the export quality of any tool with one real deck before committing.": "PPT Skill なら、HTML デッキと書き出した PPTX は自分のフォルダーやリポジトリに保存されます。ホスト型エディターでは、マスターコピーはベンダーのワークスペースにあり、必要に応じてコピーを書き出します。どちらの方法でも PowerPoint で発表する同僚向けに PPTX を作れますが、導入を決める前に、実際のデッキ1つでツールの書き出し品質を確認しましょう。",
  "With Remotion or HyperFrames, Claude Code can write the scenes, time them to a script, render the MP4 and revise on request. It can also run tools such as ffmpeg to trim, join or re-encode clips. What it cannot replace is a timeline editor for footage-heavy work, such as cutting an interview or colour-grading camera footage; there, a human editor or a dedicated video tool is still faster.": "Remotion や HyperFrames を使えば、Claude Code はシーンを書き、台本に合わせてタイミングを調整し、MP4 をレンダリングし、依頼に応じて修正できます。ffmpeg などのツールを実行して、クリップのトリミング、結合、再エンコードもできます。ただし、インタビューのカット編集やカメラ映像のカラーグレーディングのような、実写素材中心の作業ではタイムライン編集ソフトの代わりにはなりません。その場合は人間の編集者や専用の動画ツールのほうがまだ速いです。",
  "Working site templates": "動作するサイトテンプレート",
  "Works in Codex": "Codex で使える",
  "Works with: Claude Code, Cursor, Codex and more": "対応環境：Claude Code、Cursor、Codex など",
  "Works with: Claude Code, Cursor, Codex CLI, VS Code Copilot": "対応環境：Claude Code、Cursor、Codex CLI、VS Code Copilot",
  "Works with: Claude Code, Cursor, Windsurf, GitHub Copilot and more": "対応環境：Claude Code、Cursor、Windsurf、GitHub Copilot など",
  "Yes, Claude can make PowerPoint files: use the Claude for PowerPoint add-in inside PowerPoint, or a deck Skill in Claude Code or Codex. For slides that look finished, a designed deck Skill writes the deck, lets you edit it in the browser and exports an editable PPTX.": "はい、Claude で PowerPoint ファイルを作れます。PowerPoint 内で Claude for PowerPoint アドインを使うか、Claude Code や Codex でデッキ Skill を使いましょう。完成度の高いスライドが欲しいなら、デザイン済みのデッキ Skill がスライドを作成し、ブラウザで編集でき、編集可能な PPTX として書き出せます。",
  "Yes, Remotion Lambda": "はい、Remotion Lambda",
  "Yes. A guideline skill and a template skill do different jobs and can sit side by side in the same skills folder. Agents load a skill only when the task calls for it, so a common setup is one guideline skill for everyday UI work plus a website Skill when a full page needs to ship.": "はい。ガイドライン skill とテンプレート skill は役割が異なり、同じ skills フォルダーに並べて置けます。エージェントはタスクに必要なときだけ skill を読み込むので、日常の UI 作業用にガイドライン skill を1つ、ページ全体を公開するときにウェブサイト Skill を使う構成が一般的です。",
  "Yes. Anthropic publishes a pptx Skill that lets Claude Code create and edit .pptx files from a prompt. Skillry also offers designed PPT Skills: deck styles with a browser-based deck studio and editable PPTX export, available free or for $4.99.": "はい。Anthropic は、Claude Code でプロンプトから .pptx ファイルを作成・編集できる pptx Skill を公開しています。Skillry でも、ブラウザベースのデッキスタジオと編集可能な PPTX 書き出しを備えたデザイン済みの PPT Skill（デッキスタイル）を、無料または $4.99 で提供しています。",
  "Yes. Claude can make PowerPoint files in three ways: with the Claude for PowerPoint add-in inside PowerPoint, with Anthropic’s pptx Skill in Claude Code, or with a designed deck Skill that writes the slides, lets you edit them in the browser and exports an editable PPTX.": "はい。Claude では3つの方法で PowerPoint ファイルを作れます。PowerPoint 内で Claude for PowerPoint アドインを使う方法、Claude Code で Anthropic の pptx Skill を使う方法、そしてスライドを作成し、ブラウザで編集でき、編集可能な PPTX を書き出せるデザイン済みのデッキ Skill を使う方法です。",
  "Yes. Codex and ChatGPT can also generate images with their built-in GPT Image 2, but Skillry image Skills use fal by default in every agent, so the same FAL_KEY setup works everywhere.": "はい。Codex と ChatGPT は内蔵の GPT Image 2 でも画像を生成できますが、Skillry の画像 Skill はどのエージェントでもデフォルトで fal を使うため、同じ FAL_KEY の設定がどこでも使えます。",
  "Yes. Codex reads the same SKILL.md format as Claude Code, so a deck Skill installed in ~/.agents/skills/ works there too. Call it with $ followed by the Skill name and describe the talk; the Skill writes the deck and you export an editable PPTX.": "はい。Codex は Claude Code と同じ SKILL.md 形式を読み込むので、~/.agents/skills/ にインストールしたデッキ Skill がそのまま使えます。$ に続けて Skill 名を入力して呼び出し、発表内容を伝えれば、Skill がデッキを作成し、編集可能な PPTX を書き出せます。",
  "Yes. Guideline skills describe principles rather than components, so they apply to React, Vue, Svelte, plain HTML or a native framework. Website Skills ship as working HTML and CSS that your agent can port into the framework you use.": "はい。ガイドライン skill はコンポーネントではなく原則を記述しているため、React、Vue、Svelte、素の HTML、ネイティブフレームワークのいずれにも適用できます。ウェブサイト Skill は動作する HTML と CSS として提供され、エージェントが使用中のフレームワークに移植できます。",
  "Yes. HyperFrames is released under the Apache 2.0 licence and renders on your own machine, so there are no render credits, seat limits or per-render fees. Optional cloud rendering through AWS Lambda is billed by AWS.": "はい。HyperFrames は Apache 2.0 ライセンスで公開され、自分のマシン上でレンダリングするため、レンダリングのクレジット、シート数の制限、レンダリングごとの料金はありません。オプションの AWS Lambda によるクラウドレンダリングは AWS から請求されます。",
  "Yes. It is published in Anthropic’s public skills repository on GitHub, and you can copy the folder into your agent’s skills directory at no cost. It is released under the Apache 2.0 licence.": "はい。GitHub 上の Anthropic の公開 skills リポジトリで公開されており、フォルダーをエージェントの skills ディレクトリにコピーするだけで無料で使えます。ライセンスは Apache 2.0 です。",
  "Yes. SKILL.md is read by Codex, Cursor, Antigravity, OpenCode and GitHub Copilot as well as Claude Code; only the install folder changes. Check each project’s README for the agents it officially supports, since guideline skills and their CLIs are updated often.": "はい。SKILL.md は Claude Code だけでなく、Codex、Cursor、Antigravity、OpenCode、GitHub Copilot でも読み込まれます。変わるのはインストール先のフォルダーだけです。ガイドライン skill やその CLI は頻繁に更新されるため、公式に対応しているエージェントは各プロジェクトの README で確認してください。",
  "Yes. Skillry slide Skills include a deck studio that exports an editable PPTX, so colleagues who present from PowerPoint can keep working on the deck. Text stays editable and images stay as separate objects.": "はい。Skillry のスライド Skill には編集可能な PPTX を書き出せるデッキスタジオが含まれているので、PowerPoint で発表する同僚もデッキの作業を続けられます。テキストは編集可能なまま、画像は個別のオブジェクトとして保たれます。",
  "Yes. Some teams draft data-heavy internal decks with a PPT Skill in their agent and use a hosted editor for public, link-shared presentations. Because a PPT Skill exports PPTX, its slides can also be imported into other tools when a deck needs to move.": "はい。データ中心の社内向けデッキはエージェントの PPT Skill で作り、リンクで共有する公開プレゼンにはホスト型エディターを使うチームもあります。PPT Skill は PPTX を書き出せるので、デッキを移行する必要があるときは、そのスライドを他のツールに取り込むこともできます。",
  "Yes. Style rules live in the Skill’s SKILL.md, so you can edit the palette, typography and layout once and every image follows them. Claude applies those rules when it writes each prompt, which keeps a whole series consistent without repeating your brand guidelines in every request.": "はい。スタイルルールは Skill の SKILL.md に記述されているので、配色、タイポグラフィ、レイアウトを一度編集すれば、すべての画像がそれに従います。Claude は各プロンプトを書く際にそのルールを適用するため、毎回ブランドガイドラインを伝えなくてもシリーズ全体の統一感を保てます。",
  "Yes. Text and speaker notes export as editable text, so you can keep working on the deck in PowerPoint. Backgrounds and decorations arrive as pictures, which keeps the design exact. If you plan to open the file in Keynote or Google Slides, check one deck first, since each app converts PowerPoint files its own way.": "はい。テキストとスピーカーノートは編集可能なテキストとして書き出されるので、PowerPoint で引き続き作業できます。背景や装飾は画像として書き出されるため、デザインが正確に保たれます。Keynote や Google Slides で開く予定なら、アプリごとに PowerPoint ファイルの変換方法が異なるため、まず1つのデッキで確認してください。",
  "Yes. The HTML deck can be presented full-screen in any modern browser, which keeps web fonts and motion intact. When someone needs a file, export an editable PPTX from the deck studio.": "はい。HTML デッキは最新のブラウザならどれでもフルスクリーンで発表でき、Web フォントやモーションもそのまま保たれます。ファイルが必要な人がいる場合は、デッキスタジオから編集可能な PPTX を書き出しましょう。",
  "You do not have to choose one format. Present the HTML version from the browser when you control the screen, and export an editable PPTX from the deck studio when a client, a conference or a colleague needs a PowerPoint file.": "どちらか一方の形式を選ぶ必要はありません。画面を自分で管理できるときはブラウザから HTML 版で発表し、クライアント、カンファレンス、同僚が PowerPoint ファイルを必要とするときはデッキスタジオから編集可能な PPTX を書き出しましょう。",
  "You set the slide count in your request. The Skill keeps cover, section, content and closing layouts consistent however many slides you ask for, and you can add or remove slides later in the deck studio.": "スライド枚数はリクエストで指定します。何枚を指定しても、Skill が表紙、セクション、本文、締めくくりのレイアウトの一貫性を保ち、後からデッキスタジオでスライドを追加・削除することもできます。",
  "You want an agent to author a film the way it writes a web page, with CSS layout, web fonts and familiar animation libraries, and render it locally for free. HyperFrames suits product launch films, motion graphics and explainer clips where design polish matters more than generating thousands of variants.": "エージェントに Web ページを書くのと同じように、CSS レイアウト、Web フォント、おなじみのアニメーションライブラリで動画を作らせ、ローカルで無料でレンダリングしたい場合です。HyperFrames は、何千ものバリエーション生成よりもデザインの完成度が重要な、製品ローンチ動画、モーショングラフィックス、解説クリップに向いています。",
  "Your agent": "自分のエージェント",
  "Your agent and your files, or a hosted editor.": "自分のエージェントと自分のファイルか、ホスト型エディターか。",
  "Your deck stays in your project": "デッキはプロジェクト内に残る",
  "Your team already writes React and TypeScript, you need many variations of the same video from data, or you want a mature ecosystem with players, templates and cloud rendering. Remotion’s component model makes it natural to reuse scenes across projects, and its long history means many agents have seen plenty of Remotion code.": "チームがすでに React と TypeScript を書いている、データから同じ動画のバリエーションを大量に作る必要がある、プレイヤー、テンプレート、クラウドレンダリングを備えた成熟したエコシステムが欲しい、といった場合です。Remotion のコンポーネントモデルならプロジェクト間でシーンを自然に再利用でき、歴史が長いため多くのエージェントが Remotion のコードを豊富に学習しています。",
  "Copy the install prompt from the Skill page and paste it into Claude Code.": "Skill ページでインストール用プロンプトをコピーし、Claude Code に貼り付けるだけです。",
  "Copy the install prompt from the Skill page and paste it into your agent.": "Skill ページでインストール用プロンプトをコピーし、エージェントに貼り付けるだけです。",
  "Your agent reads the prompt and installs the Skill itself. All five options are SKILL.md folders: in Claude Code they go in ~/.claude/skills/ or a project’s .claude/skills/; in Codex, ~/.agents/skills/ or .agents/skills/. Cursor reads ~/.cursor/skills/, OpenCode ~/.agents/skills/ and Antigravity ~/.gemini/config/skills/. After installing, start a new session so the agent loads the skill, then describe the task, for example “redesign this landing page”, or call the skill by name.": "エージェントがプロンプトを読み、Skill を自分でインストールします。5 つの選択肢はどれも SKILL.md フォルダーです。Claude Code では ~/.claude/skills/ またはプロジェクトの .claude/skills/、Codex では ~/.agents/skills/ または .agents/skills/ に置きます。Cursor は ~/.cursor/skills/、OpenCode は ~/.agents/skills/、Antigravity は ~/.gemini/config/skills/ を読み込みます。インストール後は新しいセッションを開いて Skill を読み込ませ、「このランディングページをリデザインして」のようにタスクを伝えるか、Skill を名前で呼び出します。",
  "Copy the install prompt from the Skill page and paste it into Claude Code or Codex.": "Skill ページでインストール用プロンプトをコピーし、Claude Code か Codex に貼り付けるだけです。",
  "Click “Copy install prompt” on the Skill page and paste it into Claude Code; the agent installs the Skill for you. It lands in ~/.claude/skills/ for Claude Code or ~/.agents/skills/ for Codex. Start a new session so the agent picks it up.": "Skill ページの「インストール用プロンプトをコピー」をクリックして Claude Code に貼り付ければ、エージェントが Skill をインストールします。Claude Code なら ~/.claude/skills/、Codex なら ~/.agents/skills/ に入ります。新しいセッションを開くと読み込まれます。",
  "Route 3": "方法 3",
  "Paste one install prompt and your agent adds the deck Skill.": "インストール用プロンプトを 1 つ貼り付ければ、エージェントがスライド Skill を追加します。",
  "Paste the install prompt into Claude Code to add a video Skill.": "インストール用プロンプトを Claude Code に貼り付けて、動画 Skill を追加します。",
  "Paste the install prompt into Claude Code or Codex, then give the topic, audience and slide count.": "インストール用プロンプトを Claude Code か Codex に貼り付け、テーマ、聞き手、スライド枚数を伝えます。",
  "Skillry licence": "Skillry ライセンス",
  "How to Make a PowerPoint with Claude and Codex": "Claude と Codex でパワポを作る方法",
  "How to make a PowerPoint with Claude and Codex": "Claude と Codex でパワポを作る方法",
  "Canva presentations page with its slide editor": "Canva のプレゼンテーションページとスライドエディター",
  "It depends on the Skill. Many deck Skills ship their own picture library and reuse it by default, and your own photos and charts always come first, so you can finish a deck without an image API. To generate new pictures for your topic, the Skill uses your agent’s built-in image tool, such as Codex’s GPT Image; in agents without one, Skills that support fal need your own FAL_KEY. Skills that need an API key are marked on their Skill page.": "Skill によって異なります。多くのスライド Skill は独自の画像ライブラリーを同梱し、デフォルトでそれを再利用します。手持ちの写真やグラフも常に優先されるため、画像 API なしでもデッキを仕上げられます。テーマに合わせて新しい画像を生成する場合は、Codex の GPT Image のようなエージェント内蔵の画像生成ツールを使います。内蔵ツールのないエージェントでは、fal に対応した Skill に自分の FAL_KEY が必要です。API キーが必要な Skill は Skill ページに表示されています。",
  "Export an editable PPTX when the deck is ready. Text stays editable, so colleagues can keep working in PowerPoint. You can also present the HTML version straight from the browser. For pictures, your own photos come first; many Slide Skills also reuse their own picture library by default, and only generating new pictures needs an image tool or your fal API key.": "デッキが完成したら、編集可能な PPTX を書き出します。テキストは編集可能なままなので、同僚は PowerPoint で作業を続けられます。HTML 版をそのままブラウザで発表することもできます。画像は手持ちの写真が最優先です。多くのスライド Skill は同梱の画像ライブラリーもデフォルトで再利用し、新しい画像を生成するときだけ画像生成ツールか fal の API キーが必要です。",
  "Gamma home page with AI-made presentation examples": "AI で作ったプレゼン例が並ぶ Gamma のホームページ",
  "HTML slide with a bold headline and two colour planes, from the Editable Visual Deck Skill": "Editable Visual Deck Skill の HTML スライド。大胆な見出しと 2 枚のカラープレーン",
  "Research summary title slide with a diagram, from the Research Paper Deck Skill": "Research Paper Deck Skill の研究サマリー表紙スライドと図",
  ".github/copilot-instructions.md holds conventions Copilot applies to every request. A skill is a packaged job with its own templates, loaded only when the task needs it.": ".github/copilot-instructions.md には、Copilot がすべてのリクエストに適用する規約を書きます。Skill は独自のテンプレートを備えたパッケージ化された仕事で、タスクに必要なときだけ読み込まれます。",
  "{count} agents on this page read the SKILL.md format, from Claude Code, Codex, Cursor, GitHub Copilot and Gemini CLI to Kimi Code, Trae, Qoder and CodeBuddy. Work agents such as Claude Cowork, Manus and Perplexity Computer accept uploaded Skills.": "このページの {count} 個のエージェントは SKILL.md 形式を読み込めます。Claude Code、Codex、Cursor、GitHub Copilot、Gemini CLI から Kimi Code、Trae、Qoder、CodeBuddy まで対応。Claude Cowork、Manus、Perplexity Computer などの業務エージェントは、Skill のアップロードに対応しています。",
  "{name} can also take a Skill from its settings.": "{name} では設定画面から Skill を追加することもできます。",
  "/bs-mono-designer-portfolio for my photography work": "/bs-mono-designer-portfolio で私の写真作品のポートフォリオを作って",
  "/deck Make a 10-slide plan for our Q4 campaign": "/deck Q4 キャンペーンの計画を 10 枚のスライドにまとめて",
  "~/.hermes/skills/ is the main folder for skills you install and skills Hermes writes itself. A repository can add .hermes/skills/ or .agents/skills/ once you trust it.": "~/.hermes/skills/ は、あなたがインストールした Skill と Hermes が自分で書いた Skill を置くメインのフォルダです。リポジトリを信頼すると、そのリポジトリの .hermes/skills/ や .agents/skills/ も追加で読み込まれます。",
  "~/.qwen/skills/ vs ~/.claude/skills/. Copy the folder across.": "~/.qwen/skills/ と ~/.claude/skills/ の違いです。フォルダをそのままコピーしてください。",
  "A Cowork skill is a folder with a SKILL.md file that teaches Claude one job, such as building a deck or a website. You upload it once under Customize › Skills and Cowork loads it whenever a task matches its description.": "Cowork の Skill は SKILL.md ファイルを含むフォルダで、デッキや Web サイトの作成など 1 つの仕事を Claude に教えます。Customize › Skills で一度アップロードすれば、タスクが説明に合うたびに Cowork が読み込みます。",
  "A designed page from a short brief.": "短い要件からデザインされたページを。",
  "A designed site for your project, opened as a pull request.": "プロジェクト用にデザインされたサイトを、プルリクエストとして作成。",
  "A full, designed page from a two-line brief.": "2 行の要件から、デザインまで仕上がったページを丸ごと。",
  "A one-command install for {name} is not available yet. Use the ZIP for now.": "{name} 向けのワンコマンドインストールはまだ利用できません。今は ZIP をお使いください。",
  "A one-line description until used": "使われるまでは 1 行の説明だけ",
  "A one-page site for the new version.": "新バージョンのための 1 ページサイト。",
  "A power packages MCP tools and skills for a framework or service. Kiro loads it when you mention its keywords. Powers can be used in the IDE and CLI but are created in the IDE.": "Power は、フレームワークやサービス向けの MCP ツールと Skill をまとめたパッケージです。キーワードに触れると Kiro が読み込みます。Power は IDE と CLI で使えますが、作成は IDE で行います。",
  "A real design system": "本物のデザインシステム",
  "A real landing page for your repo": "リポジトリのための本格的なランディングページ",
  "A reusable capability any session can load on demand.": "どのセッションからでも必要に応じて読み込める再利用可能な機能。",
  "A shareable one-page site from a short brief.": "短い要件から、共有できる 1 ページサイトを。",
  "A shareable task: prompt, extensions and settings in one file.": "共有できるタスク：Prompt、拡張機能、設定を 1 つのファイルに。",
  "A Skill (SKILL.md)": "Skill（SKILL.md）",
  "A skill in a workspace’s skills/ folder wins over a shared skill with the same name.": "ワークスペースの skills/ フォルダにある Skill は、同名の共有 Skill より優先されます。",
  "A skill is a folder with a SKILL.md file: a name, a description and instructions, plus optional scripts and assets. Claude Code loads it when your request matches, or when you run /skill-name.": "Skill は SKILL.md ファイルを含むフォルダです。名前、説明、指示に加え、必要に応じてスクリプトやアセットを含みます。Claude Code はリクエストが一致したとき、または /skill-name を実行したときに読み込みます。",
  "A Skill is a folder your agent can read: instructions, scripts and examples for one job.": "Skill はエージェントが読めるフォルダです。1 つの仕事のための指示、スクリプト、サンプルが入っています。",
  "A skill teaches Claude one workflow. A plugin is a package that can bundle several skills with commands, hooks and MCP servers. Every Skill on Skillry is a plain skill, so it works with or without plugins.": "Skill は Claude に 1 つのワークフローを教えます。プラグインは、複数の Skill にコマンド、フック、MCP サーバーを組み合わせられるパッケージです。Skillry の Skill はすべてシンプルな Skill なので、プラグインの有無にかかわらず動きます。",
  "A skill teaches Claude one workflow. A plugin packages several skills with connectors and sub-agents, and is installed from Customize › Plugins.": "Skill は Claude に 1 つのワークフローを教えます。プラグインは複数の Skill をコネクタやサブエージェントとまとめたパッケージで、Customize › Plugins からインストールします。",
  "A SKILL.md file with a name and a description on top, plus any scripts, templates and reference files the job needs.": "先頭に名前と説明を書いた SKILL.md ファイルと、その仕事に必要なスクリプト、テンプレート、参考ファイル。",
  "A workflow is a saved list of steps you run with a slash command. A skill is a folder with instructions, templates and scripts that the agent loads on its own when a request matches.": "ワークフローは、スラッシュコマンドで実行する手順を保存したリストです。Skill は指示、テンプレート、スクリプトを含むフォルダで、リクエストが合えばエージェントが自分で読み込みます。",
  "Add a pricing section that matches our site": "サイトに合わせた料金セクションを追加して",
  "Add the Skill from {name}’s own Skills page. No terminal needed.": "{name} 自体の Skills ページから Skill を追加します。ターミナルは不要です。",
  "Admin and KPI pages with charts that look right.": "見栄えの整ったグラフ付きの管理画面と KPI ページ。",
  "Agent loaded the skill · site/ created": "エージェントが Skill を読み込みました · site/ を作成",
  "Agent persona": "エージェントのペルソナ",
  "Agent Skills directory · {count} agents": "Agent Skills ディレクトリ · {count} 個のエージェント",
  "Agent Skills FAQ": "Agent Skills の FAQ",
  "Agent Skills for Amp, the coding agent built for the frontier. Install a Skill into ~/.agents/skills/ and Amp loads it when a thread needs it.": "最先端のために作られたコーディングエージェント Amp 向けの Agent Skills。Skill を ~/.agents/skills/ にインストールすれば、スレッドで必要になったときに Amp が読み込みます。",
  "Agent Skills for Amp, the coding agent built for the frontier. Where Amp skills go, how they sit next to AGENTS.md, and ready-made Skills you install with one prompt.": "最先端のために作られたコーディングエージェント Amp 向けの Agent Skills。Amp の Skill を置く場所、AGENTS.md との関係、そして 1 つの Prompt でインストールできる既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Cline in VS Code and JetBrains. Put a SKILL.md folder in .cline/skills/ or ~/.cline/skills/ and Cline loads it when a task matches.": "VS Code と JetBrains の Cline 向け Agent Skills。SKILL.md フォルダを .cline/skills/ か ~/.cline/skills/ に置けば、タスクが合ったときに Cline が読み込みます。",
  "Agent Skills for Cline in VS Code and JetBrains. Where Cline skills go, how they differ from .clinerules and workflows, and ready-made Skills to install.": "VS Code と JetBrains の Cline 向け Agent Skills。Cline の Skill を置く場所、.clinerules やワークフローとの違い、インストールできる既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Cursor, locally and in Cloud Agents. Learn how Cursor rules and skills differ, where the skills folder is, and install ready-made Skills you install with one prompt.": "ローカルでも Cloud Agents でも使える Cursor 向け Agent Skills。Cursor のルールと Skill の違い、skills フォルダの場所を解説し、1 つの Prompt でインストールできる既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Cursor’s agent, on your machine and in Cloud Agents. Paste one install prompt and Cursor loads it whenever a request matches, next to your rules.": "手元のマシンでも Cloud Agents でも使える、Cursor のエージェント向け Agent Skills。インストール用 Prompt を 1 つ貼り付ければ、リクエストが合うたびにルールと並んで Cursor が読み込みます。",
  "Agent Skills for every AI agent": "あらゆる AI エージェントのための Agent Skills",
  "Agent Skills for Every AI Agent: Folders and Install Guide": "あらゆる AI エージェントのための Agent Skills：フォルダとインストールガイド",
  "Agent Skills for GitHub Copilot in VS Code and JetBrains, Copilot CLI and Copilot cloud agent. Drop a Skill into .github/skills/ and Copilot loads it when your request matches.": "VS Code と JetBrains の GitHub Copilot、Copilot CLI、Copilot cloud agent 向けの Agent Skills。Skill を .github/skills/ に入れれば、リクエストが合ったときに Copilot が読み込みます。",
  "Agent Skills for GitHub Copilot in VS Code, JetBrains, Copilot CLI and Copilot cloud agent. Where the skills folder is and ready-made Skills to install.": "VS Code、JetBrains の GitHub Copilot、Copilot CLI、Copilot cloud agent 向けの Agent Skills。skills フォルダの場所と、インストールできる既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Google Antigravity. Paste one install prompt into ~/.gemini/config/skills/ and every Antigravity agent can use it, in the Antigravity 2.0 app and the IDE.": "Google Antigravity 向けの Agent Skills。インストール用 Prompt を 1 つ貼り付けて ~/.gemini/config/skills/ に入れれば、Antigravity 2.0 アプリでも IDE でも、すべての Antigravity エージェントが使えます。",
  "Agent Skills for Google Antigravity. Where the Antigravity skills folder is, how skills differ from rules, and ready-made Skills you install with one prompt.": "Google Antigravity 向けの Agent Skills。Antigravity の skills フォルダの場所、Skill とルールの違い、1 つの Prompt でインストールできる既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Google’s Gemini CLI. Install a Skill into ~/.agents/skills/ and Gemini CLI loads it on its own, alongside your GEMINI.md and extensions.": "Google の Gemini CLI 向け Agent Skills。Skill を ~/.agents/skills/ にインストールすれば、GEMINI.md や拡張機能と並んで Gemini CLI が自動で読み込みます。",
  "Agent Skills for Google’s Gemini CLI. See how skills differ from extensions and GEMINI.md, where Gemini CLI looks for them, and install ready-made Skills.": "Google の Gemini CLI 向け Agent Skills。Skill と拡張機能や GEMINI.md との違い、Gemini CLI が Skill を探す場所を確認し、既製の Skill をインストールしましょう。",
  "Agent Skills for Goose, the open-source agent created by Block and now run under the Linux Foundation’s Agentic AI Foundation. Install a Skill into ~/.agents/skills/ and Goose loads it next to your recipes and extensions.": "Block が開発し、現在は Linux Foundation の Agentic AI Foundation のもとで運営されているオープンソースエージェント Goose 向けの Agent Skills。Skill を ~/.agents/skills/ にインストールすれば、レシピや拡張機能と並んで Goose が読み込みます。",
  "Agent Skills for Goose, the open-source agent created by Block. How Goose skills differ from recipes, where they go, and ready-made Skills you install with one prompt.": "Block が開発したオープンソースエージェント Goose 向けの Agent Skills。Goose の Skill とレシピの違い、置く場所、1 つの Prompt でインストールできる既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Grok Build, xAI’s coding agent in the terminal. Install a Skill into ~/.agents/skills/ and Grok loads it when your request matches.": "xAI のターミナル向けコーディングエージェント Grok Build 用の Agent Skills。Skill を ~/.agents/skills/ にインストールすれば、リクエストが合ったときに Grok が読み込みます。",
  "Agent Skills for Grok Build, xAI’s terminal coding agent. Where Grok Build skills go, how it differs from the community Grok CLI, and ready-made Skills.": "xAI のターミナル向けコーディングエージェント Grok Build 用の Agent Skills。Grok Build の Skill を置く場所、コミュニティ版 Grok CLI との違い、既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Junie in IntelliJ IDEA, PyCharm, WebStorm and the Junie CLI. Where Junie skills go, how they differ from AGENTS.md, and ready-made Skills.": "IntelliJ IDEA、PyCharm、WebStorm、Junie CLI で使う Junie 向けの Agent Skills。Junie の Skill を置く場所、AGENTS.md との違い、既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Junie, JetBrains’ coding agent in IntelliJ IDEA, PyCharm, WebStorm and the Junie CLI. Add a SKILL.md folder to .junie/skills/ and Junie loads it when a task matches.": "JetBrains のコーディングエージェント Junie（IntelliJ IDEA、PyCharm、WebStorm、Junie CLI）向けの Agent Skills。SKILL.md フォルダを .junie/skills/ に追加すれば、タスクが合ったときに Junie が読み込みます。",
  "Agent Skills for Kilo Code in VS Code and the Kilo CLI. Add a SKILL.md folder and every Kilo agent can use it when your request matches.": "VS Code と Kilo CLI の Kilo Code 向け Agent Skills。SKILL.md フォルダを追加すれば、リクエストが合ったときにすべての Kilo エージェントが使えます。",
  "Agent Skills for Kilo Code in VS Code and the Kilo CLI. Where Kilo skills go, how every Kilo agent uses them, and ready-made Skills you install with one prompt.": "VS Code と Kilo CLI の Kilo Code 向け Agent Skills。Kilo の Skill を置く場所、すべての Kilo エージェントでの使われ方、1 つの Prompt でインストールできる既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Kimi Code CLI, desktop and VS Code. Where Kimi Code looks for skills, how to call one, and ready-made Skills you install with one prompt.": "Kimi Code の CLI、デスクトップ、VS Code 向け Agent Skills。Kimi Code が Skill を探す場所、呼び出し方、1 つの Prompt でインストールできる既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Kiro. Add a SKILL.md folder to .kiro/skills/ and Kiro picks it up next to your steering files and powers.": "Kiro 向けの Agent Skills。SKILL.md フォルダを .kiro/skills/ に追加すれば、steering ファイルや Power と並んで Kiro が読み込みます。",
  "Agent Skills for Kiro. How Kiro skills differ from powers and steering files, where the skills folder is, and ready-made Skills for decks, sites and videos.": "Kiro 向けの Agent Skills。Kiro の Skill と Power や steering ファイルの違い、skills フォルダの場所、デッキ・サイト・動画向けの既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Manus. How to upload a skill, call it with / in chat, let Manus build skills for you, and ready-made Skills for decks and reports.": "Manus 向けの Agent Skills。Skill のアップロード方法、チャットで / から呼び出す方法、Manus に Skill を作らせる方法、デッキやレポート向けの既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Manus. Upload a Skill ZIP once and Manus uses it in every task that fits, or pick it by typing / in the chat box.": "Manus 向けの Agent Skills。Skill の ZIP を一度アップロードすれば、合うタスクすべてで Manus が使います。チャット欄で / と入力して選ぶこともできます。",
  "Agent Skills for MiniMax Code, the desktop app and the open-source mcode CLI. Install a Skill into ~/.agents/skills/ and MiniMax loads it when your request matches.": "MiniMax Code のデスクトップアプリとオープンソースの mcode CLI 向け Agent Skills。Skill を ~/.agents/skills/ にインストールすれば、リクエストが合ったときに MiniMax が読み込みます。",
  "Agent Skills for MiniMax Code, the desktop app and the open-source mcode CLI. Where MiniMax skills go, the Token Plan in Claude Code, and ready-made Skills.": "MiniMax Code のデスクトップアプリとオープンソースの mcode CLI 向け Agent Skills。MiniMax の Skill を置く場所、Claude Code での Token Plan、既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Mistral Vibe, Mistral’s open-source coding CLI. Install a Skill into ~/.agents/skills/ and Vibe loads it when your request matches.": "Mistral のオープンソースコーディング CLI、Mistral Vibe 向けの Agent Skills。Skill を ~/.agents/skills/ にインストールすれば、リクエストが合ったときに Vibe が読み込みます。",
  "Agent Skills for Mistral Vibe, Mistral’s open-source coding CLI. Where Vibe skills go and ready-made Skills for decks, sites and videos.": "Mistral のオープンソースコーディング CLI、Mistral Vibe 向けの Agent Skills。Vibe の Skill を置く場所と、デッキ・サイト・動画向けの既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for OpenCode, the open-source terminal agent that runs any model. Paste one install prompt and every OpenCode agent can use it.": "あらゆるモデルで動くオープンソースのターミナルエージェント OpenCode 向けの Agent Skills。インストール用 Prompt を 1 つ貼り付ければ、すべての OpenCode エージェントが使えます。",
  "Agent Skills for OpenCode, the open-source terminal agent. Where OpenCode skills are located, how they differ from agents, and ready-made Skills you install with one prompt.": "オープンソースのターミナルエージェント OpenCode 向けの Agent Skills。OpenCode の Skill の場所、エージェントとの違い、1 つの Prompt でインストールできる既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for OpenHands in the CLI, local GUI and OpenHands Cloud. Where OpenHands skills go, what replaced microagents, and ready-made Skills.": "CLI、ローカル GUI、OpenHands Cloud で使う OpenHands 向けの Agent Skills。OpenHands の Skill を置く場所、microagents に代わったもの、既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for OpenHands, the open-source software agent. Add a SKILL.md folder to .agents/skills/ and OpenHands loads it in the CLI, the local GUI and OpenHands Cloud.": "オープンソースのソフトウェアエージェント OpenHands 向けの Agent Skills。SKILL.md フォルダを .agents/skills/ に追加すれば、CLI、ローカル GUI、OpenHands Cloud で OpenHands が読み込みます。",
  "Agent Skills for Qoder IDE, Qoder CLI and Qoder CN, formerly Tongyi Lingma. Add a SKILL.md folder to .qoder/skills/ and Qoder loads it when your task matches.": "Qoder IDE、Qoder CLI、Qoder CN（旧 Tongyi Lingma）向けの Agent Skills。SKILL.md フォルダを .qoder/skills/ に追加すれば、タスクが合ったときに Qoder が読み込みます。",
  "Agent Skills for Qoder IDE, Qoder CLI and Qoder CN, formerly Tongyi Lingma. Where Qoder skills go and ready-made Skills for dashboards, sites and decks.": "Qoder IDE、Qoder CLI、Qoder CN（旧 Tongyi Lingma）向けの Agent Skills。Qoder の Skill を置く場所と、ダッシュボード・サイト・デッキ向けの既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Qwen Code, the open-source terminal agent from the Qwen team. Add a SKILL.md folder to ~/.qwen/skills/ and Qwen Code loads it on its own, with the Alibaba Cloud Coding Plan or any model provider.": "Qwen チームのオープンソースターミナルエージェント Qwen Code 向けの Agent Skills。SKILL.md フォルダを ~/.qwen/skills/ に追加すれば、Alibaba Cloud Coding Plan でも任意のモデルプロバイダーでも Qwen Code が自動で読み込みます。",
  "Agent Skills for Qwen Code, the open-source terminal agent from the Qwen team. Where Qwen Code skills go, the Alibaba Cloud Coding Plan, and ready-made Skills.": "Qwen チームのオープンソースターミナルエージェント Qwen Code 向けの Agent Skills。Qwen Code の Skill を置く場所、Alibaba Cloud Coding Plan、既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Tencent CodeBuddy IDE and CodeBuddy Code. Add a SKILL.md folder to .codebuddy/skills/ and CodeBuddy loads it when your request matches.": "Tencent の CodeBuddy IDE と CodeBuddy Code 向けの Agent Skills。SKILL.md フォルダを .codebuddy/skills/ に追加すれば、リクエストが合ったときに CodeBuddy が読み込みます。",
  "Agent Skills for Tencent CodeBuddy IDE and CodeBuddy Code. Where CodeBuddy skills go and ready-made Skills for pages, covers and decks.": "Tencent の CodeBuddy IDE と CodeBuddy Code 向けの Agent Skills。CodeBuddy の Skill を置く場所と、ページ・カバー・デッキ向けの既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for the Zed editor’s agent. Install a Skill into ~/.agents/skills/ or import one from a GitHub link, then call it with a slash command or let the agent load it.": "Zed エディタのエージェント向け Agent Skills。Skill を ~/.agents/skills/ にインストールするか GitHub のリンクからインポートし、スラッシュコマンドで呼び出すかエージェントに読み込ませます。",
  "Agent Skills for the Zed editor’s agent. Where Zed skills go, how to call one with a slash command, and ready-made Skills you install with one prompt.": "Zed エディタのエージェント向け Agent Skills。Zed の Skill を置く場所、スラッシュコマンドでの呼び出し方、1 つの Prompt でインストールできる既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Trae and Trae CN. Put a SKILL.md folder in .trae/skills/, or upload one in Settings › Skills & Commands, and Trae’s agent loads it when your request matches.": "Trae と Trae CN 向けの Agent Skills。SKILL.md フォルダを .trae/skills/ に置くか Settings › Skills & Commands でアップロードすれば、リクエストが合ったときに Trae のエージェントが読み込みます。",
  "Agent Skills for Trae and Trae CN. Where the Trae skills folder is, how to upload a skill in settings, and ready-made Skills for sites, decks and videos.": "Trae と Trae CN 向けの Agent Skills。Trae の skills フォルダの場所、設定から Skill をアップロードする方法、サイト・デッキ・動画向けの既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for Windsurf, now Devin Desktop. Add a SKILL.md folder to .agents/skills/ or .devin/skills/ and the agent loads it on its own; older .windsurf/skills/ folders still work.": "Windsurf（現 Devin Desktop）向けの Agent Skills。SKILL.md フォルダを .agents/skills/ か .devin/skills/ に追加すればエージェントが自動で読み込みます。従来の .windsurf/skills/ フォルダも引き続き使えます。",
  "Agent Skills for Windsurf, now Devin Desktop. Where Windsurf skills go, how they differ from rules and workflows, and ready-made Skills you install with one prompt.": "Windsurf（現 Devin Desktop）向けの Agent Skills。Windsurf の Skill を置く場所、ルールやワークフローとの違い、1 つの Prompt でインストールできる既製の Skill を紹介します。",
  "Agent Skills for ZCode, Z.ai’s open-source coding workspace built around GLM, and for Claude Code running on the GLM Coding Plan. One SKILL.md folder covers both.": "GLM を中心に作られた Z.ai のオープンソースコーディングワークスペース ZCode と、GLM Coding Plan で動く Claude Code 向けの Agent Skills。1 つの SKILL.md フォルダで両方に対応します。",
  "Agent Skills for ZCode, Z.ai’s open-source coding workspace, and for Claude Code on the GLM Coding Plan. Where skills go and ready-made Skills.": "Z.ai のオープンソースコーディングワークスペース ZCode と、GLM Coding Plan 上の Claude Code 向けの Agent Skills。Skill を置く場所と既製の Skill を紹介します。",
  "Agent used the skill · browser check passed": "エージェントが Skill を使用 · ブラウザチェック合格",
  "Agent used the skill · index.html created": "エージェントが Skill を使用 · index.html を作成",
  "Agents decide who does the work. Skills decide how one job is done.": "エージェントは誰が作業するかを決め、Skill は 1 つの仕事のやり方を決めます。",
  "Agents read just the one-line description until your request matches, so a hundred installed Skills cost almost no context.": "リクエストが合うまでエージェントは 1 行の説明しか読まないので、Skill を 100 個インストールしてもコンテキストはほとんど消費しません。",
  "Agents split the work. Skills keep the result consistent.": "エージェントは作業を分担し、Skill は結果の一貫性を保ちます。",
  "AGENTS.md (or CLAUDE.md, GEMINI.md) holds rules the agent reads every session. MCP connects the agent to outside tools and data. A Skill teaches one repeatable job and loads only when your request needs it.": "AGENTS.md（または CLAUDE.md、GEMINI.md）には、エージェントが毎セッション読むルールを書きます。MCP はエージェントを外部のツールやデータにつなぎます。Skill は繰り返し行う 1 つの仕事を教え、リクエストで必要なときだけ読み込まれます。",
  "AGENTS.md and SOUL.md": "AGENTS.md と SOUL.md",
  "AGENTS.md instructions": "AGENTS.md の指示",
  "All agents": "すべてのエージェント",
  "Also works": "こちらにも対応",
  "Always in the prompt": "常に Prompt に含まれる",
  "Always-on context: product.md, tech.md and structure.md describe your project.": "常時有効なコンテキスト：product.md、tech.md、structure.md でプロジェクトを説明します。",
  "Always-on instructions in AGENTS.md (.rules still works)": "AGENTS.md に書く常時有効な指示（.rules も引き続き使えます）",
  "Always, by file pattern or on request": "常時、ファイルパターン、またはリクエスト時",
  "Amp checks ~/.config/agents/skills/ first, then ~/.agents/skills/.": "Amp はまず ~/.config/agents/skills/ を、次に ~/.agents/skills/ を確認します。",
  "Amp code skills for shipping, not just coding": "コーディングだけでなくリリースまで担う Amp の Skill",
  "Amp skills FAQ": "Amp の Skill に関する FAQ",
  "Amp skills vs AGENTS.md": "Amp の Skill と AGENTS.md",
  "Amp skills vs AGENTS.md: what goes where?": "Amp の Skill と AGENTS.md：何をどこに書く？",
  "Amp Skills: Agent Skills for Amp Code": "Amp Skills：Amp Code のための Agent Skills",
  "Amp writes the code. These Skills ship the launch around it.": "コードは Amp が書き、その周りのローンチはこれらの Skill が仕上げます。",
  "An agent is a configurable assistant with its own model, prompt and permissions. A skill is know-how for one job that any agent can load. Give a build agent your design skills and it picks the right one.": "エージェントは、独自のモデル、Prompt、権限を持つ設定可能なアシスタントです。Skill は、どのエージェントでも読み込める 1 つの仕事のノウハウです。ビルド用エージェントにデザイン系 Skill を渡せば、適切なものを選んでくれます。",
  "An extension is a package that can add MCP servers, commands, hooks, sub-agents and skills. A skill is one piece of know-how. If you only need the know-how, a skill folder is enough.": "拡張機能は、MCP サーバー、コマンド、フック、サブエージェント、Skill を追加できるパッケージです。Skill は 1 つのノウハウです。ノウハウだけが必要なら、Skill フォルダで十分です。",
  "An OpenClaw skill is a folder with a SKILL.md file: a name, a description and step-by-step instructions, plus optional scripts and assets. OpenClaw reads the description and loads the skill when your message matches.": "OpenClaw の Skill は SKILL.md ファイルを含むフォルダです。名前、説明、手順の指示に加え、必要に応じてスクリプトやアセットを含みます。OpenClaw は説明を読み、メッセージが合ったときに Skill を読み込みます。",
  "Analyse this market and build a one-page report site": "この市場を分析して 1 ページのレポートサイトを作って",
  "Antigravity builds the page and checks it in its own browser.": "Antigravity がページを作り、自身のブラウザで確認します。",
  "Antigravity does not read ~/.agents/skills/ for global Skills.": "Antigravity はグローバル Skill を ~/.agents/skills/ から読み込みません。",
  "Antigravity reads global Skills from ~/.gemini/config/skills/, not ~/.agents/skills/, and project Skills from .agents/skills/ inside a workspace. Each Skill is a SKILL.md folder that Antigravity agents load when a task matches.": "Antigravity はグローバル Skill を ~/.agents/skills/ ではなく ~/.gemini/config/skills/ から、プロジェクト Skill をワークスペース内の .agents/skills/ から読み込みます。各 Skill は SKILL.md フォルダで、タスクが合ったときに Antigravity のエージェントが読み込みます。",
  "Antigravity skills FAQ": "Antigravity の Skill に関する FAQ",
  "Antigravity skills vs rules": "Antigravity の Skill とルール",
  "Applying the skill’s layout · 4 files changed": "Skill のレイアウトを適用中 · 4 ファイルを変更",
  "Approve the sign-in in your browser if asked, then ask for what you need.": "求められたらブラウザでサインインを承認し、必要なことを依頼しましょう。",
  "Are the Skills on Skillry free?": "Skillry の Skill は無料ですか？",
  "Article covers and posters in a consistent illustration style.": "統一されたイラストスタイルの記事カバーとポスター。",
  "Ask Computer for the job; it loads the skill when relevant.": "Computer に仕事を依頼すると、関連があれば Skill を読み込みます。",
  "Ask in agent mode and get a designed one-file site, not a bare template.": "エージェントモードで依頼すれば、素のテンプレートではなくデザイン済みの 1 ファイルサイトが手に入ります。",
  "Ask Trae for the job in a new chat.": "新しいチャットで Trae に仕事を依頼します。",
  "Assistants with their own model, prompt and permissions.": "独自のモデル、Prompt、権限を持つアシスタント。",
  "Automatically, or for matching paths": "自動で、または一致するパスで",
  "Background on one project: goals, files, tone": "1 つのプロジェクトの背景情報：目標、ファイル、トーン",
  "Beat-synced product videos rendered to MP4.": "ビートに合わせた製品動画を MP4 で書き出し。",
  "Best Claude Code skills": "おすすめの Claude Code Skill",
  "Best Codex skills": "おすすめの Codex Skill",
  "Best Cursor skills": "おすすめの Cursor Skill",
  "Best Hermes skills for design and content": "デザインとコンテンツ向けのおすすめ Hermes Skill",
  "Best OpenClaw skills for creative work": "クリエイティブ制作向けのおすすめ OpenClaw Skill",
  "Beyond antigravity awesome-skills lists": "Antigravity の awesome-skills リストのその先へ",
  "Both": "両方",
  "Both come from Tencent and read SKILL.md. CodeBuddy is the coding agent; WorkBuddy is the desktop office agent, where you upload Skills from its Skills page.": "どちらも Tencent 製で SKILL.md を読み込みます。CodeBuddy はコーディングエージェント、WorkBuddy はデスクトップのオフィスエージェントで、Skills ページから Skill をアップロードします。",
  "Brand images": "ブランド画像",
  "Briefing decks": "説明用のデッキ",
  "Bring design output into the IDE you already use.": "デザインの成果物を、いつも使っている IDE に。",
  "Browse all Skills for {name}": "{name} 向けのすべての Skill を見る",
  "Browse Skills for {name}": "{name} 向けの Skill を見る",
  "Build a dashboard page for these KPIs": "これらの KPI のダッシュボードページを作って",
  "Build a launch deck from the files in this folder": "このフォルダのファイルからローンチ用デッキを作って",
  "Build a launch page for our GLM-powered app": "GLM で動くアプリのローンチページを作って",
  "Build a launch page for our new CLI": "新しい CLI のローンチページを作って",
  "Build a portfolio site from resume.md": "resume.md からポートフォリオサイトを作って",
  "Build an admin dashboard page for these metrics": "これらの指標の管理ダッシュボードページを作って",
  "Build and test a pricing page in the browser": "料金ページを作ってブラウザでテストして",
  "Build it with the Skill’s templates and checks.": "Skill のテンプレートとチェックで作ります。",
  "Built-in checks": "組み込みのチェック",
  "Built-in create-skill": "組み込みの create-skill",
  "Campaign decks": "キャンペーン用デッキ",
  "Can Hermes improve a skill I install?": "インストールした Skill を Hermes が改善できますか？",
  "Can I import a skill from GitHub in Zed?": "Zed で GitHub から Skill をインポートできますか？",
  "Can I upload a skill in Trae settings?": "Trae の設定で Skill をアップロードできますか？",
  "Can I use Claude or OpenClaw skills in Coze?": "Coze で Claude や OpenClaw の Skill を使えますか？",
  "Can I use my Claude Code Skills in {name}?": "Claude Code の Skill を {name} で使えますか？",
  "Can Manus create skills for me?": "Manus に Skill を作ってもらえますか？",
  "Can Manus skills run scripts?": "Manus の Skill はスクリプトを実行できますか？",
  "Can you use Agent Skills in Coze?": "Coze で Agent Skills は使えますか？",
  "Carries assets": "アセットを同梱",
  "Changelog to slides for the launch call.": "変更履歴からローンチコール用のスライドを。",
  "Charts, covers and illustrations in one style.": "グラフ、カバー、イラストを 1 つのスタイルで。",
  "Check that the folder sits directly in ~/.claude/skills/ or .claude/skills/ and that SKILL.md starts with a name and description. A skill installed into ~/.agents/skills/ is invisible to Claude Code.": "フォルダが ~/.claude/skills/ か .claude/skills/ の直下にあり、SKILL.md が名前と説明で始まっているか確認してください。~/.agents/skills/ にインストールした Skill は Claude Code からは見えません。",
  "Checked output": "確認済みの出力",
  "Choose Create skill › Upload a skill and pick the ZIP.": "Create skill › Upload a skill を選び、ZIP を指定します。",
  "Choose Upload a skill and pick the ZIP.": "Upload a skill を選び、ZIP を指定します。",
  "Choose Upload skill and pick the ZIP.": "Upload skill を選び、ZIP を指定します。",
  "Claude Code does not read ~/.agents/skills/, so install with --agent claude-code.": "Claude Code は ~/.agents/skills/ を読み込まないので、--agent claude-code を付けてインストールしてください。",
  "Claude Code skills are folders with a SKILL.md file that teach Claude one job. Claude Code reads them from ~/.claude/skills/ for every project and .claude/skills/ inside one repository, and loads a skill automatically when your request matches its description. You can also run one directly with /skill-name.": "Claude Code の Skill は、Claude に 1 つの仕事を教える SKILL.md ファイル入りのフォルダです。Claude Code はすべてのプロジェクト用に ~/.claude/skills/ から、1 つのリポジトリ用にその中の .claude/skills/ から読み込み、リクエストが説明に合うと自動で Skill を読み込みます。/skill-name で直接実行することもできます。",
  "Claude Code skills examples": "Claude Code の Skill の例",
  "Claude Code skills FAQ": "Claude Code の Skill に関する FAQ",
  "Claude Code skills vs CLAUDE.md": "Claude Code の Skill と CLAUDE.md",
  "Claude Code skills vs plugins: what is the difference?": "Claude Code の Skill とプラグインの違いは？",
  "Claude Code Skills: Install-Ready Agent Skills": "Claude Code Skills：すぐにインストールできる Agent Skills",
  "Claude Cowork skills FAQ": "Claude Cowork の Skill に関する FAQ",
  "Claude Cowork Skills: How to Add Skills to Cowork": "Claude Cowork Skills：Cowork に Skill を追加する方法",
  "ClawHub is full of integrations. These fill the gap: finished, designed output.": "ClawHub は連携機能で溢れています。これらの Skill が埋めるのは、デザインまで仕上がった成果物という空白です。",
  "Click Copy install prompt on the Skill page and paste it into your coding agent; it installs the Skill for you. For work agents such as Claude Cowork or Manus, download the Skill ZIP and upload it in their Skills settings.": "Skill ページで「インストール用 Prompt をコピー」をクリックし、コーディングエージェントに貼り付けると、Skill がインストールされます。Claude Cowork や Manus などの業務エージェントでは、Skill の ZIP をダウンロードして Skills 設定からアップロードしてください。",
  "Click Download ZIP on any Skill page.": "任意の Skill ページで「ZIP をダウンロード」をクリックします。",
  "Click Download ZIP.": "「ZIP をダウンロード」をクリックします。",
  "Client-ready decks": "クライアントに出せるデッキ",
  "Cline chooses the Skill from your request, no slash command.": "Cline はリクエストから Skill を選びます。スラッシュコマンドは不要です。",
  "Cline is using the skill · 2 files changed": "Cline が Skill を使用中 · 2 ファイルを変更",
  "Cline rules in .clinerules/ apply automatically unless scoped to certain paths. Workflows are saved step lists in .cline/workflows/. Skills are SKILL.md folders that Cline loads on its own when a task matches. Cline reads Skills from .cline/skills/ (or .clinerules/skills/ and .claude/skills/) in a project and ~/.cline/skills/ globally.": ".clinerules/ の Cline ルールは、特定のパスに限定しない限り自動で適用されます。ワークフローは .cline/workflows/ に保存された手順のリストです。Skill は SKILL.md フォルダで、タスクが合えば Cline が自分で読み込みます。Cline はプロジェクトでは .cline/skills/（または .clinerules/skills/ と .claude/skills/）から、グローバルでは ~/.cline/skills/ から Skill を読み込みます。",
  "Cline skills FAQ": "Cline の Skill に関する FAQ",
  "Cline skills vs .clinerules": "Cline の Skill と .clinerules",
  "Cline skills vs rules vs workflows": "Cline の Skill、ルール、ワークフロー",
  "Cline skills vs rules: what is the difference?": "Cline の Skill とルールの違いは？",
  "Cline skills vs workflows: which should I use?": "Cline の Skill とワークフロー、どちらを使うべき？",
  "Cline Skills: Skills vs Rules vs Workflows in Cline": "Cline Skills：Cline における Skill、ルール、ワークフローの違い",
  "Code agent is using the skill · site/ created": "Code エージェントが Skill を使用中 · site/ を作成",
  "CodeBuddy IDE can also import a Skill from its settings page.": "CodeBuddy IDE では設定ページから Skill をインポートすることもできます。",
  "CodeBuddy skills FAQ": "CodeBuddy の Skill に関する FAQ",
  "CodeBuddy skills vs rules": "CodeBuddy の Skill とルール",
  "CodeBuddy skills, from code to content": "コードからコンテンツまで、CodeBuddy の Skill",
  "CodeBuddy Skills: Agent Skills for Tencent CodeBuddy": "CodeBuddy Skills：Tencent CodeBuddy のための Agent Skills",
  "CodeBuddy vs WorkBuddy skills: what is the difference?": "CodeBuddy と WorkBuddy の Skill の違いは？",
  "Codex frontend design skills": "Codex のフロントエンドデザイン Skill",
  "Codex picks a skill on its own when your task matches. To call one yourself, type $ followed by the skill name, or run /skills to pick from the list.": "タスクが合えば Codex が自分で Skill を選びます。自分で呼び出すには、$ に続けて Skill 名を入力するか、/skills を実行して一覧から選びます。",
  "Codex reads skills from ~/.agents/skills/ for personal use and .agents/skills/ inside a repository. The older ~/.codex/skills/ folder still loads but is deprecated. Each skill is a SKILL.md folder, and Codex loads it when a task matches its description or when you call it with $skill-name.": "Codex は個人用に ~/.agents/skills/ から、リポジトリ内では .agents/skills/ から Skill を読み込みます。以前の ~/.codex/skills/ フォルダも読み込まれますが、非推奨です。各 Skill は SKILL.md フォルダで、タスクが説明に合ったとき、または $skill-name で呼び出したときに Codex が読み込みます。",
  "Codex skills are SKILL.md folders that teach Codex one task. Codex reads them from ~/.agents/skills/ and .agents/skills/ in the Codex CLI, the IDE extension and Codex in the ChatGPT desktop app.": "Codex の Skill は、Codex に 1 つのタスクを教える SKILL.md フォルダです。Codex CLI、IDE 拡張機能、ChatGPT デスクトップアプリの Codex で、~/.agents/skills/ と .agents/skills/ から読み込まれます。",
  "Codex skills FAQ": "Codex の Skill に関する FAQ",
  "Codex skills vs AGENTS.md": "Codex の Skill と AGENTS.md",
  "Codex Skills: The Best Skills for OpenAI Codex": "Codex Skills：OpenAI Codex のためのおすすめ Skill",
  "Coding": "コーディング",
  "Coding agents": "コーディングエージェント",
  "Combining 2 skills · report.html ready": "2 つの Skill を組み合わせ中 · report.html 完成",
  "Commit .github/skills/ so Copilot cloud agent can use the Skill when it works on a task and opens a pull request.": ".github/skills/ をコミットしておけば、Copilot cloud agent がタスクに取り組んでプルリクエストを作るときにも Skill を使えます。",
  "Compact facts Hermes has learned about you and your projects": "Hermes があなたとプロジェクトについて学んだ要点",
  "Complete one-file websites your agent can deploy or zip back to you.": "エージェントがデプロイしたり ZIP で返したりできる、完成した 1 ファイルの Web サイト。",
  "Complete pages": "完成したページ",
  "Computer already researches and orchestrates. A Skill shapes the final file.": "Computer はすでにリサーチとオーケストレーションをこなします。Skill は最終ファイルの形を整えます。",
  "Computer installs Skills from its own Skills page. No terminal needed.": "Computer は自身の Skills ページから Skill をインストールします。ターミナルは不要です。",
  "Computer is available on Perplexity Pro, Max and Enterprise plans, including custom and prebuilt skills. Max includes more credits.": "Computer は Perplexity の Pro、Max、Enterprise プランで利用でき、カスタム Skill と既製の Skill も含まれます。Max にはより多くのクレジットが付きます。",
  "Computer skills vs Project instructions": "Computer の Skill とプロジェクト指示",
  "Consistent results": "一貫した結果",
  "Consistent visuals for articles and internal posts.": "記事や社内向け投稿のための統一感のあるビジュアル。",
  "Context cost": "コンテキストのコスト",
  "Copilot loaded the skill and wrote site/index.html": "Copilot が Skill を読み込み、site/index.html を作成しました",
  "Copilot skills vs copilot-instructions.md": "Copilot の Skill と copilot-instructions.md",
  "Copilot skills vs custom instructions: what is the difference?": "Copilot の Skill とカスタム指示の違いは？",
  "Copy install command": "インストールコマンドをコピー",
  "Copy the install prompt": "インストール用 Prompt をコピー",
  "Copy the install prompt from the Skill page and paste it into OpenCode, or unzip the Skill into ~/.agents/skills/. OpenCode picks it up in the next session.": "Skill ページからインストール用 Prompt をコピーして OpenCode に貼り付けるか、Skill を ~/.agents/skills/ に解凍します。次のセッションから OpenCode が認識します。",
  "Covers and posters": "カバーとポスター",
  "Covers, posters and editorial illustrations in one consistent style.": "統一されたスタイルのカバー、ポスター、エディトリアルイラスト。",
  "Cowork already reads your files and works in the background. A Skill tells it what good output looks like.": "Cowork はすでにファイルを読み、バックグラウンドで作業します。Skill は、良い成果物とは何かを教えます。",
  "Cowork installs Skills from Customize › Skills. No terminal needed.": "Cowork は Customize › Skills から Skill をインストールします。ターミナルは不要です。",
  "Cowork skills vs project instructions": "Cowork の Skill とプロジェクト指示",
  "Coze Coding › Skills › Upload skill package": "Coze Coding › Skills › Upload skill package",
  "Coze installs external Skills through Coze Coding. No terminal needed.": "Coze は外部の Skill を Coze Coding 経由でインストールします。ターミナルは不要です。",
  "Coze is using the skill · deck ready to share": "Coze が Skill を使用中 · デッキの共有準備完了",
  "Coze packs a skill folder (SKILL.md plus scripts, references and assets) into a .skill file. Uploads accept .skill or .zip; a loose SKILL.md needs to be zipped first.": "Coze は Skill フォルダ（SKILL.md とスクリプト、参考資料、アセット）を .skill ファイルにまとめます。アップロードは .skill か .zip に対応しており、SKILL.md 単体の場合は先に ZIP にする必要があります。",
  "Coze packs a skill folder into a .skill file. SKILL.md stays the core.": "Coze は Skill フォルダを .skill ファイルにまとめます。中核は SKILL.md のままです。",
  "Coze skills FAQ": "Coze の Skill に関する FAQ",
  "Coze skills that make finished deliverables": "完成した成果物を作る Coze の Skill",
  "Coze skills vs agent persona": "Coze の Skill とエージェントのペルソナ",
  "Coze Skills: How to Add Agent Skills to Coze 2.0": "Coze Skills：Coze 2.0 に Agent Skills を追加する方法",
  "Coze’s own skills are great for workflows. These add design.": "Coze 標準の Skill はワークフローに最適。これらの Skill はデザインを加えます。",
  "Create a landing page for this repo": "このリポジトリのランディングページを作って",
  "Created launch-deck.pptx and an HTML preview": "launch-deck.pptx と HTML プレビューを作成しました",
  "Cursor picks a skill on its own when your request matches. To call one yourself, type / in Agent chat and search for the skill name.": "リクエストが合えば Cursor が自分で Skill を選びます。自分で呼び出すには、Agent チャットで / と入力して Skill 名を検索します。",
  "Cursor rules can apply always, by file pattern, when relevant or when you @-mention them. Skills are SKILL.md folders that Cursor loads only when a request matches, and they can carry templates and scripts. Cursor reads Skills from ~/.agents/skills/ and ~/.cursor/skills/; only ~/.cursor/skills/ syncs to Cloud Agents.": "Cursor のルールは、常時、ファイルパターン、関連するとき、または @ でメンションしたときに適用できます。Skill は SKILL.md フォルダで、リクエストが合ったときだけ Cursor が読み込み、テンプレートやスクリプトも同梱できます。Cursor は ~/.agents/skills/ と ~/.cursor/skills/ から Skill を読み込み、Cloud Agents に同期されるのは ~/.cursor/skills/ だけです。",
  "Cursor rules vs skills": "Cursor のルールと Skill",
  "Cursor rules vs skills: which should I use?": "Cursor のルールと Skill、どちらを使うべき？",
  "Cursor skills are SKILL.md folders that teach the agent one job. Cursor loads them from ~/.agents/skills/, ~/.cursor/skills/, .agents/skills/ and .cursor/skills/ when a request matches, and it also picks up Claude Code and Codex skill folders.": "Cursor の Skill は、エージェントに 1 つの仕事を教える SKILL.md フォルダです。Cursor はリクエストが合ったときに ~/.agents/skills/、~/.cursor/skills/、.agents/skills/、.cursor/skills/ から読み込み、Claude Code や Codex の Skill フォルダも認識します。",
  "Cursor skills examples": "Cursor の Skill の例",
  "Cursor skills FAQ": "Cursor の Skill に関する FAQ",
  "Cursor skills vs rules": "Cursor の Skill とルール",
  "Cursor Skills: Agent Skills for Cursor and Cloud Agents": "Cursor Skills：Cursor と Cloud Agents のための Agent Skills",
  "Custom agents load a Skill only when it is listed as a skill:// resource in .kiro/agents/<agent>.json.": "カスタムエージェントは、.kiro/agents/<agent>.json に skill:// リソースとして記載された Skill だけを読み込みます。",
  "Custom instructions": "カスタム指示",
  "Dashboards and admin pages": "ダッシュボードと管理画面",
  "Data-viz layouts with charts that already look right.": "最初から見栄えの整ったグラフ付きのデータ可視化レイアウト。",
  "Decks": "デッキ",
  "Decks from a brief": "要件からデッキを",
  "Decks from a sentence": "1 文からデッキを",
  "Decks from long docs": "長文ドキュメントからデッキを",
  "Decks with PPTX export and MP4 launch films from a single request.": "1 回のリクエストで、PPTX 書き出し対応のデッキと MP4 のローンチ映像を。",
  "Decks you can edit": "編集できるデッキ",
  "Decks, websites, launch videos and images. Every Skill is a plain SKILL.md folder, so it installs into any agent below.": "デッキ、Web サイト、ローンチ動画、画像。すべての Skill はシンプルな SKILL.md フォルダなので、下のどのエージェントにもインストールできます。",
  "Demo decks": "デモ用デッキ",
  "Design a product landing page": "製品のランディングページをデザインして",
  "Devin Local is using the skill · 9 slides drafted": "Devin Local が Skill を使用中 · 9 枚のスライドを作成",
  "Different folders": "フォルダが異なる",
  "Do I need a ClawHub account to install skills?": "Skill のインストールに ClawHub のアカウントは必要ですか？",
  "Do I need a Codex skill installer?": "Codex 用の Skill インストーラーは必要ですか？",
  "Do I need a different Skill for each agent?": "エージェントごとに別の Skill が必要ですか？",
  "Do skills work in CodeBuddy Code?": "CodeBuddy Code で Skill は使えますか？",
  "Do skills work in Cursor Cloud Agents?": "Cursor Cloud Agents で Skill は使えますか？",
  "Do skills work in every JetBrains IDE?": "すべての JetBrains IDE で Skill は使えますか？",
  "Do skills work on the Alibaba Cloud Coding Plan?": "Alibaba Cloud Coding Plan で Skill は使えますか？",
  "Do skills work with a Kimi membership?": "Kimi のメンバーシップで Skill は使えますか？",
  "Do skills work with every Kilo agent?": "すべての Kilo エージェントで Skill は使えますか？",
  "Do Skills work with ZCode and the GLM Coding Plan?": "ZCode や GLM Coding Plan で Skill は使えますか？",
  "Docs and landing pages": "ドキュメントとランディングページ",
  "Does Amp support Agent Skills?": "Amp は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does Amp support skills?": "Amp は Skill に対応していますか？",
  "Does Cline support skills?": "Cline は Skill に対応していますか？",
  "Does CodeBuddy support Agent Skills?": "CodeBuddy は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does CodeBuddy support skills?": "CodeBuddy は Skill に対応していますか？",
  "Does Coze support Agent Skills?": "Coze は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does Gemini CLI support skills?": "Gemini CLI は Skill に対応していますか？",
  "Does GitHub Copilot support Agent Skills?": "GitHub Copilot は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does GitHub Copilot support skills?": "GitHub Copilot は Skill に対応していますか？",
  "Does Google Antigravity support skills?": "Google Antigravity は Skill に対応していますか？",
  "Does Goose support Agent Skills?": "Goose は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does Grok Build support Agent Skills?": "Grok Build は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does Grok Build support skills?": "Grok Build は Skill に対応していますか？",
  "Does Junie support Agent Skills?": "Junie は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does Junie support skills?": "Junie は Skill に対応していますか？",
  "Does Kilo Code support Agent Skills?": "Kilo Code は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does Kilo Code support skills?": "Kilo Code は Skill に対応していますか？",
  "Does Kimi Code support Agent Skills?": "Kimi Code は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does Kiro support Agent Skills?": "Kiro は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does Manus support Agent Skills?": "Manus は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does MiniMax Code support Agent Skills?": "MiniMax Code は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does Mistral Vibe support Agent Skills?": "Mistral Vibe は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does Mistral Vibe support skills?": "Mistral Vibe は Skill に対応していますか？",
  "Does OpenCode support skills?": "OpenCode は Skill に対応していますか？",
  "Does OpenHands support Agent Skills?": "OpenHands は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does OpenHands support skills?": "OpenHands は Skill に対応していますか？",
  "Does Perplexity Computer support skills?": "Perplexity Computer は Skill に対応していますか？",
  "Does Qoder support Agent Skills?": "Qoder は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does Qoder support skills?": "Qoder は Skill に対応していますか？",
  "Does Qwen Code support Agent Skills?": "Qwen Code は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does Qwen Code support skills?": "Qwen Code は Skill に対応していますか？",
  "Does Trae support Agent Skills?": "Trae は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does Trae support skills?": "Trae は Skill に対応していますか？",
  "Does Windsurf support Agent Skills?": "Windsurf は Agent Skills に対応していますか？",
  "Does WorkBuddy support skills?": "WorkBuddy は Skill に対応していますか？",
  "Does ZCode support skills?": "ZCode は Skill に対応していますか？",
  "Does Zed support Agent Skills?": "Zed は Agent Skills に対応していますか？",
  "Download the Skill as a ZIP, open Customize › Skills in Claude, click + and choose Upload a skill. Once it is on, Cowork reads its description and uses it in any task that matches, with no prompt engineering on your side. Skills you add there work in Claude chat too.": "Skill を ZIP でダウンロードし、Claude で Customize › Skills を開いて + をクリックし、Upload a skill を選びます。有効にすると Cowork が説明を読み、合うタスクで自動的に使います。Prompt を工夫する必要はありません。ここで追加した Skill は Claude のチャットでも使えます。",
  "Download the Skill ZIP.": "Skill の ZIP をダウンロードします。",
  "Download the ZIP, then upload it": "ZIP をダウンロードしてアップロード",
  "Download the ZIP, unzip into {folder}": "ZIP をダウンロードし、{folder} に解凍",
  "Download ZIP": "ZIP をダウンロード",
  "Draw a cover illustration for my blog post": "ブログ記事のカバーイラストを描いて",
  "Each Skill ships a layout, a type scale and checks, so output looks designed, not improvised.": "各 Skill にはレイアウト、文字サイズの体系、チェックが付いているので、その場しのぎではなくデザインされた仕上がりになります。",
  "Editable HTML decks with PPTX export, built inside your repo.": "リポジトリ内で作る、PPTX 書き出し対応の編集可能な HTML デッキ。",
  "Editable HTML decks with PPTX export, ready to send back from chat.": "チャットからそのまま送り返せる、PPTX 書き出し対応の編集可能な HTML デッキ。",
  "Editable HTML decks with PPTX export.": "PPTX 書き出し対応の編集可能な HTML デッキ。",
  "Editable slides with PPTX export.": "PPTX 書き出し対応の編集可能なスライド。",
  "Either use ZCode, which reads ~/.agents/skills/, or point Claude Code at Z.ai with the GLM Coding Plan and install Skills into ~/.claude/skills/.": "~/.agents/skills/ を読み込む ZCode を使うか、GLM Coding Plan で Claude Code の接続先を Z.ai にして ~/.claude/skills/ に Skill をインストールします。",
  "Event and product pages": "イベントページと製品ページ",
  "Event pages": "イベントページ",
  "Every agent below reads the same Skill folder. The only difference is where it looks and how you install.": "下のすべてのエージェントは同じ Skill フォルダを読み込みます。違うのは探す場所とインストール方法だけです。",
  "Every chat": "毎回のチャット",
  "Every request": "毎回のリクエスト",
  "Every session": "毎回のセッション",
  "Every Skill below drops into .cline/skills/ unchanged.": "下のすべての Skill は、そのまま .cline/skills/ に入れて使えます。",
  "Every Skill below drops into .codebuddy/skills/ unchanged.": "下のすべての Skill は、そのまま .codebuddy/skills/ に入れて使えます。",
  "Every Skill below drops into .kiro/skills/ unchanged.": "下のすべての Skill は、そのまま .kiro/skills/ に入れて使えます。",
  "Every Skill below drops into .qoder/skills/ unchanged.": "下のすべての Skill は、そのまま .qoder/skills/ に入れて使えます。",
  "Every Skill below drops into .trae/skills/ unchanged.": "下のすべての Skill は、そのまま .trae/skills/ に入れて使えます。",
  "Every Skill below drops into ~/.hermes/skills/ unchanged.": "下のすべての Skill は、そのまま ~/.hermes/skills/ に入れて使えます。",
  "Every Skill below drops into ~/.qwen/skills/ unchanged.": "下のすべての Skill は、そのまま ~/.qwen/skills/ に入れて使えます。",
  "Every Skill below installs into Amp with the default command.": "下のすべての Skill は、標準コマンドで Amp にインストールできます。",
  "Every Skill below installs into Antigravity with one prompt.": "下のすべての Skill は、1 つの Prompt で Antigravity にインストールできます。",
  "Every Skill below installs into Claude Code with one prompt and works the same in Codex and Cursor.": "下のすべての Skill は、1 つの Prompt で Claude Code にインストールでき、Codex や Cursor でも同じように動きます。",
  "Every Skill below installs into Codex with one prompt, with no extra setup.": "下のすべての Skill は、1 つの Prompt で Codex にインストールでき、追加設定は不要です。",
  "Every Skill below installs into Cursor with one prompt and works locally and in Cloud Agents.": "下のすべての Skill は、1 つの Prompt で Cursor にインストールでき、ローカルでも Cloud Agents でも動きます。",
  "Every Skill below installs into Gemini CLI with one prompt.": "下のすべての Skill は、1 つの Prompt で Gemini CLI にインストールできます。",
  "Every Skill below installs into Goose with the default command.": "下のすべての Skill は、標準コマンドで Goose にインストールできます。",
  "Every Skill below installs into Grok Build with the default command.": "下のすべての Skill は、標準コマンドで Grok Build にインストールできます。",
  "Every Skill below installs into Junie with the default command.": "下のすべての Skill は、標準コマンドで Junie にインストールできます。",
  "Every Skill below installs into Kilo Code with the default command.": "下のすべての Skill は、標準コマンドで Kilo Code にインストールできます。",
  "Every Skill below installs into Kimi Code with one prompt.": "下のすべての Skill は、1 つの Prompt で Kimi Code にインストールできます。",
  "Every Skill below installs into MiniMax Code with the default command.": "下のすべての Skill は、標準コマンドで MiniMax Code にインストールできます。",
  "Every Skill below installs into Mistral Vibe with the default command.": "下のすべての Skill は、標準コマンドで Mistral Vibe にインストールできます。",
  "Every Skill below installs into OpenCode with one prompt, whichever model you run.": "下のすべての Skill は、どのモデルを使っていても 1 つの Prompt で OpenCode にインストールできます。",
  "Every Skill below installs into OpenHands with the default command.": "下のすべての Skill は、標準コマンドで OpenHands にインストールできます。",
  "Every Skill below installs into ZCode with the default command.": "下のすべての Skill は、標準コマンドで ZCode にインストールできます。",
  "Every Skill below installs into Zed with the default command.": "下のすべての Skill は、標準コマンドで Zed にインストールできます。",
  "Every Skill below uploads to Claude as a ZIP and works in Cowork and chat.": "下のすべての Skill は ZIP で Claude にアップロードでき、Cowork でもチャットでも使えます。",
  "Every Skill below uploads to Coze Coding as a ZIP.": "下のすべての Skill は ZIP で Coze Coding にアップロードできます。",
  "Every Skill below uploads to Manus as a ZIP.": "下のすべての Skill は ZIP で Manus にアップロードできます。",
  "Every Skill below uploads to Perplexity Computer as a ZIP up to 10 MB.": "下のすべての Skill は、10 MB までの ZIP で Perplexity Computer にアップロードできます。",
  "Every Skill below uploads to WorkBuddy as a ZIP.": "下のすべての Skill は ZIP で WorkBuddy にアップロードできます。",
  "Every Skill below works in Copilot as-is. Same SKILL.md, same result as in Claude Code or Codex.": "下のすべての Skill はそのまま Copilot で動きます。同じ SKILL.md で、Claude Code や Codex と同じ結果が得られます。",
  "Every Skill below works in Windsurf as-is.": "下のすべての Skill はそのまま Windsurf で動きます。",
  "Every Skill on Skillry is reviewed before it goes live and works unchanged in OpenClaw.": "Skillry のすべての Skill は公開前にレビューされており、OpenClaw でもそのまま動きます。",
  "Every Skill page has a Download ZIP button. That ZIP is what you upload.": "すべての Skill ページに「ZIP をダウンロード」ボタンがあります。アップロードするのはその ZIP です。",
  "Every Skillry Skill is a plain SKILL.md folder. Pick whichever way fits how you work.": "Skillry の Skill はすべてシンプルな SKILL.md フォルダです。作業スタイルに合う方法を選んでください。",
  "Every task": "毎回のタスク",
  "Every task in that project": "そのプロジェクトのすべてのタスク",
  "Every task in that Project": "その Project のすべてのタスク",
  "Every thread": "毎回のスレッド",
  "Extensions can bundle MCP servers, custom commands, hooks, sub-agents and skills. A skill on its own is a SKILL.md folder that teaches one job and loads only when your request matches. Gemini CLI reads Skills from ~/.agents/skills/ and ~/.gemini/skills/, plus .agents/skills/ or .gemini/skills/ inside a project.": "拡張機能には MCP サーバー、カスタムコマンド、フック、サブエージェント、Skill をまとめられます。Skill 単体は 1 つの仕事を教える SKILL.md フォルダで、リクエストが合ったときだけ読み込まれます。Gemini CLI は ~/.agents/skills/ と ~/.gemini/skills/、さらにプロジェクト内の .agents/skills/ や .gemini/skills/ から Skill を読み込みます。",
  "Fast to install, fast to call.": "すぐにインストール、すぐに呼び出し。",
  "File format": "ファイル形式",
  "Filter agents": "エージェントを絞り込む",
  "Filter by output": "出力で絞り込む",
  "Find your agent": "使っているエージェントを探す",
  "Findings as a designed deck, with sources kept in the notes.": "調査結果をデザインされたデッキに。出典はノートに残します。",
  "Findings as slides you can edit or export.": "調査結果を、編集や書き出しができるスライドに。",
  "Fix issues without drifting from the design.": "デザインを崩さずに問題を修正。",
  "Following the skill’s layout · tasks.md updated": "Skill のレイアウトに沿って作業中 · tasks.md を更新",
  "For agents with an upload button, such as Claude Cowork, Manus or Perplexity Computer.": "Claude Cowork、Manus、Perplexity Computer など、アップロードボタンがあるエージェント向け。",
  "Front-end design is the most searched Codex skill. Here is what a good one does.": "フロントエンドデザインは最も検索されている Codex の Skill です。優れた Skill が何をするのかを紹介します。",
  "Gemini CLI also reads ~/.gemini/skills/, so older Skills keep working.": "Gemini CLI は ~/.gemini/skills/ も読み込むので、以前の Skill もそのまま動きます。",
  "Gemini CLI skills FAQ": "Gemini CLI の Skill に関する FAQ",
  "Gemini CLI skills vs extensions": "Gemini CLI の Skill と拡張機能",
  "Gemini CLI skills vs extensions: what is the difference?": "Gemini CLI の Skill と拡張機能の違いは？",
  "Gemini CLI skills vs GEMINI.md": "Gemini CLI の Skill と GEMINI.md",
  "Gemini CLI Skills: Agent Skills for Google’s CLI": "Gemini CLI Skills：Google の CLI のための Agent Skills",
  "Gemini is strong at long context. Skills turn that into finished media.": "Gemini は長いコンテキストに強い。Skill はそれを完成したメディアに変えます。",
  "Get more from your Kimi membership": "Kimi のメンバーシップをもっと活用",
  "GitHub Copilot skills examples": "GitHub Copilot の Skill の例",
  "GitHub Copilot skills FAQ": "GitHub Copilot の Skill に関する FAQ",
  "GitHub Copilot Skills: Agent Skills for Copilot": "GitHub Copilot Skills：Copilot のための Agent Skills",
  "Give your build agent design Skills and it picks the right one.": "ビルド用エージェントにデザイン系 Skill を渡せば、適切なものを選んでくれます。",
  "Global folder": "グローバルフォルダ",
  "Global Skills folder": "グローバル Skill フォルダ",
  "Global skills live in ~/.minimax/skills/, project skills in .minimax/skills/. MiniMax Code also reads .agents/skills/ and .claude/skills/, up to the git root.": "グローバル Skill は ~/.minimax/skills/ に、プロジェクト Skill は .minimax/skills/ に置きます。MiniMax Code は git ルートまでの .agents/skills/ と .claude/skills/ も読み込みます。",
  "Google is retiring workflows in favour of skills and offers a migration command. New repeatable jobs belong in skills.": "Google はワークフローを廃止して Skill へ移行する方針で、移行用のコマンドも提供しています。新しく作る繰り返しの仕事は Skill にしましょう。",
  "Goose reads AGENTS.md first, then .goosehints, in the project. A global .goosehints lives in ~/.config/goose/.": "Goose はプロジェクト内の AGENTS.md を先に読み、次に .goosehints を読みます。グローバルな .goosehints は ~/.config/goose/ に置きます。",
  "Goose recipes package a whole task setup, with instructions, extensions and parameters, so you can share and rerun it. Skills are smaller: a SKILL.md folder that teaches one job and loads only when your request matches. Goose reads Skills from ~/.agents/skills/ and .agents/skills/, and still reads older .goose/skills/ folders.": "Goose のレシピは、指示、拡張機能、パラメータを含むタスクの設定一式をパッケージにしたもので、共有や再実行ができます。Skill はもっと小さく、1 つの仕事を教える SKILL.md フォルダで、リクエストが合ったときだけ読み込まれます。Goose は ~/.agents/skills/ と .agents/skills/ から Skill を読み込み、以前の .goose/skills/ フォルダも引き続き読み込みます。",
  "Goose skills FAQ": "Goose の Skill に関する FAQ",
  "Goose skills or recipes?": "Goose は Skill とレシピのどちらを使う？",
  "Goose skills vs recipes": "Goose の Skill とレシピ",
  "Goose skills vs recipes and .goosehints": "Goose の Skill とレシピ、.goosehints",
  "Goose skills vs recipes: which should I use?": "Goose の Skill とレシピ、どちらを使うべき？",
  "Goose Skills: Skills vs Recipes for the Goose Agent": "Goose Skills：Goose エージェントにおける Skill とレシピの違い",
  "Goose still reads older .goose/skills/ and .claude/skills/ folders.": "Goose は以前の .goose/skills/ と .claude/skills/ フォルダも引き続き読み込みます。",
  "Grok Build also reads Claude Code skills, so most of them work unchanged.": "Grok Build は Claude Code の Skill も読み込むので、ほとんどはそのまま動きます。",
  "Grok Build is in beta and needs a SuperGrok-tier subscription. Skills cost nothing extra on top of that.": "Grok Build はベータ版で、SuperGrok 以上のサブスクリプションが必要です。Skill に追加費用はかかりません。",
  "Grok Build skills FAQ": "Grok Build の Skill に関する FAQ",
  "Grok Build skills vs AGENTS.md": "Grok Build の Skill と AGENTS.md",
  "Grok Build Skills: Agent Skills for xAI’s Coding Agent": "Grok Build Skills：xAI のコーディングエージェントのための Agent Skills",
  "Grok Build, not Grok CLI": "Grok CLI ではなく Grok Build",
  "Grok CLI is a separate community project. Grok Build is xAI’s own agent, and Skills give it finished output.": "Grok CLI は別のコミュニティプロジェクトです。Grok Build は xAI 自身のエージェントで、Skill が完成した成果物をもたらします。",
  "Guidance in .cursor/rules/ for your code and stack": "コードとスタックに関する .cursor/rules/ のガイダンス",
  "Hand-picked OpenClaw skills for decks, websites, launch videos and images. Every one is a SKILL.md folder that OpenClaw loads from your workspace or ~/.agents/skills/, no ClawHub account needed.": "デッキ、Web サイト、ローンチ動画、画像向けに厳選した OpenClaw の Skill。どれも SKILL.md フォルダで、OpenClaw がワークスペースや ~/.agents/skills/ から読み込みます。ClawHub のアカウントは不要です。",
  "Hand-picked OpenClaw skills for decks, websites, launch videos and images. How OpenClaw skills work, where they go, and how they compare with ClawHub.": "デッキ、Web サイト、ローンチ動画、画像向けに厳選した OpenClaw の Skill。OpenClaw の Skill の仕組み、置く場所、ClawHub との比較を紹介します。",
  "Hermes Agent skills are SKILL.md folders in ~/.hermes/skills/. Hermes writes new skills for itself from tasks it repeats, and it also loads skills you install, in the same open format Claude Code and Codex use. A trusted project can add its own .hermes/skills/ folder.": "Hermes Agent の Skill は ~/.hermes/skills/ にある SKILL.md フォルダです。Hermes は繰り返すタスクから自分用の新しい Skill を書き、あなたがインストールした Skill も、Claude Code や Codex と同じオープンな形式で読み込みます。信頼したプロジェクトは独自の .hermes/skills/ フォルダを追加できます。",
  "Hermes Agent skills FAQ": "Hermes Agent の Skill に関する FAQ",
  "Hermes Agent Skills: Ready-Made Skills for Hermes": "Hermes Agent Skills：Hermes ですぐ使える Skill",
  "Hermes can adapt a Skillry Skill to your brand and keep the improved version.": "Hermes は Skillry の Skill をあなたのブランドに合わせて調整し、改良版を保持できます。",
  "Hermes has its own Skills Hub for browsing community skills. Skillry adds reviewed design Skills you can drop into ~/.hermes/skills/.": "Hermes には、コミュニティの Skill を探せる独自の Skills Hub があります。Skillry は、~/.hermes/skills/ にそのまま入れられるレビュー済みのデザイン Skill を加えます。",
  "Hermes skills vs memory": "Hermes の Skill とメモリ",
  "Hero, features, pricing and FAQ in one consistent file.": "Hero、機能紹介、料金、FAQ を 1 つの統一されたファイルに。",
  "How do I add skills to WorkBuddy?": "WorkBuddy に Skill を追加するには？",
  "How do I call a skill in Codex?": "Codex で Skill を呼び出すには？",
  "How do I call a skill in Cursor?": "Cursor で Skill を呼び出すには？",
  "How do I install a Skill without a terminal?": "ターミナルを使わずに Skill をインストールするには？",
  "How do I install skills in OpenCode?": "OpenCode に Skill をインストールするには？",
  "How do I upload a skill to Perplexity Computer?": "Perplexity Computer に Skill をアップロードするには？",
  "How do I use skills in Qoder CLI?": "Qoder CLI で Skill を使うには？",
  "How do I use skills with a MiniMax Token Plan?": "MiniMax Token Plan で Skill を使うには？",
  "How do I use skills with the GLM Coding Plan?": "GLM Coding Plan で Skill を使うには？",
  "How do Manus skills work?": "Manus の Skill はどう動きますか？",
  "How do OpenClaw skills work?": "OpenClaw の Skill はどう動きますか？",
  "How do skills work in Zed?": "Zed で Skill はどう動きますか？",
  "How do you add skills to Claude Cowork?": "Claude Cowork に Skill を追加するには？",
  "How to add a Skill": "Skill の追加方法",
  "How to add a Skill to Claude Cowork": "Claude Cowork に Skill を追加する方法",
  "How to add a skill to Coze": "Coze に Skill を追加する方法",
  "How to add skills to GitHub Copilot": "GitHub Copilot に Skill を追加する方法",
  "How to add skills to Manus": "Manus に Skill を追加する方法",
  "How to add skills to Perplexity Computer": "Perplexity Computer に Skill を追加する方法",
  "How to install": "インストール方法",
  "How to install a Codex skill": "Codex の Skill をインストールする方法",
  "How to install OpenClaw skills": "OpenClaw の Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Amp": "Amp に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Antigravity": "Antigravity に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Claude Code": "Claude Code に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Cline": "Cline に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in CodeBuddy": "CodeBuddy に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Cursor": "Cursor に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Gemini CLI": "Gemini CLI に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Goose": "Goose に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Grok Build": "Grok Build に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Hermes Agent": "Hermes Agent に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Junie": "Junie に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Kilo Code": "Kilo Code に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Kimi Code": "Kimi Code に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Kiro": "Kiro に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in MiniMax Code": "MiniMax Code に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Mistral Vibe": "Mistral Vibe に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in OpenCode": "OpenCode に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in OpenHands": "OpenHands に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Qoder": "Qoder に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Qwen Code": "Qwen Code に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Trae": "Trae に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Windsurf": "Windsurf に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in WorkBuddy": "WorkBuddy に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in ZCode": "ZCode に Skill をインストールする方法",
  "How to install skills in Zed": "Zed に Skill をインストールする方法",
  "How to upload a Skill": "Skill のアップロード方法",
  "How WorkBuddy should work for you": "WorkBuddy にどう働いてほしいか",
  "HTML decks with an editing studio and PPTX export.": "編集スタジオと PPTX 書き出しを備えた HTML デッキ。",
  "I used QClaw. Do my skills move to WorkBuddy?": "QClaw を使っていました。Skill は WorkBuddy に移せますか？",
  "IDE and CLI": "IDE と CLI",
  "Import from GitHub": "GitHub からインポート",
  "In a repository, use .github/skills/; .claude/skills/ and .agents/skills/ also work. For personal skills, use ~/.copilot/skills/ or ~/.agents/skills/.": "リポジトリでは .github/skills/ を使います。.claude/skills/ と .agents/skills/ も使えます。個人用の Skill には ~/.copilot/skills/ か ~/.agents/skills/ を使います。",
  "In Claude Code on the GLM Coding Plan": "GLM Coding Plan の Claude Code で",
  "In Coze Coding (code.coze.cn), open the Skills tab.": "Coze Coding（code.coze.cn）で Skills タブを開きます。",
  "In MiniMax Code, install Skills into ~/.agents/skills/ or ~/.minimax/skills/. In Claude Code on a Token Plan, install them into ~/.claude/skills/.": "MiniMax Code では、Skill を ~/.agents/skills/ か ~/.minimax/skills/ にインストールします。Token Plan の Claude Code では ~/.claude/skills/ にインストールします。",
  "In ZCode": "ZCode で",
  "Inside a project, WorkBuddy also reads Skills from .codebuddy/skills/.": "プロジェクト内では、WorkBuddy は .codebuddy/skills/ からも Skill を読み込みます。",
  "Install": "インストール",
  "Install by prompt": "Prompt でインストール",
  "Install prompt": "インストール用 Prompt",
  "Install Skills into ~/.agents/skills/ and ask ZCode in plain words.": "Skill を ~/.agents/skills/ にインストールし、ZCode にふつうの言葉で依頼します。",
  "Install with Skillry": "Skillry でインストール",
  "Is Grok Build the same as the Grok CLI?": "Grok Build と Grok CLI は同じものですか？",
  "Is Mistral Vibe open source?": "Mistral Vibe はオープンソースですか？",
  "Is Qoder CN the same as Tongyi Lingma?": "Qoder CN と Tongyi Lingma は同じものですか？",
  "Is Qwen Code free?": "Qwen Code は無料ですか？",
  "Is Skillry a ClawHub alternative?": "Skillry は ClawHub の代わりになりますか？",
  "Is Skillry a Hermes skills hub?": "Skillry は Hermes の Skills Hub ですか？",
  "Is there a Gemini CLI skill creator?": "Gemini CLI に Skill 作成ツールはありますか？",
  "Is Windsurf now Devin Desktop?": "Windsurf は今は Devin Desktop ですか？",
  "It is a community list of skills for Antigravity, mostly coding helpers. Skillry focuses on finished design work: decks, websites, launch videos and images.": "Antigravity 向け Skill のコミュニティリストで、主にコーディング支援ツールです。Skillry が注力するのは、デッキ、Web サイト、ローンチ動画、画像といった完成したデザイン成果物です。",
  "It is the shared skills folder many agents read, including Codex, Cursor, GitHub Copilot, OpenCode, Zed, Goose and OpenHands. Pasting the install prompt puts Skills there by default, so one install serves all of them.": "Codex、Cursor、GitHub Copilot、OpenCode、Zed、Goose、OpenHands など、多くのエージェントが読み込む共有の Skill フォルダです。インストール用 Prompt を貼り付けると標準でここに Skill が入るので、1 回のインストールですべてに対応できます。",
  "Junie is using the skill · dashboard.html ready": "Junie が Skill を使用中 · dashboard.html 完成",
  "Junie skills FAQ": "Junie の Skill に関する FAQ",
  "Junie skills in JetBrains IDEs": "JetBrains IDE での Junie の Skill",
  "Junie skills vs AGENTS.md": "Junie の Skill と AGENTS.md",
  "Junie skills vs guidelines: what is the difference?": "Junie の Skill とガイドラインの違いは？",
  "Junie Skills: Agent Skills for JetBrains Junie": "Junie Skills：JetBrains Junie のための Agent Skills",
  "Keep it flat: each Skill folder directly inside skills/. Project Skills load only in trusted worktrees.": "階層は浅く：各 Skill フォルダを skills/ の直下に置きます。プロジェクト Skill は信頼済みの worktree でのみ読み込まれます。",
  "Keep it zipped: the ZIP already holds the Skill folder.": "ZIP のままで：ZIP の中にすでに Skill フォルダが入っています。",
  "Keep project context and conventions in AGENTS.md. Put a repeatable job with its own templates, like a launch video, in a skill.": "プロジェクトのコンテキストや規約は AGENTS.md に。ローンチ動画のように独自のテンプレートを持つ繰り返しの仕事は Skill に。",
  "Keep your stack in Europe and still get designed output.": "スタックはヨーロッパに置いたまま、デザインされた成果物を。",
  "Kilo Code skills across agents": "エージェントをまたいで使える Kilo Code の Skill",
  "Kilo Code skills FAQ": "Kilo Code の Skill に関する FAQ",
  "Kilo Code skills vs rules": "Kilo Code の Skill とルール",
  "Kilo Code skills vs rules: what is the difference?": "Kilo Code の Skill とルールの違いは？",
  "Kilo Code Skills: Agent Skills for Every Kilo Agent": "Kilo Code Skills：すべての Kilo エージェントのための Agent Skills",
  "Kimi Code also reads ~/.kimi-code/skills/ and .kimi-code/skills/.": "Kimi Code は ~/.kimi-code/skills/ と .kimi-code/skills/ も読み込みます。",
  "Kimi Code is Moonshot’s coding service, with a CLI, a desktop app and a VS Code extension. The terminal client used to be called Kimi CLI; today it is Kimi Code CLI.": "Kimi Code は Moonshot のコーディングサービスで、CLI、デスクトップアプリ、VS Code 拡張機能があります。ターミナルクライアントは以前 Kimi CLI と呼ばれ、現在は Kimi Code CLI です。",
  "Kimi Code skills FAQ": "Kimi Code の Skill に関する FAQ",
  "Kimi Code skills vs AGENTS.md": "Kimi Code の Skill と AGENTS.md",
  "Kimi Code Skills: Agent Skills for Kimi Code CLI": "Kimi Code Skills：Kimi Code CLI のための Agent Skills",
  "Kimi Code vs Kimi CLI: are they the same?": "Kimi Code と Kimi CLI は同じものですか？",
  "Kimi is fast and strong at code. Skills add the design layer.": "Kimi は速くてコードに強い。Skill がデザインのレイヤーを加えます。",
  "Kiro skills FAQ": "Kiro の Skill に関する FAQ",
  "Kiro skills vs powers vs steering": "Kiro の Skill、Power、steering",
  "Kiro skills vs steering": "Kiro の Skill と steering",
  "Kiro skills, steering and powers: what’s the difference?": "Kiro の Skill、steering、Power の違いは？",
  "Kiro Skills: Skills vs Powers vs Steering, Explained": "Kiro Skills：Skill、Power、steering の違いを解説",
  "Kiro steering vs skills: which should I use?": "Kiro の steering と Skill、どちらを使うべき？",
  "KPI and data-viz layouts with charts that already look right.": "最初から見栄えの整ったグラフ付きの KPI・データ可視化レイアウト。",
  "KPI layouts with charts that read at a glance.": "ひと目で読み取れるグラフ付きの KPI レイアウト。",
  "Landing and mini-site pages": "ランディングページとミニサイト",
  "Landing pages": "ランディングページ",
  "Landing pages and portfolios": "ランディングページとポートフォリオ",
  "Landing pages and portfolios as one HTML file, ready to preview in Trae.": "Trae ですぐプレビューできる、1 つの HTML ファイルのランディングページとポートフォリオ。",
  "Landing pages and portfolios with tested layouts.": "検証済みレイアウトのランディングページとポートフォリオ。",
  "Landing pages that look like a real brand, not a template.": "テンプレートではなく、本物のブランドに見えるランディングページ。",
  "Launch films and motion B-roll rendered to MP4.": "MP4 で書き出すローンチ映像とモーション B-roll。",
  "Launch stings": "ローンチ用ショート映像",
  "Layout and accessibility checks Codex runs before it finishes.": "Codex が仕上げ前に実行するレイアウトとアクセシビリティのチェック。",
  "Layouts, fonts and scripts live inside the Skill folder.": "レイアウト、フォント、スクリプトは Skill フォルダの中にあります。",
  "Layouts, fonts and scripts travel inside the Skill folder.": "レイアウト、フォント、スクリプトは Skill フォルダと一緒に移動します。",
  "Loads automatically": "自動で読み込み",
  "Loads only when needed": "必要なときだけ読み込み",
  "Long reports as a clean, shareable one-page site.": "長いレポートを、すっきりした共有可能な 1 ページサイトに。",
  "Make a 10-slide workshop deck about onboarding": "オンボーディングについての 10 枚のワークショップ用デッキを作って",
  "Make a 12-slide product deck from README.md": "README.md から 12 枚の製品デッキを作って",
  "Make a 15-second launch sting for v2.0": "v2.0 の 15 秒ローンチ映像を作って",
  "Make a 20-second product teaser": "20 秒の製品ティザーを作って",
  "Make a 30-second launch video for our app": "アプリの 30 秒ローンチ動画を作って",
  "Make a deck that explains our pricing": "料金体系を説明するデッキを作って",
  "Make a launch video for our API": "API のローンチ動画を作って",
  "Make a one-page site for my newsletter": "ニュースレター用の 1 ページサイトを作って",
  "Make an article cover and a matching landing page": "記事のカバーと、それに合うランディングページを作って",
  "Make an investor update deck from metrics.csv": "metrics.csv から投資家向けアップデートのデッキを作って",
  "Manus installs Skills from its own Skills page. No terminal needed.": "Manus は自身の Skills ページから Skill をインストールします。ターミナルは不要です。",
  "Manus is great at research. A Skill decides what the deliverable looks like.": "Manus はリサーチが得意。成果物の見た目は Skill が決めます。",
  "Manus runs a skill’s Python or Bash scripts in its own sandbox.": "Manus は Skill の Python や Bash スクリプトを自身のサンドボックスで実行します。",
  "Manus skills FAQ": "Manus の Skill に関する FAQ",
  "Manus skills for research-to-deliverable work": "リサーチから成果物まで仕上げる Manus の Skill",
  "Manus skills vs project instructions": "Manus の Skill とプロジェクト指示",
  "Manus Skills: How to Add Agent Skills to Manus": "Manus Skills：Manus に Agent Skills を追加する方法",
  "Manus supports the open Agent Skills standard. Each skill is a SKILL.md folder with optional scripts; add it under Skills › + Add, and Manus loads it when a task matches, or when you type / and pick it. Manus can also save a task that went well as a new skill for you.": "Manus はオープンな Agent Skills 標準に対応しています。各 Skill は SKILL.md フォルダ（スクリプトは任意）で、Skills › + Add から追加すると、タスクが合ったとき、または / と入力して選んだときに Manus が読み込みます。うまくいったタスクを新しい Skill として保存してもらうこともできます。",
  "Marketing pages for the product you are building.": "開発中の製品のためのマーケティングページ。",
  "MCP tools and skills for one framework, loaded when you mention its keywords.": "1 つのフレームワーク向けの MCP ツールと Skill。キーワードに触れると読み込まれます。",
  "Media in one run": "1 回でメディアまで",
  "Memory": "メモリ",
  "Microagents became skills. The old .openhands/microagents/ and .openhands/skills/ folders still load but are deprecated; use .agents/skills/ for new skills.": "microagents は Skill になりました。以前の .openhands/microagents/ と .openhands/skills/ フォルダも読み込まれますが非推奨です。新しい Skill には .agents/skills/ を使ってください。",
  "MiniMax Code is MiniMax’s coding agent, available as a desktop app and an open-source terminal CLI, run with mcode.": "MiniMax Code は MiniMax のコーディングエージェントで、デスクトップアプリと、mcode で実行するオープンソースのターミナル CLI があります。",
  "MiniMax Code skills FAQ": "MiniMax Code の Skill に関する FAQ",
  "MiniMax Code skills vs AGENTS.md": "MiniMax Code の Skill と AGENTS.md",
  "MiniMax Code Skills: Agent Skills for MiniMax Code": "MiniMax Code Skills：MiniMax Code のための Agent Skills",
  "MiniMax is known for video and voice. These Skills turn that into finished pieces.": "MiniMax は動画と音声で知られています。これらの Skill はそれを完成した作品に変えます。",
  "MiniMax skills for media-heavy projects": "メディア中心のプロジェクト向け MiniMax の Skill",
  "Mistral Vibe skills FAQ": "Mistral Vibe の Skill に関する FAQ",
  "Mistral Vibe skills for European teams": "ヨーロッパのチームのための Mistral Vibe の Skill",
  "Mistral Vibe skills vs AGENTS.md": "Mistral Vibe の Skill と AGENTS.md",
  "Mistral Vibe Skills: Agent Skills for Mistral’s CLI": "Mistral Vibe Skills：Mistral の CLI のための Agent Skills",
  "Most lists point to coding helpers. These Skills produce finished design work.": "多くのリストはコーディング支援ツールばかり。これらの Skill は完成したデザイン成果物を作ります。",
  "Motion product films rendered to MP4.": "MP4 で書き出すモーション製品映像。",
  "Motion product videos rendered to MP4.": "MP4 で書き出すモーション製品動画。",
  "Motion-graphic product films rendered to MP4 at 1080p, 2K or 4K.": "1080p、2K、4K の MP4 で書き出すモーショングラフィックスの製品映像。",
  "Need the Skill in Cloud Agents? Put it in ~/.cursor/skills/ and turn on Sync Skills for Cloud Agents.": "Cloud Agents で Skill を使いたい場合は、~/.cursor/skills/ に置いて Sync Skills for Cloud Agents をオンにします。",
  "New task": "新しいタスク",
  "No agent matches that search yet.": "その検索に一致するエージェントはまだありません。",
  "No Node.js needed. Unzip the Skill into the folder yourself.": "Node.js は不要です。Skill を自分でフォルダに解凍してください。",
  "No slash command needed": "スラッシュコマンド不要",
  "No. A Skill is a folder with a SKILL.md file, and every agent here reads the same format. Only the folder you put it in, or the upload button you use, changes.": "いいえ。Skill は SKILL.md ファイルを含むフォルダで、ここにあるすべてのエージェントが同じ形式を読み込みます。変わるのは置くフォルダか、使うアップロードボタンだけです。",
  "No. A skill is just a folder. Paste the install prompt into Codex and it puts the Skill in ~/.agents/skills/ for you, or download the ZIP and unzip it there yourself.": "いいえ。Skill はただのフォルダです。インストール用 Prompt を Codex に貼り付ければ ~/.agents/skills/ に Skill を入れてくれますし、ZIP をダウンロードして自分でそこに解凍することもできます。",
  "No. Grok Build is xAI’s own terminal coding agent. Grok CLI is a separate community open-source project; both happen to use the grok command.": "いいえ。Grok Build は xAI 自身のターミナル向けコーディングエージェントです。Grok CLI は別のコミュニティのオープンソースプロジェクトで、どちらもたまたま grok コマンドを使っています。",
  "No. Installing from ClawHub needs no sign-in, and a Skillry Skill is just a folder you can drop into your workspace’s skills/ folder or ~/.agents/skills/.": "いいえ。ClawHub からのインストールにサインインは不要で、Skillry の Skill はワークスペースの skills/ フォルダや ~/.agents/skills/ にそのまま入れられるフォルダです。",
  "Not in {name}": "{name} にはない",
  "Off": "オフ",
  "Official docs": "公式ドキュメント",
  "Older .openhands/skills/ and .openhands/microagents/ folders still work but are deprecated.": "以前の .openhands/skills/ と .openhands/microagents/ フォルダも使えますが、非推奨です。",
  "Older Skills in ~/.codex/skills/ still load, but that folder is deprecated.": "~/.codex/skills/ にある以前の Skill も読み込まれますが、このフォルダは非推奨です。",
  "On": "オン",
  "On a MiniMax Token Plan in Claude Code? Use ~/.claude/skills/.": "Claude Code で MiniMax Token Plan を使っている場合は ~/.claude/skills/ を使います。",
  "On Qoder CN? The IDE reads ~/.lingma/skills/; Qoder CN CLI reads ~/.qoder-cn/skills/.": "Qoder CN の場合、IDE は ~/.lingma/skills/ を、Qoder CN CLI は ~/.qoder-cn/skills/ を読み込みます。",
  "On the GLM Coding Plan in Claude Code? Use ~/.claude/skills/ instead.": "Claude Code で GLM Coding Plan を使っている場合は、代わりに ~/.claude/skills/ を使います。",
  "One command downloads the Skill and puts it where {name} looks.": "コマンド 1 つで Skill をダウンロードし、{name} が探す場所に配置します。",
  "One finished job, such as a deck or a site, loaded only when asked for.": "デッキやサイトなど 1 つの完成した仕事。依頼されたときだけ読み込まれます。",
  "One format": "1 つの形式",
  "One job, loaded on demand by whichever agent is running.": "1 つの仕事を、動いているエージェントが必要に応じて読み込みます。",
  "One open format": "1 つのオープンな形式",
  "One repeatable job: a deck, a site, a video": "繰り返す 1 つの仕事：デッキ、サイト、動画",
  "One Skill, every Copilot": "1 つの Skill を、すべての Copilot で",
  "One-file landing pages and portfolios.": "1 ファイルのランディングページとポートフォリオ。",
  "One-page sites": "1 ページサイト",
  "One-page sites you can share from a single prompt.": "1 つの Prompt から作れる、共有可能な 1 ページサイト。",
  "Only when your request matches": "リクエストが合ったときだけ",
  "Open {name} and ask for what you need.": "{name} を開いて、必要なことを依頼します。",
  "Open a PR that adds a landing page for this repo": "このリポジトリにランディングページを追加する PR を作って",
  "Open a terminal in any folder.": "任意のフォルダでターミナルを開きます。",
  "Open any Skill on Skillry and click Copy install prompt.": "Skillry で任意の Skill を開き、「インストール用 Prompt をコピー」をクリックします。",
  "Open any Skill on Skillry.": "Skillry で任意の Skill を開きます。",
  "Open Customize › Skills in Claude and click +.": "Claude で Customize › Skills を開き、+ をクリックします。",
  "Open format": "オープンな形式",
  "Open Settings › Skills & Commands.": "Settings › Skills & Commands を開きます。",
  "Open Skills › Add skill in WorkBuddy.": "WorkBuddy で Skills › Add skill を開きます。",
  "Open Skills in the left menu and click + Add.": "左メニューの Skills を開き、+ Add をクリックします。",
  "Open the agent’s Skills settings.": "エージェントの Skills 設定を開きます。",
  "Open the Skills page in Computer.": "Computer の Skills ページを開きます。",
  "Open the Skills page, choose Create skill › Upload a skill, and pick a .zip with SKILL.md at its top level or a single .md file, up to 10 MB.": "Skills ページを開き、Create skill › Upload a skill を選んで、最上位に SKILL.md がある .zip か単一の .md ファイル（10 MB まで）を指定します。",
  "OpenClaw skills are folders with a SKILL.md file. OpenClaw loads them from the skills/ folder in your workspace, from ~/.agents/skills/ and from ~/.openclaw/skills/ for all your agents, then reads each skill’s description to decide when to use it. ClawHub is one place to find them, but any SKILL.md folder works, including every Skill on Skillry.": "OpenClaw の Skill は SKILL.md ファイルを含むフォルダです。OpenClaw はワークスペースの skills/ フォルダ、すべてのエージェント共通の ~/.agents/skills/ と ~/.openclaw/skills/ から読み込み、各 Skill の説明を読んで使うタイミングを判断します。ClawHub は探し場所の 1 つにすぎず、Skillry のすべての Skill を含め、どの SKILL.md フォルダでも動きます。",
  "OpenClaw skills FAQ": "OpenClaw の Skill に関する FAQ",
  "OpenClaw skills vs AGENTS.md and SOUL.md": "OpenClaw の Skill と AGENTS.md、SOUL.md",
  "OpenClaw Skills: Best Skills for Creative Work": "OpenClaw Skills：クリエイティブ制作のためのおすすめ Skill",
  "OpenCode also reads ~/.claude/skills/, so Claude Code Skills work as-is.": "OpenCode は ~/.claude/skills/ も読み込むので、Claude Code の Skill がそのまま動きます。",
  "OpenCode loads global skills from ~/.config/opencode/skills/, ~/.claude/skills/ and ~/.agents/skills/, and project skills from .opencode/skills/, .claude/skills/ and .agents/skills/, searching up to the git root. Each skill is a SKILL.md folder that OpenCode loads when your request matches its description.": "OpenCode はグローバル Skill を ~/.config/opencode/skills/、~/.claude/skills/、~/.agents/skills/ から、プロジェクト Skill を .opencode/skills/、.claude/skills/、.agents/skills/ から、git ルートまでさかのぼって読み込みます。各 Skill は SKILL.md フォルダで、リクエストが説明に合ったときに OpenCode が読み込みます。",
  "OpenCode skills FAQ": "OpenCode の Skill に関する FAQ",
  "OpenCode skills vs agents": "OpenCode の Skill とエージェント",
  "OpenCode skills vs agents: what is the difference?": "OpenCode の Skill とエージェントの違いは？",
  "OpenCode skills vs AGENTS.md": "OpenCode の Skill と AGENTS.md",
  "OpenCode Skills: Install Skills for Any OpenCode Agent": "OpenCode Skills：あらゆる OpenCode エージェントに Skill をインストール",
  "OpenHands skills FAQ": "OpenHands の Skill に関する FAQ",
  "OpenHands skills for repo-level work": "リポジトリ単位の作業のための OpenHands の Skill",
  "OpenHands skills vs AGENTS.md": "OpenHands の Skill と AGENTS.md",
  "OpenHands skills vs AGENTS.md: what goes where?": "OpenHands の Skill と AGENTS.md：何をどこに書く？",
  "OpenHands Skills: Agent Skills for OpenHands": "OpenHands Skills：OpenHands のための Agent Skills",
  "OpenHands works through whole tasks. Skills set the standard for the result.": "OpenHands はタスクを最後までやり遂げます。Skill は結果の基準を決めます。",
  "Operating rules, persona, tone and boundaries": "運用ルール、ペルソナ、トーン、境界線",
  "Paste a GitHub Markdown link to add a Skill without leaving Zed.": "GitHub の Markdown リンクを貼り付けて、Zed を離れずに Skill を追加できます。",
  "Paste it into {name} and send.": "{name} に貼り付けて送信します。",
  "Paste one sentence into {name}. It reads the install guide and puts the Skill in the right folder itself.": "{name} に 1 文を貼り付けるだけ。インストールガイドを読み、Skill を正しいフォルダに自分で配置します。",
  "Paste the install prompt into {name}": "{name} にインストール用 Prompt を貼り付ける",
  "Perplexity Computer skills FAQ": "Perplexity Computer の Skill に関する FAQ",
  "Perplexity Computer skills for finished work": "完成した成果物のための Perplexity Computer の Skill",
  "Perplexity Computer Skills: Upload and Use Skills": "Perplexity Computer Skills：Skill のアップロードと使い方",
  "Personal skills go in ~/.claude/skills/ and work in every project. Project skills go in .claude/skills/ inside the repository; commit that folder so your whole team gets the same skills.": "個人用の Skill は ~/.claude/skills/ に置き、すべてのプロジェクトで使えます。プロジェクト Skill はリポジトリ内の .claude/skills/ に置きます。このフォルダをコミットすれば、チーム全員が同じ Skill を使えます。",
  "Personal to one Hermes install": "1 つの Hermes インストールに固有",
  "Picked automatically": "自動で選択",
  "Pitch and workshop decks": "ピッチとワークショップのデッキ",
  "Pitch decks": "ピッチ資料",
  "Plain SKILL.md folders you can read and audit.": "読んで監査できるシンプルな SKILL.md フォルダ。",
  "Plan a portfolio site, then build it": "ポートフォリオサイトを計画してから作って",
  "Plan the page structure from the Skill’s layout.": "Skill のレイアウトからページ構成を計画します。",
  "Plans and proposals as designed, editable slides.": "計画書や提案書を、デザインされた編集可能なスライドに。",
  "Point Claude Code at Z.ai and install with --agent claude-code.": "Claude Code の接続先を Z.ai にして、--agent claude-code でインストールします。",
  "Popular Amp skills": "人気の Amp Skill",
  "Popular Antigravity skills": "人気の Antigravity Skill",
  "Popular Claude Cowork skills": "人気の Claude Cowork Skill",
  "Popular Cline skills": "人気の Cline Skill",
  "Popular CodeBuddy skills": "人気の CodeBuddy Skill",
  "Popular Gemini CLI skills": "人気の Gemini CLI Skill",
  "Popular GitHub Copilot skills": "人気の GitHub Copilot Skill",
  "Popular Goose skills": "人気の Goose Skill",
  "Popular Grok Build skills": "人気の Grok Build Skill",
  "Popular Junie skills": "人気の Junie Skill",
  "Popular Kilo Code skills": "人気の Kilo Code Skill",
  "Popular Kimi Code skills": "人気の Kimi Code Skill",
  "Popular Kiro skills": "人気の Kiro Skill",
  "Popular Manus skills": "人気の Manus Skill",
  "Popular MiniMax skills": "人気の MiniMax Skill",
  "Popular Mistral Vibe skills": "人気の Mistral Vibe Skill",
  "Popular OpenCode skills": "人気の OpenCode Skill",
  "Popular OpenHands skills": "人気の OpenHands Skill",
  "Popular Qoder skills": "人気の Qoder Skill",
  "Popular Qwen Code skills": "人気の Qwen Code Skill",
  "Popular skills for Coze": "Coze で人気の Skill",
  "Popular skills for OpenClaw": "OpenClaw で人気の Skill",
  "Popular skills for Perplexity Computer": "Perplexity Computer で人気の Skill",
  "Popular skills for ZCode and GLM": "ZCode と GLM で人気の Skill",
  "Popular Trae skills": "人気の Trae Skill",
  "Popular Windsurf skills": "人気の Windsurf Skill",
  "Popular WorkBuddy skills": "人気の WorkBuddy Skill",
  "Popular Zed agent skills": "人気の Zed エージェント Skill",
  "Portable": "持ち運べる",
  "Posters and covers": "ポスターとカバー",
  "Posters and editorial illustrations in a fixed style.": "決まったスタイルのポスターとエディトリアルイラスト。",
  "Prefer one shared folder? Kilo also reads ~/.agents/skills/ and .agents/skills/.": "共有フォルダを 1 つにしたい場合、Kilo は ~/.agents/skills/ と .agents/skills/ も読み込みます。",
  "Product films with motion type, rendered to MP4.": "モーションタイポグラフィの製品映像を MP4 で書き出し。",
  "Product pages and portfolios as a single HTML file, saved straight to your folder.": "製品ページとポートフォリオを 1 つの HTML ファイルで、フォルダに直接保存。",
  "Product pages that match your brand in one HTML file.": "ブランドに合った製品ページを 1 つの HTML ファイルで。",
  "Product sites": "製品サイト",
  "Product, tech and structure context in .kiro/steering/": ".kiro/steering/ にある製品、技術、構成のコンテキスト",
  "Project context and conventions": "プロジェクトのコンテキストと規約",
  "Project context and instructions (AGENTS.md also works)": "プロジェクトのコンテキストと指示（AGENTS.md も使えます）",
  "Project context and standing instructions": "プロジェクトのコンテキストと常設の指示",
  "Project folder": "プロジェクトフォルダ",
  "Project rules and conventions": "プロジェクトのルールと規約",
  "Project rules Cline follows": "Cline が従うプロジェクトルール",
  "Project rules every agent follows": "すべてのエージェントが従うプロジェクトルール",
  "Project rules in .codebuddy/rules/": ".codebuddy/rules/ のプロジェクトルール",
  "Project rules in .kilo/rules/": ".kilo/rules/ のプロジェクトルール",
  "Project rules in .qoder/rules/ (Qoder CN: .lingma/rules/)": ".qoder/rules/ のプロジェクトルール（Qoder CN：.lingma/rules/）",
  "Project rules in .trae/rules/, global rules in ~/.trae/user_rules": ".trae/rules/ のプロジェクトルール、~/.trae/user_rules のグローバルルール",
  "Project rules in AGENTS.md (legacy .junie/guidelines.md)": "AGENTS.md のプロジェクトルール（従来の .junie/guidelines.md）",
  "Project rules now go in AGENTS.md; the older .junie/guidelines.md still works. A skill is a packaged job that loads only when the task needs it.": "プロジェクトルールは現在 AGENTS.md に書きます。以前の .junie/guidelines.md も使えます。Skill はパッケージ化された仕事で、タスクに必要なときだけ読み込まれます。",
  "Project rules, commands and conventions": "プロジェクトのルール、コマンド、規約",
  "Project rules, read from the current folder up to the repo root": "現在のフォルダからリポジトリのルートまでさかのぼって読み込むプロジェクトルール",
  "Project skills go in .agents/skills/. Personal skills go in ~/.config/agents/skills/ or ~/.agents/skills/; if two skills share a name, the first folder in that order wins.": "プロジェクト Skill は .agents/skills/ に置きます。個人用の Skill は ~/.config/agents/skills/ か ~/.agents/skills/ に置きます。同名の Skill がある場合は、この順で先にあるフォルダが優先されます。",
  "Project skills load only after you run hermes skills trust for that repository.": "プロジェクト Skill は、そのリポジトリで hermes skills trust を実行した後にのみ読み込まれます。",
  "Project Skills load only in folders you have marked as trusted.": "プロジェクト Skill は、信頼済みにしたフォルダでのみ読み込まれます。",
  "Project skills load only in trusted folders. Trust the project in Vibe, or install the Skill globally in ~/.agents/skills/.": "プロジェクト Skill は信頼済みフォルダでのみ読み込まれます。Vibe でプロジェクトを信頼するか、Skill を ~/.agents/skills/ にグローバルインストールしてください。",
  "Projects": "プロジェクト",
  "Put the Skill in ~/.qoder/skills/ (Qoder CN CLI: ~/.qoder-cn/skills/) or .qoder/skills/ and run /skills reload. Qoder loads it when your request matches.": "Skill を ~/.qoder/skills/（Qoder CN CLI：~/.qoder-cn/skills/）か .qoder/skills/ に置き、/skills reload を実行します。リクエストが合ったときに Qoder が読み込みます。",
  "Qoder is strong on code context. Skills add the design layer.": "Qoder はコードのコンテキストに強い。Skill がデザインのレイヤーを加えます。",
  "Qoder is using the skill · dashboard.html ready": "Qoder が Skill を使用中 · dashboard.html 完成",
  "Qoder skills FAQ": "Qoder の Skill に関する FAQ",
  "Qoder skills for front-end and data work": "フロントエンドとデータ作業のための Qoder の Skill",
  "Qoder skills vs rules": "Qoder の Skill とルール",
  "Qoder Skills: Agent Skills for Qoder and Qoder CN": "Qoder Skills：Qoder と Qoder CN のための Agent Skills",
  "Quick answer": "要点",
  "Qwen Code and Claude Code both read SKILL.md.": "Qwen Code も Claude Code も SKILL.md を読み込みます。",
  "Qwen Code skills FAQ": "Qwen Code の Skill に関する FAQ",
  "Qwen Code skills vs QWEN.md": "Qwen Code の Skill と QWEN.md",
  "Qwen Code Skills: Agent Skills for Qwen Code CLI": "Qwen Code Skills：Qwen Code CLI のための Agent Skills",
  "Qwen Code vs Claude Code: same Skills": "Qwen Code と Claude Code：同じ Skill が使える",
  "QWEN.md and AGENTS.md keep project context; Skills sit next to them in .qwen/skills/.": "QWEN.md と AGENTS.md はプロジェクトのコンテキストを保持し、Skill はその隣の .qwen/skills/ に置きます。",
  "Ready-made Agent Skills for Kimi Code CLI, desktop and VS Code. Paste one install prompt and Kimi Code loads it whenever your request matches, with a Kimi membership or your own API key.": "Kimi Code の CLI、デスクトップ、VS Code ですぐ使える Agent Skills。インストール用 Prompt を 1 つ貼り付ければ、Kimi のメンバーシップでも自分の API キーでも、リクエストが合うたびに Kimi Code が読み込みます。",
  "Ready-made skills for Hermes Agent. Hermes writes its own skills as it works; these give it finished design skills on day one: decks, websites, launch films and illustrations.": "Hermes Agent ですぐ使える Skill。Hermes は作業しながら自分で Skill を書きますが、これらの Skill があれば初日から完成したデザイン Skill が使えます。デッキ、Web サイト、ローンチ映像、イラストに対応。",
  "Ready-made skills for Nous Research’s Hermes Agent. How Hermes skills work with its learning loop, where they live, and the best Hermes skills for content.": "Nous Research の Hermes Agent ですぐ使える Skill。Hermes の学習ループと Skill の関係、置き場所、コンテンツ制作におすすめの Hermes Skill を紹介します。",
  "Recipes and .goosehints": "レシピと .goosehints",
  "Recipes are the most searched way to extend Goose. Here is where Skills fit.": "Goose の拡張で最も検索されているのはレシピ。ここでは Skill の位置づけを説明します。",
  "Recipes: shareable task setups. AGENTS.md and .goosehints: project context": "レシピ：共有できるタスク設定。AGENTS.md と .goosehints：プロジェクトのコンテキスト",
  "Recommended": "おすすめ",
  "Redesign the landing page with a stronger hero": "より力強い Hero でランディングページをリデザインして",
  "Release and demo decks": "リリースとデモのデッキ",
  "Release decks": "リリース用デッキ",
  "Release pages": "リリースページ",
  "Rendering launch.mp4 · 1080p": "launch.mp4 をレンダリング中 · 1080p",
  "Rendering sting.mp4 · 1080p": "sting.mp4 をレンダリング中 · 1080p",
  "Rendering teaser.mp4 · 1080p": "teaser.mp4 をレンダリング中 · 1080p",
  "Repo-wide rules belong in AGENTS.md. Task-specific know-how, such as how to build a landing page, belongs in a skill.": "リポジトリ全体のルールは AGENTS.md に。ランディングページの作り方のような、タスク固有のノウハウは Skill に。",
  "Repo-wide rules the agent follows": "エージェントが従うリポジトリ全体のルール",
  "Report pages": "レポートページ",
  "Report sites": "レポートサイト",
  "Reports into decks": "レポートをデッキに",
  "Repository rules, commands and conventions": "リポジトリのルール、コマンド、規約",
  "Repository-wide coding conventions": "リポジトリ全体のコーディング規約",
  "Research as a designed, shareable web page.": "リサーチを、デザインされた共有可能な Web ページに。",
  "Research decks": "リサーチ用デッキ",
  "Research our three competitors and make a deck": "競合 3 社を調べてデッキにまとめて",
  "Restart {name} so it picks up the new Skill.": "{name} を再起動して、新しい Skill を認識させます。",
  "Restart {name}.": "{name} を再起動します。",
  "Review decks": "レビュー用デッキ",
  "Rules": "ルール",
  "Rules and workflows": "ルールとワークフロー",
  "Rules give the agent persistent guidance: always on, by file pattern, by model decision or on request. Workflows are saved step lists you run with /workflow-name. Skills are SKILL.md folders in .devin/skills/ or .agents/skills/ that the agent loads by itself when a request matches.": "ルールはエージェントに永続的なガイダンスを与えます：常時、ファイルパターン、モデルの判断、またはリクエスト時に適用。ワークフローは /workflow-name で実行する保存済みの手順リストです。Skill は .devin/skills/ や .agents/skills/ にある SKILL.md フォルダで、リクエストが合えばエージェントが自分で読み込みます。",
  "Rules in .clinerules/ are instructions Cline follows on every task. A skill is a packaged job with templates and scripts that loads only when the task needs it.": ".clinerules/ のルールは、Cline がすべてのタスクで従う指示です。Skill はテンプレートとスクリプトを含むパッケージ化された仕事で、タスクに必要なときだけ読み込まれます。",
  "Rules in .kilo/rules/ apply to every task. A skill is a packaged job with templates that loads only when your request matches.": ".kilo/rules/ のルールはすべてのタスクに適用されます。Skill はテンプレートを含むパッケージ化された仕事で、リクエストが合ったときだけ読み込まれます。",
  "Rules: persistent guidance. Workflows: saved steps run with /workflow-name": "ルール：永続的なガイダンス。ワークフロー：/workflow-name で実行する保存済みの手順",
  "Run the command with --agent {cli}.": "--agent {cli} を付けてコマンドを実行します。",
  "Run the command; it installs into ~/.agents/skills/.": "コマンドを実行すると ~/.agents/skills/ にインストールされます。",
  "Same Skill, same output, whichever app you prefer.": "どのアプリを選んでも、同じ Skill で同じ出力。",
  "Saved site/index.html · noted the result in memory": "site/index.html を保存 · 結果をメモリに記録",
  "See every agent that supports SKILL.md": "SKILL.md に対応するすべてのエージェントを見る",
  "Self-improving skills capture how you work. Design taste needs a tested template.": "自己改善型の Skill は作業の仕方を記録します。デザインのセンスには検証済みのテンプレートが必要です。",
  "Settings": "設定",
  "Share the task setup as a recipe and keep the know-how in Skills.": "タスクの設定はレシピとして共有し、ノウハウは Skill に残します。",
  "Shareable": "共有できる",
  "Shared across agents": "エージェント間で共有",
  "Ship the feature, then the page and the visuals around it.": "機能をリリースしたら、その周りのページとビジュアルも。",
  "Ships its own assets": "独自のアセットを同梱",
  "Short motion videos for a release, rendered to MP4.": "リリース用の短いモーション動画を MP4 で書き出し。",
  "Short promo videos": "短いプロモーション動画",
  "Short prompts": "短い Prompt",
  "Sites": "サイト",
  "Sites that look designed": "デザインされたサイト",
  "Sites the agent can ship": "エージェントがそのまま公開できるサイト",
  "Sites the agent can verify": "エージェントが検証できるサイト",
  "Sites with real design": "本物のデザインを備えたサイト",
  "SKILL.md (Agent Skills standard)": "SKILL.md（Agent Skills 標準）",
  "SKILL.md inside a ZIP": "ZIP の中の SKILL.md",
  "SKILL.md is an open format, so one Skill works across coding and work agents. Find yours, see where its Skills live, and install any Skillry Skill in one step.": "SKILL.md はオープンな形式なので、1 つの Skill がコーディングエージェントでも業務エージェントでも動きます。使っているエージェントを探し、Skill の置き場所を確認して、Skillry の Skill をワンステップでインストールしましょう。",
  "SKILL.md needs valid front matter: a lowercase-hyphen name and a description.": "SKILL.md には有効なフロントマターが必要です：小文字とハイフンの名前、そして説明。",
  "SkillHub is Tencent Cloud’s skills platform, launched in March 2026, with Chinese search and domestic downloads. It can install skills straight into WorkBuddy.": "SkillHub は 2026 年 3 月に公開された Tencent Cloud の Skill プラットフォームで、中国語検索と国内ダウンロードに対応しています。Skill を WorkBuddy に直接インストールできます。",
  "Skillry complements ClawHub. ClawHub lists thousands of community skills, mostly integrations; Skillry focuses on reviewed Skills that produce designed decks, sites, videos and images.": "Skillry は ClawHub を補完します。ClawHub には主に連携機能を中心とした数千のコミュニティ Skill が並び、Skillry はデザインされたデッキ、サイト、動画、画像を作るレビュー済みの Skill に注力しています。",
  "Skills › Add skill › Upload skill": "Skills › Add skill › Upload skill",
  "Skills are SKILL.md packages that teach Computer a repeatable task. You can upload your own, install Perplexity’s built-in ones, or describe a workflow and let Computer build one.": "Skill は、繰り返し行うタスクを Computer に教える SKILL.md パッケージです。自作の Skill をアップロードしたり、Perplexity の組み込み Skill をインストールしたり、ワークフローを説明して Computer に作らせたりできます。",
  "Skills bring their own checks the agent runs in the sandbox.": "Skill には、エージェントがサンドボックスで実行する独自のチェックが含まれます。",
  "Skills for Coze 2.0 that produce designed decks, pages and videos. How to upload a skill package in Coze Coding and call it with / in Coze.": "デザインされたデッキ、ページ、動画を作る Coze 2.0 向けの Skill。Coze Coding で Skill パッケージをアップロードし、Coze で / から呼び出す方法を紹介します。",
  "Skills for Coze 2.0 that produce designed decks, pages and videos. Upload the ZIP in Coze Coding, deploy it, and call it with / in the Coze chat box.": "デザインされたデッキ、ページ、動画を作る Coze 2.0 向けの Skill。Coze Coding で ZIP をアップロードしてデプロイし、Coze のチャット欄で / から呼び出します。",
  "Skills for every agent you use": "使っているすべてのエージェントのための Skill",
  "Skills for Perplexity Computer that turn its research into designed output: decks, report pages and launch videos. Upload a SKILL.md or ZIP and Computer picks it up automatically.": "Perplexity Computer のリサーチを、デッキ、レポートページ、ローンチ動画といったデザインされた成果物に変える Skill。SKILL.md か ZIP をアップロードすれば、Computer が自動で認識します。",
  "Skills for Perplexity Computer that turn research into decks, report pages and launch videos. How to upload a SKILL.md or ZIP and which plans include it.": "リサーチをデッキ、レポートページ、ローンチ動画に変える Perplexity Computer 向けの Skill。SKILL.md や ZIP のアップロード方法と、利用できるプランを紹介します。",
  "Skills for Tencent WorkBuddy that produce decks, one-page sites, launch videos and images. How to upload a skill and how it relates to SkillHub.": "デッキ、1 ページサイト、ローンチ動画、画像を作る Tencent WorkBuddy 向けの Skill。Skill のアップロード方法と SkillHub との関係を紹介します。",
  "Skills for Tencent WorkBuddy that produce finished work: decks, one-page sites, launch videos and images. Upload one in WorkBuddy and it uses it whenever a task fits.": "デッキ、1 ページサイト、ローンチ動画、画像といった完成した成果物を作る Tencent WorkBuddy 向けの Skill。WorkBuddy にアップロードすれば、タスクが合うたびに使われます。",
  "Skills for Trae’s Agent window": "Trae の Agent ウィンドウのための Skill",
  "Skills Hermes can’t learn on its own": "Hermes が自力では学べない Skill",
  "Skills load only when needed, so everyday prompts stay short.": "Skill は必要なときだけ読み込まれるので、日々の Prompt は短いままです。",
  "Skills that turn Claude Cowork into a deck designer, web builder and video studio. Download a ZIP, upload it once under Customize › Skills, and Cowork uses it whenever a task calls for it.": "Claude Cowork をデッキデザイナー、Web ビルダー、動画スタジオに変える Skill。ZIP をダウンロードして Customize › Skills で一度アップロードすれば、タスクで必要になるたびに Cowork が使います。",
  "Skills that turn Claude Cowork into a deck designer, web builder and video studio. How to add a skill to Cowork, which plans can use it, and skills vs plugins.": "Claude Cowork をデッキデザイナー、Web ビルダー、動画スタジオに変える Skill。Cowork への Skill の追加方法、利用できるプラン、Skill とプラグインの違いを紹介します。",
  "Skills that work in every agent": "どのエージェントでも動く Skill",
  "Skills work on every Claude plan with code execution turned on. Cowork itself needs a Pro, Max, Team or Enterprise plan.": "Skill は、コード実行をオンにしたすべての Claude プランで使えます。Cowork 自体には Pro、Max、Team、Enterprise のいずれかのプランが必要です。",
  "Slash commands": "スラッシュコマンド",
  "Slides for sprint reviews and demos.": "スプリントレビューやデモのためのスライド。",
  "Slides for the launch call, with PPTX export.": "PPTX 書き出しに対応した、ローンチコール用のスライド。",
  "Spec and build a pricing page": "料金ページの仕様を書いて作って",
  "Sprint reviews and proposals as editable slides.": "スプリントレビューや提案書を編集可能なスライドに。",
  "Standards in .agents/rules/ and AGENTS.md": ".agents/rules/ と AGENTS.md の規約",
  "Standing instructions and files for one project": "1 つのプロジェクトの常設指示とファイル",
  "Standing instructions for one Project (formerly Spaces)": "1 つの Project（旧 Spaces）の常設指示",
  "Steering files": "steering ファイル",
  "Steering files give Kiro standing context about your product and stack. Powers bundle MCP tools and skills for a framework or service. Skills are SKILL.md folders in .kiro/skills/ that teach one repeatable job, like a deck or a landing page, and load only when your request matches.": "steering ファイルは、製品や技術スタックについての常設のコンテキストを Kiro に与えます。Power は、フレームワークやサービス向けの MCP ツールと Skill をまとめたものです。Skill は .kiro/skills/ にある SKILL.md フォルダで、デッキやランディングページのような繰り返しの仕事を 1 つ教え、リクエストが合ったときだけ読み込まれます。",
  "Steering holds context Kiro always needs, such as your stack and structure. Skills hold a repeatable job with its own templates, loaded only when you ask for it.": "steering には、技術スタックや構成など Kiro が常に必要とするコンテキストを書きます。Skill は独自のテンプレートを持つ繰り返しの仕事で、依頼したときだけ読み込まれます。",
  "Switching agents? Your Skills come with you.": "エージェントを乗り換えても、Skill はそのまま持っていけます。",
  "Teasers and launch films": "ティザーとローンチ映像",
  "Tencent is moving QClaw users to WorkBuddy before QClaw closes on December 24, 2026. WorkBuddy reads the same SKILL.md format, so you can upload the same Skill ZIPs.": "Tencent は、2026 年 12 月 24 日の QClaw 終了に先立ち、QClaw のユーザーを WorkBuddy に移行しています。WorkBuddy は同じ SKILL.md 形式を読み込むので、同じ Skill の ZIP をアップロードできます。",
  "Tested layouts": "検証済みのレイアウト",
  "The agent picks the Skill from your plain request.": "ふつうの言葉で依頼するだけで、エージェントが Skill を選びます。",
  "The agent plans and builds on its own. A Skill gives it a proven design to build from.": "エージェントは自分で計画して作ります。Skill は、その土台となる実績あるデザインを与えます。",
  "The agent’s role, tone and standing instructions": "エージェントの役割、トーン、常設の指示",
  "The best Codex skills for front-end design, decks, launch videos and images. Install one into ~/.agents/skills/ and use it in the Codex CLI, the IDE extension and the ChatGPT app.": "フロントエンドデザイン、デッキ、ローンチ動画、画像のためのおすすめ Codex Skill。~/.agents/skills/ にインストールすれば、Codex CLI、IDE 拡張機能、ChatGPT アプリで使えます。",
  "The best Codex skills for front-end design, decks, launch videos and images. Install one with a single command into ~/.agents/skills/ and Codex uses it in the CLI, the IDE extension and Codex in the ChatGPT desktop app.": "フロントエンドデザイン、デッキ、ローンチ動画、画像のためのおすすめ Codex Skill。コマンド 1 つで ~/.agents/skills/ にインストールすれば、CLI、IDE 拡張機能、ChatGPT デスクトップアプリの Codex で使えます。",
  "The CLI is free and open source. The free Qwen OAuth tier ended on April 15, 2026, so you connect your own model provider, such as the Alibaba Cloud Coding Plan.": "CLI は無料のオープンソースです。無料の Qwen OAuth 枠は 2026 年 4 月 15 日に終了したため、Alibaba Cloud Coding Plan など自分のモデルプロバイダーを接続します。",
  "The most useful ones produce a finished result Codex would otherwise improvise: front-end design systems, editable decks, launch videos and illustrations. The Skills above are the most downloaded on Skillry.": "最も役立つのは、Codex がふだんはその場しのぎで作るものを完成形で出す Skill です。フロントエンドのデザインシステム、編集可能なデッキ、ローンチ動画、イラストなど。上の Skill は Skillry で最もダウンロードされています。",
  "The same folder serves agent mode, Copilot CLI and Copilot cloud agent.": "同じフォルダが、エージェントモード、Copilot CLI、Copilot cloud agent で使えます。",
  "The same folder works in Claude Code, Codex and Cursor.": "同じフォルダが Claude Code、Codex、Cursor で使えます。",
  "The same folder works in Claude Code, Codex, Kimi Code, Trae, WorkBuddy and every other agent on this page. Only the folder path changes.": "同じフォルダが Claude Code、Codex、Kimi Code、Trae、WorkBuddy、そしてこのページの他のすべてのエージェントで使えます。変わるのはフォルダのパスだけです。",
  "The same folder works in Claude Code, Cursor and 30 other agents.": "同じフォルダが Claude Code、Cursor、その他 30 のエージェントで使えます。",
  "The same folder works in Qoder IDE and Qoder CLI.": "同じフォルダが Qoder IDE と Qoder CLI で使えます。",
  "The same Skill folder works in both editions; only the global path differs.": "同じ Skill フォルダが両方のエディションで使えます。違うのはグローバルのパスだけです。",
  "The same Skills install in more than 30 coding and work agents. Pick yours for its folder and install steps.": "同じ Skill を 30 以上のコーディングエージェントと業務エージェントにインストールできます。使っているエージェントを選んで、フォルダとインストール手順を確認しましょう。",
  "The Skill carries the instructions, so your prompts stay short.": "指示は Skill が持っているので、Prompt は短いままです。",
  "The Skill carries the template, so output stays the same across models.": "テンプレートは Skill が持っているので、モデルが変わっても出力は同じです。",
  "the Skills page": "Skills ページ",
  "They do different jobs, and most people use both.": "役割が違うので、多くの人は両方を使います。",
  "Three jobs where a Skill beats a long prompt in Cursor.": "Cursor で Skill が長い Prompt に勝る 3 つの仕事。",
  "Three things a Skill adds that custom instructions cannot.": "カスタム指示にはできない、Skill が加える 3 つのこと。",
  "Tied to one Claude project": "1 つの Claude プロジェクトに紐づく",
  "Tied to one Coze agent": "1 つの Coze エージェントに紐づく",
  "Tied to one Manus project": "1 つの Manus プロジェクトに紐づく",
  "Tied to one OpenClaw workspace": "1 つの OpenClaw ワークスペースに紐づく",
  "Tied to one project": "1 つのプロジェクトに紐づく",
  "Tied to one Project": "1 つの Project に紐づく",
  "Tied to one project or ~/.config/zed/AGENTS.md": "1 つのプロジェクトか ~/.config/zed/AGENTS.md に紐づく",
  "Tied to one project or ~/.junie/AGENTS.md": "1 つのプロジェクトか ~/.junie/AGENTS.md に紐づく",
  "Tied to one project or recipe file": "1 つのプロジェクトかレシピファイルに紐づく",
  "Tied to one project or your global config": "1 つのプロジェクトかグローバル設定に紐づく",
  "Tied to one project or your home folder": "1 つのプロジェクトかホームフォルダに紐づく",
  "Tied to one project or your user folder": "1 つのプロジェクトかユーザーフォルダに紐づく",
  "Tied to one project or your user settings": "1 つのプロジェクトかユーザー設定に紐づく",
  "Tied to one repository": "1 つのリポジトリに紐づく",
  "Tied to one repository or your home folder": "1 つのリポジトリかホームフォルダに紐づく",
  "Tied to one workspace or ~/.kiro/steering/": "1 つのワークスペースか ~/.kiro/steering/ に紐づく",
  "Tied to one workspace or your user settings": "1 つのワークスペースかユーザー設定に紐づく",
  "Tied to your WorkBuddy account": "WorkBuddy アカウントに紐づく",
  "Token Plan friendly": "Token Plan に対応",
  "Trae and Trae CN": "Trae と Trae CN",
  "Trae is using the skill · preview ready": "Trae が Skill を使用中 · プレビュー準備完了",
  "Trae skills FAQ": "Trae の Skill に関する FAQ",
  "Trae skills vs rules": "Trae の Skill とルール",
  "Trae Skills: Agent Skills for Trae and Trae CN": "Trae Skills：Trae と Trae CN のための Agent Skills",
  "Trae vs Trae CN: are the skills the same?": "Trae と Trae CN で Skill は同じですか？",
  "Turn a changelog into an editable HTML deck with PPTX export.": "変更履歴を、PPTX 書き出し対応の編集可能な HTML デッキに。",
  "Turn a folder of notes and data into a designed deck you can edit or export to PowerPoint.": "メモやデータのフォルダを、編集や PowerPoint への書き出しができるデザインされたデッキに。",
  "Turn a long spec or report into an editable deck.": "長い仕様書やレポートを編集可能なデッキに。",
  "Turn my notes into a 10-slide pitch deck": "メモを 10 枚のピッチ資料にして",
  "Turn the Skill on and start a Cowork task.": "Skill をオンにして、Cowork のタスクを始めます。",
  "Turn the Skill on and start a new task.": "Skill をオンにして、新しいタスクを始めます。",
  "Turn the Skill on.": "Skill をオンにします。",
  "Turn this brief into a landing page": "この要件をランディングページにして",
  "Turn this weekly report into a 10-slide deck": "この週次レポートを 10 枚のデッキにして",
  "Two ways to use Skills with GLM": "GLM で Skill を使う 2 つの方法",
  "Type": "種類",
  "Type / in a new task and pick the skill, or just ask.": "新しいタスクで / と入力して Skill を選ぶか、そのまま依頼します。",
  "Type / in the Coze chat box and pick the skill.": "Coze のチャット欄で / と入力し、Skill を選びます。",
  "Type /skill-name in the agent panel to run a Skill directly.": "エージェントパネルで /skill-name と入力すると、Skill を直接実行できます。",
  "Type scale, spacing and colour decided up front, not invented per prompt.": "文字サイズの体系、余白、色は Prompt ごとに考えるのではなく、最初から決まっています。",
  "Unzip it into {folder}.": "{folder} に解凍します。",
  "Unzip it so the folder sits in {folder}.": "フォルダが {folder} に入るように解凍します。",
  "Upload a Skill (.zip with SKILL.md)": "Skill をアップロード（SKILL.md を含む .zip）",
  "Upload in {name}": "{name} でアップロード",
  "Upload in the app": "アプリでアップロード",
  "Upload it in {where}.": "{where} でアップロードします。",
  "Upload the Skill ZIP or its SKILL.md.": "Skill の ZIP か SKILL.md をアップロードします。",
  "Upload the ZIP and turn the Skill on.": "ZIP をアップロードし、Skill をオンにします。",
  "Upload the ZIP, test it, then package and deploy it.": "ZIP をアップロードしてテストし、パッケージ化してデプロイします。",
  "Upload ZIP": "ZIP をアップロード",
  "Use ~/.cline/skills/ for every project, or .cline/skills/ inside one.": "すべてのプロジェクトには ~/.cline/skills/ を、1 つのプロジェクトにはその中の .cline/skills/ を使います。",
  "Use a recipe to share a whole task setup, with prompt, extensions and parameters. Use a skill for know-how any session should be able to pull in.": "Prompt、拡張機能、パラメータを含むタスクの設定一式を共有するならレシピを。どのセッションからでも呼び出せるノウハウなら Skill を使います。",
  "Use a workflow to replay a fixed list of steps. Use a skill when the job needs its own templates or assets, or when you want Cline to pick it without being asked.": "決まった手順を再実行するならワークフローを。仕事に独自のテンプレートやアセットが必要なとき、または指示しなくても Cline に選ばせたいときは Skill を使います。",
  "Use all three. Here is where each one earns its place.": "3 つすべてを使いましょう。それぞれが活きる場面を紹介します。",
  "Use both": "両方を使う",
  "Use rules for how your code should look: stack, conventions, file patterns. Use skills for a repeatable job with its own templates, like a landing page or a deck. Most projects use both.": "コードの書き方（技術スタック、規約、ファイルパターン）にはルールを。ランディングページやデッキのような独自のテンプレートを持つ繰り返しの仕事には Skill を。ほとんどのプロジェクトは両方を使います。",
  "User rules in ~/.vibe/AGENTS.md and project rules in AGENTS.md": "~/.vibe/AGENTS.md のユーザールールと AGENTS.md のプロジェクトルール",
  "Using 2 skills · cover.png and index.html": "2 つの Skill を使用中 · cover.png と index.html",
  "Using skill": "Skill を使用中",
  "Using the skill · cover.png saved": "Skill を使用中 · cover.png を保存",
  "Using the skill · deck and sources attached": "Skill を使用中 · デッキと出典を添付",
  "Using the skill · deck.pptx saved to Documents": "Skill を使用中 · deck.pptx を Documents に保存",
  "Using the skill · index.html ready": "Skill を使用中 · index.html 完成",
  "Using the skill · PR opened": "Skill を使用中 · PR を作成",
  "Using Trae CN? The global folder is ~/.trae-cn/skills/ instead.": "Trae CN を使っている場合、グローバルフォルダは ~/.trae-cn/skills/ になります。",
  "Video and motion": "動画とモーション",
  "Visuals": "ビジュアル",
  "Website Skills with tested layouts, type and motion.": "検証済みのレイアウト、タイポグラフィ、モーションを備えた Web サイト Skill。",
  "Websites": "Web サイト",
  "Weekly reports and plans as designed, editable slides.": "週次レポートや計画書を、デザインされた編集可能なスライドに。",
  "What a Skill adds on top of plain Claude Code.": "素の Claude Code に Skill が加えるもの。",
  "What are Claude Code skills?": "Claude Code の Skill とは？",
  "What are Claude Cowork skills?": "Claude Cowork の Skill とは？",
  "What are Codex skills?": "Codex の Skill とは？",
  "What are Cursor skills?": "Cursor の Skill とは？",
  "What are Hermes Agent skills?": "Hermes Agent の Skill とは？",
  "What are Kiro powers?": "Kiro の Power とは？",
  "What are OpenClaw skills?": "OpenClaw の Skill とは？",
  "What are Perplexity Computer skills?": "Perplexity Computer の Skill とは？",
  "What are skills in Claude Code?": "Claude Code における Skill とは？",
  "What are the best Codex skills?": "おすすめの Codex Skill は？",
  "What do I need to run Grok Build?": "Grok Build の実行に必要なものは？",
  "What Gemini CLI skills are good for": "Gemini CLI の Skill が得意なこと",
  "What happened to OpenHands microagents?": "OpenHands の microagents はどうなりましたか？",
  "What happens to Antigravity workflows?": "Antigravity のワークフローはどうなりますか？",
  "What is ~/.agents/skills/?": "~/.agents/skills/ とは？",
  "What is a .skill file in Coze?": "Coze の .skill ファイルとは？",
  "What is a SKILL.md Skill?": "SKILL.md 形式の Skill とは？",
  "What is antigravity awesome-skills?": "antigravity awesome-skills とは？",
  "What is MiniMax Code?": "MiniMax Code とは？",
  "What is Tencent SkillHub?": "Tencent SkillHub とは？",
  "What is the difference between Cowork skills and plugins?": "Cowork の Skill とプラグインの違いは？",
  "What is the difference between Skills, MCP and AGENTS.md?": "Skill、MCP、AGENTS.md の違いは？",
  "What is the difference between Windsurf skills and workflows?": "Windsurf の Skill とワークフローの違いは？",
  "What is ZCode?": "ZCode とは？",
  "What people build in Cowork with Skills": "Cowork で Skill を使って作られているもの",
  "What replaced the Rules Library in Zed?": "Zed の Rules Library に代わったものは？",
  "What to upload": "アップロードするもの",
  "When a Skill beats a Windsurf workflow": "Windsurf のワークフローより Skill が向いている場面",
  "When to use a Cline skill instead of a workflow": "ワークフローではなく Cline の Skill を使うべきとき",
  "When you run a recipe, or every session for hints": "レシピを実行したとき、ヒントは毎セッション",
  "Where are OpenCode skills located?": "OpenCode の Skill はどこにありますか？",
  "Where do Codex skills live?": "Codex の Skill はどこに置きますか？",
  "Where do Google Antigravity skills go?": "Google Antigravity の Skill はどこに置きますか？",
  "Where does Goose read project context?": "Goose はプロジェクトのコンテキストをどこから読みますか？",
  "Where does Hermes Agent store skills?": "Hermes Agent は Skill をどこに保存しますか？",
  "Where is the Amp skills folder?": "Amp の skills フォルダはどこですか？",
  "Where is the Claude Code skills folder?": "Claude Code の skills フォルダはどこですか？",
  "Where is the GitHub Copilot skills folder?": "GitHub Copilot の skills フォルダはどこですか？",
  "Where is the MiniMax skills folder?": "MiniMax の skills フォルダはどこですか？",
  "Where the Skill lives": "Skill の置き場所",
  "Where to add Skills": "Skill の追加場所",
  "Which AI agents support Agent Skills?": "Agent Skills に対応している AI エージェントは？",
  "Which AI agents support SKILL.md?": "SKILL.md に対応している AI エージェントは？",
  "Which AI agents support SKILL.md? {count} coding and work agents compared, from Claude Code and Codex to Kimi Code and Trae, with each Skills folder and install route.": "SKILL.md に対応している AI エージェントは？Claude Code、Codex から Kimi Code、Trae まで、{count} 個のコーディングエージェントと業務エージェントを、それぞれの Skills フォルダとインストール方法とともに比較します。",
  "Which Claude plans can use skills in Cowork?": "Cowork で Skill を使える Claude のプランは？",
  "Which plans include Perplexity Computer?": "Perplexity Computer が含まれるプランは？",
  "Why does Claude Code not see my skill?": "Claude Code が Skill を認識しないのはなぜ？",
  "Why does Vibe not load my project skill?": "Vibe がプロジェクト Skill を読み込まないのはなぜ？",
  "Windsurf is now Devin Desktop. Global Skills go in ~/.agents/skills/ or ~/.config/devin/skills/.": "Windsurf は現在 Devin Desktop です。グローバル Skill は ~/.agents/skills/ か ~/.config/devin/skills/ に置きます。",
  "Windsurf skills FAQ": "Windsurf の Skill に関する FAQ",
  "Windsurf skills vs workflows and rules": "Windsurf の Skill とワークフロー、ルール",
  "Windsurf skills vs workflows vs rules": "Windsurf の Skill、ワークフロー、ルール",
  "Windsurf Skills: Agent Skills for Windsurf (Devin Desktop)": "Windsurf Skills：Windsurf（Devin Desktop）のための Agent Skills",
  "Work": "業務",
  "Work agents": "業務エージェント",
  "WorkBuddy handles the task. A Skill decides what the result looks like.": "タスクは WorkBuddy がこなし、結果の見た目は Skill が決めます。",
  "WorkBuddy installs Skills from its own Skills page. No terminal needed.": "WorkBuddy は自身の Skills ページから Skill をインストールします。ターミナルは不要です。",
  "WorkBuddy skills FAQ": "WorkBuddy の Skill に関する FAQ",
  "WorkBuddy skills for everyday office work": "日々のオフィスワークのための WorkBuddy の Skill",
  "WorkBuddy skills use the open SKILL.md format. Install one from the built-in skill market or Tencent SkillHub, or open Skills › Add skill › Upload skill and pick a Skill ZIP. Inside a project, WorkBuddy also reads Skills from .codebuddy/skills/.": "WorkBuddy の Skill はオープンな SKILL.md 形式を使います。組み込みの Skill マーケットや Tencent SkillHub からインストールするか、Skills › Add skill › Upload skill を開いて Skill の ZIP を選びます。プロジェクト内では、WorkBuddy は .codebuddy/skills/ からも Skill を読み込みます。",
  "WorkBuddy skills vs custom instructions": "WorkBuddy の Skill とカスタム指示",
  "WorkBuddy Skills: How to Add Skills to Tencent WorkBuddy": "WorkBuddy Skills：Tencent WorkBuddy に Skill を追加する方法",
  "Workflows repeat steps. Skills bring the template and assets with them.": "ワークフローは手順を繰り返し、Skill はテンプレートとアセットも一緒に持ち込みます。",
  "Workflows replay steps. Skills bring the template, assets and checks too.": "ワークフローは手順を再実行し、Skill はテンプレート、アセット、チェックまで持ち込みます。",
  "Works in any project and in 30 other agents": "どのプロジェクトでも、他の 30 のエージェントでも動く",
  "Works in MiniMax Code and in Claude Code on a MiniMax plan.": "MiniMax Code でも、MiniMax プランの Claude Code でも動きます。",
  "Works the same in IntelliJ IDEA, PyCharm, WebStorm, GoLand and other JetBrains IDEs.": "IntelliJ IDEA、PyCharm、WebStorm、GoLand などの JetBrains IDE で同じように動きます。",
  "Works with its learning loop": "学習ループと連携",
  "Workshop and pitch decks with PPTX export.": "PPTX 書き出しに対応したワークショップ用・ピッチ用のデッキ。",
  "Workshop, pitch and report decks with PPTX export.": "PPTX 書き出しに対応したワークショップ、ピッチ、レポート用のデッキ。",
  "Write once, use anywhere": "一度書けば、どこでも使える",
  "Writing deck/index.html · 10 slides · PPTX export ready": "deck/index.html を作成中 · 10 枚 · PPTX 書き出し可能",
  "Writing deck/index.html · PPTX export ready": "deck/index.html を作成中 · PPTX 書き出し可能",
  "Writing pitch/index.html · sending the preview to chat": "pitch/index.html を作成中 · プレビューをチャットに送信",
  "Writing site/ · 3 pages": "site/ を作成中 · 3 ページ",
  "Writing site/index.html · 6 sections": "site/index.html を作成中 · 6 セクション",
  "Yes, but only skills in ~/.cursor/skills/ sync, and only with Sync Skills for Cloud Agents turned on in Settings › Agents. Skills in ~/.agents/skills/ stay on your machine.": "はい。ただし同期されるのは ~/.cursor/skills/ の Skill だけで、Settings › Agents で Sync Skills for Cloud Agents をオンにした場合に限ります。~/.agents/skills/ の Skill は手元のマシンに残ります。",
  "Yes, by description": "はい、説明に基づいて",
  "Yes, if they are standard SKILL.md folders. Zip the folder, upload it in Coze Coding, package and deploy it, and it appears under My skills.": "はい、標準的な SKILL.md フォルダであれば使えます。フォルダを ZIP にして Coze Coding でアップロードし、パッケージ化してデプロイすると、My skills に表示されます。",
  "Yes. A Claude Code Skill is a SKILL.md folder, the same format {name} reads. Copy the folder into {folder} and {name} picks it up.": "はい。Claude Code の Skill は SKILL.md フォルダで、{name} が読み込むのと同じ形式です。フォルダを {folder} にコピーすれば {name} が認識します。",
  "Yes. A Claude Code Skill is a SKILL.md folder, the same format {name} reads. Zip the folder and upload it in {where}.": "はい。Claude Code の Skill は SKILL.md フォルダで、{name} が読み込むのと同じ形式です。フォルダを ZIP にして {where} でアップロードしてください。",
  "Yes. Alibaba renamed Tongyi Lingma to Qoder CN on May 20, 2026. Its IDE reads skills from .lingma/skills/ and ~/.lingma/skills/.": "はい。Alibaba は 2026 年 5 月 20 日に Tongyi Lingma を Qoder CN に改名しました。その IDE は .lingma/skills/ と ~/.lingma/skills/ から Skill を読み込みます。",
  "Yes. Amp reads Agent Skills from ~/.config/agents/skills/, ~/.agents/skills/ and .agents/skills/, and also picks up .claude/skills/ folders.": "はい。Amp は ~/.config/agents/skills/、~/.agents/skills/、.agents/skills/ から Agent Skills を読み込み、.claude/skills/ フォルダも認識します。",
  "Yes. Amp reads SKILL.md folders from ~/.config/agents/skills/ and ~/.agents/skills/ globally and .agents/skills/ in a repository, and loads a skill when your request matches its description. Skills sit next to AGENTS.md, which keeps carrying your project context.": "はい。Amp はグローバルでは ~/.config/agents/skills/ と ~/.agents/skills/ から、リポジトリでは .agents/skills/ から SKILL.md フォルダを読み込み、リクエストが説明に合ったときに Skill を読み込みます。Skill は AGENTS.md と並んで置かれ、プロジェクトのコンテキストは引き続き AGENTS.md が担います。",
  "Yes. Antigravity reads SKILL.md folders from ~/.gemini/config/skills/ globally and .agents/skills/ in a workspace, and its agents load one when a task matches.": "はい。Antigravity はグローバルでは ~/.gemini/config/skills/ から、ワークスペースでは .agents/skills/ から SKILL.md フォルダを読み込み、タスクが合ったときにエージェントが読み込みます。",
  "Yes. Both read the same SKILL.md format; only the global folder differs: ~/.trae/skills/ for Trae and ~/.trae-cn/skills/ for Trae CN.": "はい。どちらも同じ SKILL.md 形式を読み込みます。違うのはグローバルフォルダだけで、Trae は ~/.trae/skills/、Trae CN は ~/.trae-cn/skills/ です。",
  "Yes. Choose Build with Manus under Skills › + Add, or save a task that went well as a skill. You can also import skills from GitHub or add official ones.": "はい。Skills › + Add で Build with Manus を選ぶか、うまくいったタスクを Skill として保存します。GitHub から Skill をインポートしたり、公式の Skill を追加したりすることもできます。",
  "Yes. Cline reads Agent Skills from .cline/skills/ in a project and ~/.cline/skills/ globally, and also from .clinerules/skills/ and .claude/skills/.": "はい。Cline はプロジェクトでは .cline/skills/ から、グローバルでは ~/.cline/skills/ から Agent Skills を読み込み、.clinerules/skills/ と .claude/skills/ からも読み込みます。",
  "Yes. CodeBuddy Code, the terminal agent, reads the same .codebuddy/skills/ and ~/.codebuddy/skills/ folders as the IDE.": "はい。ターミナルエージェントの CodeBuddy Code も、IDE と同じ .codebuddy/skills/ と ~/.codebuddy/skills/ フォルダを読み込みます。",
  "Yes. CodeBuddy IDE and CodeBuddy Code read SKILL.md folders from .codebuddy/skills/ in a project and ~/.codebuddy/skills/ on your machine.": "はい。CodeBuddy IDE と CodeBuddy Code は、プロジェクトの .codebuddy/skills/ とマシン上の ~/.codebuddy/skills/ から SKILL.md フォルダを読み込みます。",
  "Yes. CodeBuddy IDE and CodeBuddy Code, the terminal agent, both load Agent Skills from .codebuddy/skills/ in the project and ~/.codebuddy/skills/ in your home folder. The IDE settings page can also import a Skill for you.": "はい。CodeBuddy IDE とターミナルエージェントの CodeBuddy Code は、どちらもプロジェクトの .codebuddy/skills/ とホームフォルダの ~/.codebuddy/skills/ から Agent Skills を読み込みます。IDE の設定ページから Skill をインポートすることもできます。",
  "Yes. Cognition renamed Windsurf to Devin Desktop in June 2026. Skills, rules and workflows carried over; the new folders use .devin/ instead of .windsurf/.": "はい。Cognition は 2026 年 6 月に Windsurf を Devin Desktop に改名しました。Skill、ルール、ワークフローは引き継がれ、新しいフォルダは .windsurf/ の代わりに .devin/ を使います。",
  "Yes. Copilot agent mode in VS Code and JetBrains, Copilot CLI, Copilot cloud agent and Copilot code review read Agent Skills from .github/skills/ (or .agents/skills/) in a repository and ~/.copilot/skills/ or ~/.agents/skills/ on your machine.": "はい。VS Code と JetBrains の Copilot エージェントモード、Copilot CLI、Copilot cloud agent、Copilot code review は、リポジトリの .github/skills/（または .agents/skills/）と、マシン上の ~/.copilot/skills/ か ~/.agents/skills/ から Agent Skills を読み込みます。",
  "Yes. Copilot agent mode in VS Code and JetBrains, Copilot CLI, Copilot cloud agent and Copilot code review read Agent Skills. Put a Skill folder in .github/skills/ inside a repository, or in ~/.copilot/skills/ or ~/.agents/skills/ for personal use, and Copilot loads it when a task matches its description.": "はい。VS Code と JetBrains の Copilot エージェントモード、Copilot CLI、Copilot cloud agent、Copilot code review は Agent Skills を読み込みます。Skill フォルダをリポジトリ内の .github/skills/ に、個人用なら ~/.copilot/skills/ か ~/.agents/skills/ に置けば、タスクが説明に合ったときに Copilot が読み込みます。",
  "Yes. Coze 2.0 added Agent Skills built on the SKILL.md format. You can create a skill by describing it, or upload a .skill or .zip package in Coze Coding, package and deploy it, then type / in the Coze chat box to use it. A Skillry ZIP works as that package.": "はい。Coze 2.0 で SKILL.md 形式に基づく Agent Skills が追加されました。説明して Skill を作るか、Coze Coding で .skill か .zip のパッケージをアップロードし、パッケージ化してデプロイしたら、Coze のチャット欄で / と入力して使います。Skillry の ZIP はそのままパッケージとして使えます。",
  "Yes. Coze 2.0 supports Agent Skills in the SKILL.md format. You can create skills in Coze or upload a ZIP in Coze Coding, then use them from the chat box with /.": "はい。Coze 2.0 は SKILL.md 形式の Agent Skills に対応しています。Coze で Skill を作るか、Coze Coding で ZIP をアップロードし、チャット欄から / で使います。",
  "Yes. Gemini CLI reads SKILL.md folders from ~/.agents/skills/ and ~/.gemini/skills/ globally and from .agents/skills/ or .gemini/skills/ in a project, and loads one when your request matches.": "はい。Gemini CLI はグローバルでは ~/.agents/skills/ と ~/.gemini/skills/ から、プロジェクトでは .agents/skills/ か .gemini/skills/ から SKILL.md フォルダを読み込み、リクエストが合ったときに読み込みます。",
  "Yes. Goose reads SKILL.md folders from ~/.agents/skills/ and .agents/skills/, still reads .goose/skills/ and .claude/skills/, and loads a skill when your request matches.": "はい。Goose は ~/.agents/skills/ と .agents/skills/ から SKILL.md フォルダを読み込み、.goose/skills/ と .claude/skills/ も引き続き読み込みます。リクエストが合ったときに Skill を読み込みます。",
  "Yes. Grok Build reads Agent Skills from ~/.grok/skills/ and ~/.agents/skills/ globally and .grok/skills/ in a project, in the same SKILL.md format Claude Code and Codex use. It also reads Claude Code skills, and follows AGENTS.md for project rules.": "はい。Grok Build はグローバルでは ~/.grok/skills/ と ~/.agents/skills/ から、プロジェクトでは .grok/skills/ から、Claude Code や Codex と同じ SKILL.md 形式で Agent Skills を読み込みます。Claude Code の Skill も読み込み、プロジェクトルールには AGENTS.md に従います。",
  "Yes. Grok Build reads SKILL.md folders from ~/.grok/skills/, ~/.agents/skills/ and .grok/skills/, plus Claude Code skills, and loads them when a request matches.": "はい。Grok Build は ~/.grok/skills/、~/.agents/skills/、.grok/skills/ の SKILL.md フォルダと Claude Code の Skill を読み込み、リクエストが合ったときに使います。",
  "Yes. Hermes can patch skills after a session and suggest changes, and you can require approval before it writes to a skill.": "はい。Hermes はセッション後に Skill を修正したり変更を提案したりでき、Skill を書き換える前に承認を必須にすることもできます。",
  "Yes. Junie reads Agent Skills from .junie/skills/ or .agents/skills/ in a project and ~/.junie/skills/ or ~/.agents/skills/ globally, in JetBrains IDEs and the Junie CLI. AGENTS.md keeps holding project rules; Skills add one job each and load only when needed.": "はい。Junie は JetBrains IDE と Junie CLI で、プロジェクトでは .junie/skills/ か .agents/skills/ から、グローバルでは ~/.junie/skills/ か ~/.agents/skills/ から Agent Skills を読み込みます。プロジェクトルールは引き続き AGENTS.md が担い、Skill はそれぞれ 1 つの仕事を加え、必要なときだけ読み込まれます。",
  "Yes. Junie reads SKILL.md folders from .junie/skills/, .agents/skills/, ~/.junie/skills/ and ~/.agents/skills/ in JetBrains IDEs and the Junie CLI.": "はい。Junie は JetBrains IDE と Junie CLI で、.junie/skills/、.agents/skills/、~/.junie/skills/、~/.agents/skills/ から SKILL.md フォルダを読み込みます。",
  "Yes. Junie runs in IntelliJ IDEA, PyCharm, WebStorm, GoLand, PhpStorm, RubyMine, RustRover, CLion and Rider, and reads the same skill folders in each.": "はい。Junie は IntelliJ IDEA、PyCharm、WebStorm、GoLand、PhpStorm、RubyMine、RustRover、CLion、Rider で動き、どれでも同じ Skill フォルダを読み込みます。",
  "Yes. Kilo Code reads Agent Skills from ~/.kilo/skills/ globally and .kilo/skills/ in a project, and .agents/skills/ also works. Every Kilo agent can use them, so Plan can outline with a Skill and Code can build with it.": "はい。Kilo Code はグローバルでは ~/.kilo/skills/ から、プロジェクトでは .kilo/skills/ から Agent Skills を読み込み、.agents/skills/ も使えます。すべての Kilo エージェントが使えるので、Plan が Skill で構成を考え、Code がそれで作るといったことができます。",
  "Yes. Kilo Code reads SKILL.md folders from ~/.kilo/skills/ and .kilo/skills/, plus ~/.agents/skills/ and .agents/skills/, and every Kilo agent can use them.": "はい。Kilo Code は ~/.kilo/skills/ と .kilo/skills/、さらに ~/.agents/skills/ と .agents/skills/ から SKILL.md フォルダを読み込み、すべての Kilo エージェントが使えます。",
  "Yes. Kimi Code CLI reads SKILL.md folders from ~/.agents/skills/ and .agents/skills/, the same open format Claude Code, Codex and Cursor use. Run one with /skill:name or let the model pick it.": "はい。Kimi Code CLI は ~/.agents/skills/ と .agents/skills/ から、Claude Code、Codex、Cursor と同じオープンな形式の SKILL.md フォルダを読み込みます。/skill:name で実行するか、モデルに選ばせます。",
  "Yes. Kimi Code reads Agent Skills in the open SKILL.md format. Put a Skill folder in ~/.agents/skills/ for every project, or in .agents/skills/ inside one repository, and Kimi Code loads it when your request matches the Skill’s description. You can also run one with /skill:name.": "はい。Kimi Code はオープンな SKILL.md 形式の Agent Skills を読み込みます。すべてのプロジェクト用には Skill フォルダを ~/.agents/skills/ に、1 つのリポジトリ用にはその中の .agents/skills/ に置けば、リクエストが Skill の説明に合ったときに Kimi Code が読み込みます。/skill:name で実行することもできます。",
  "Yes. Kiro IDE reads SKILL.md folders from .kiro/skills/ in a workspace and ~/.kiro/skills/ globally; Kiro CLI supports workspace skills. You can also call one with /skill-name.": "はい。Kiro IDE はワークスペースの .kiro/skills/ とグローバルの ~/.kiro/skills/ から SKILL.md フォルダを読み込み、Kiro CLI はワークスペースの Skill に対応しています。/skill-name で呼び出すこともできます。",
  "Yes. Manus runs a skill’s Python or Bash scripts in an isolated sandbox virtual machine.": "はい。Manus は Skill の Python や Bash スクリプトを、隔離されたサンドボックスの仮想マシンで実行します。",
  "Yes. Manus supports the Agent Skills standard: upload a SKILL.md skill as a ZIP, a .skill file or a folder, and Manus uses it automatically, or type / and pick it.": "はい。Manus は Agent Skills 標準に対応しています。SKILL.md 形式の Skill を ZIP、.skill ファイル、フォルダのいずれかでアップロードすれば、Manus が自動で使います。/ と入力して選ぶこともできます。",
  "Yes. MiniMax Code reads Agent Skills from ~/.minimax/skills/ and .minimax/skills/, and also picks up .agents/skills/ and .claude/skills/. If you use a MiniMax Token Plan inside Claude Code instead, install Skills into ~/.claude/skills/ and they work the same way.": "はい。MiniMax Code は ~/.minimax/skills/ と .minimax/skills/ から Agent Skills を読み込み、.agents/skills/ と .claude/skills/ も認識します。Claude Code 内で MiniMax Token Plan を使う場合は、Skill を ~/.claude/skills/ にインストールすれば同じように動きます。",
  "Yes. Mistral Vibe is released under the Apache-2.0 licence and installs with uv tool install mistral-vibe.": "はい。Mistral Vibe は Apache-2.0 ライセンスで公開されており、uv tool install mistral-vibe でインストールできます。",
  "Yes. Mistral Vibe reads Agent Skills from .vibe/skills/ and .agents/skills/ in a project and ~/.vibe/skills/ and ~/.agents/skills/ globally. Each Skill is a SKILL.md folder that Vibe loads when your request matches; project Skills load only in trusted folders.": "はい。Mistral Vibe はプロジェクトでは .vibe/skills/ と .agents/skills/ から、グローバルでは ~/.vibe/skills/ と ~/.agents/skills/ から Agent Skills を読み込みます。各 Skill は SKILL.md フォルダで、リクエストが合ったときに Vibe が読み込みます。プロジェクト Skill は信頼済みフォルダでのみ読み込まれます。",
  "Yes. Mistral Vibe reads SKILL.md folders from .vibe/skills/, .agents/skills/, ~/.vibe/skills/ and ~/.agents/skills/, and any extra paths set in config.toml.": "はい。Mistral Vibe は .vibe/skills/、.agents/skills/、~/.vibe/skills/、~/.agents/skills/ と、config.toml で設定した追加パスから SKILL.md フォルダを読み込みます。",
  "Yes. Open Settings › Skills & Commands and upload a SKILL.md or a ZIP. You can also create a skill from chat or install one from the Marketplace in the Agent window.": "はい。Settings › Skills & Commands を開き、SKILL.md か ZIP をアップロードします。チャットから Skill を作ったり、Agent ウィンドウの Marketplace からインストールしたりすることもできます。",
  "Yes. OpenCode reads SKILL.md folders from ~/.config/opencode/skills/, ~/.claude/skills/ and ~/.agents/skills/, plus the matching project folders, and loads one when your request matches.": "はい。OpenCode は ~/.config/opencode/skills/、~/.claude/skills/、~/.agents/skills/ と、対応するプロジェクトフォルダから SKILL.md フォルダを読み込み、リクエストが合ったときに読み込みます。",
  "Yes. OpenHands reads Agent Skills from .agents/skills/ in a repository and ~/.agents/skills/ for every conversation. A Skill loads when a task matches its description, so the agent can follow a tested template while it works in its sandbox.": "はい。OpenHands はリポジトリの .agents/skills/ と、すべての会話で使う ~/.agents/skills/ から Agent Skills を読み込みます。タスクが説明に合うと Skill が読み込まれるので、エージェントはサンドボックスで作業しながら検証済みのテンプレートに従えます。",
  "Yes. OpenHands reads SKILL.md folders from .agents/skills/ and ~/.agents/skills/ in the CLI and local GUI. OpenHands Cloud keeps a skill library you can add to from a registry or a connected repository.": "はい。OpenHands は CLI とローカル GUI で、.agents/skills/ と ~/.agents/skills/ から SKILL.md フォルダを読み込みます。OpenHands Cloud には Skill ライブラリがあり、レジストリや接続したリポジトリから追加できます。",
  "Yes. Perplexity Computer accepts Agent Skills: upload a SKILL.md, or a ZIP with SKILL.md at its top level, and it works as-is if its YAML front matter is valid. Computer loads skills based on your request and can combine several in one task, next to the built-in skills Perplexity provides.": "はい。Perplexity Computer は Agent Skills に対応しています。SKILL.md か、最上位に SKILL.md がある ZIP をアップロードすれば、YAML フロントマターが有効ならそのまま動きます。Computer はリクエストに応じて Skill を読み込み、Perplexity が提供する組み込み Skill と並べて、1 つのタスクで複数を組み合わせることもできます。",
  "Yes. Qoder IDE and Qoder CLI read SKILL.md folders from .qoder/skills/ and ~/.qoder/skills/. After copying a skill in by hand, restart the IDE or run /skills reload in the CLI.": "はい。Qoder IDE と Qoder CLI は .qoder/skills/ と ~/.qoder/skills/ から SKILL.md フォルダを読み込みます。手動で Skill をコピーした後は、IDE を再起動するか CLI で /skills reload を実行してください。",
  "Yes. Qoder reads Agent Skills from .qoder/skills/ in a project and ~/.qoder/skills/ globally, the same way in Qoder IDE and Qoder CLI. Qoder CN, formerly Tongyi Lingma, uses .lingma/skills/ and ~/.lingma/skills/ in the IDE, and ~/.qoder-cn/skills/ in Qoder CN CLI.": "はい。Qoder はプロジェクトでは .qoder/skills/ から、グローバルでは ~/.qoder/skills/ から Agent Skills を読み込み、Qoder IDE でも Qoder CLI でも同じです。Qoder CN（旧 Tongyi Lingma）は IDE で .lingma/skills/ と ~/.lingma/skills/ を、Qoder CN CLI で ~/.qoder-cn/skills/ を使います。",
  "Yes. Qwen Code reads Agent Skills from ~/.qwen/skills/ for every project and .qwen/skills/ inside one repository; project skills win over personal ones. It loads a Skill when your request matches, whichever model or plan you run.": "はい。Qwen Code はすべてのプロジェクト用に ~/.qwen/skills/ から、1 つのリポジトリ用にその中の .qwen/skills/ から Agent Skills を読み込みます。プロジェクト Skill は個人用より優先されます。どのモデルやプランを使っていても、リクエストが合えば Skill を読み込みます。",
  "Yes. Qwen Code reads SKILL.md folders from ~/.qwen/skills/ and .qwen/skills/, plus skills bundled in installed extensions, and loads them when a request matches.": "はい。Qwen Code は ~/.qwen/skills/ と .qwen/skills/ の SKILL.md フォルダと、インストールした拡張機能に同梱された Skill を読み込み、リクエストが合ったときに使います。",
  "Yes. Run the agent: create skill from url action with a GitHub Markdown link and Zed adds the skill for you.": "はい。GitHub の Markdown リンクを指定して agent: create skill from url アクションを実行すれば、Zed が Skill を追加してくれます。",
  "Yes. Skills run on whatever model Kimi Code uses, whether you sign in with a Kimi membership or set your own API key.": "はい。Kimi のメンバーシップでサインインしても自分の API キーを設定しても、Skill は Kimi Code が使うモデル上で動きます。",
  "Yes. Skills run on whatever model Qwen Code is connected to, including the Alibaba Cloud Coding Plan, OpenRouter or a local model.": "はい。Skill は、Alibaba Cloud Coding Plan、OpenRouter、ローカルモデルなど、Qwen Code が接続しているどのモデル上でも動きます。",
  "Yes. Skills sit in one shared pool, so Code, Plan, Debug and Ask can all load them.": "はい。Skill は 1 つの共有プールにあるので、Code、Plan、Debug、Ask のどれからでも読み込めます。",
  "Yes. Trae and Trae CN read SKILL.md folders from .trae/skills/ in a project and from ~/.trae/skills/ (Trae CN: ~/.trae-cn/skills/) globally. Trae can also read .agents/skills/ once you turn that on in settings.": "はい。Trae と Trae CN は、プロジェクトでは .trae/skills/ から、グローバルでは ~/.trae/skills/（Trae CN：~/.trae-cn/skills/）から SKILL.md フォルダを読み込みます。設定でオンにすれば .agents/skills/ も読み込めます。",
  "Yes. Trae reads Agent Skills in the SKILL.md format from .trae/skills/ inside a project and ~/.trae/skills/ globally; Trae CN uses ~/.trae-cn/skills/. The agent, in the IDE and the Agent window, loads a Skill when your request matches its description.": "はい。Trae はプロジェクト内の .trae/skills/ とグローバルの ~/.trae/skills/ から SKILL.md 形式の Agent Skills を読み込み、Trae CN は ~/.trae-cn/skills/ を使います。IDE でも Agent ウィンドウでも、リクエストが Skill の説明に合えばエージェントが読み込みます。",
  "Yes. Windsurf, now Devin Desktop, reads SKILL.md folders from .devin/skills/ or .agents/skills/ in a workspace and ~/.config/devin/skills/ or ~/.agents/skills/ globally. Older .windsurf/skills/ folders still work.": "はい。Windsurf（現 Devin Desktop）は、ワークスペースでは .devin/skills/ か .agents/skills/ から、グローバルでは ~/.config/devin/skills/ か ~/.agents/skills/ から SKILL.md フォルダを読み込みます。以前の .windsurf/skills/ フォルダも引き続き使えます。",
  "Yes. WorkBuddy skills are folders with a SKILL.md file, the same open format Claude and OpenClaw use. You can install them from the skill market, from Tencent SkillHub or from a ZIP.": "はい。WorkBuddy の Skill は SKILL.md ファイルを含むフォルダで、Claude や OpenClaw と同じオープンな形式です。Skill マーケット、Tencent SkillHub、ZIP からインストールできます。",
  "Yes. ZCode reads Agent Skills from .zcode/skills/ and .agents/skills/ in a project and ~/.zcode/skills/ and ~/.agents/skills/ globally. Its settings can also import skills from Claude Code, Codex and Qwen Code folders.": "はい。ZCode はプロジェクトでは .zcode/skills/ と .agents/skills/ から、グローバルでは ~/.zcode/skills/ と ~/.agents/skills/ から Agent Skills を読み込みます。設定から Claude Code、Codex、Qwen Code のフォルダの Skill をインポートすることもできます。",
  "Yes. ZCode reads SKILL.md folders from .zcode/skills/ or .agents/skills/ in a project and ~/.zcode/skills/ or ~/.agents/skills/ globally. If you run the GLM Coding Plan inside Claude Code instead, Skills work exactly as they do in Claude Code: install them into ~/.claude/skills/ and GLM runs them.": "はい。ZCode はプロジェクトでは .zcode/skills/ か .agents/skills/ から、グローバルでは ~/.zcode/skills/ か ~/.agents/skills/ から SKILL.md フォルダを読み込みます。Claude Code 内で GLM Coding Plan を使う場合、Skill は Claude Code とまったく同じように動きます。~/.claude/skills/ にインストールすれば GLM が実行します。",
  "Yes. Zed’s agent reads SKILL.md folders from ~/.agents/skills/ and .agents/skills/, loads them on demand and lets you run one with a slash command.": "はい。Zed のエージェントは ~/.agents/skills/ と .agents/skills/ から SKILL.md フォルダを読み込み、必要に応じて読み込むほか、スラッシュコマンドで実行することもできます。",
  "You can ask Gemini CLI to write a SKILL.md for a workflow you repeat. For finished design work, starting from a tested Skill saves the trial and error.": "繰り返すワークフローの SKILL.md を Gemini CLI に書かせることもできます。完成したデザイン成果物が目的なら、検証済みの Skill から始めれば試行錯誤を省けます。",
  "ZCode and GLM Coding Plan skills FAQ": "ZCode と GLM Coding Plan の Skill に関する FAQ",
  "ZCode is Z.ai’s open-source coding workspace, with desktop, browser and terminal versions, built around GLM models.": "ZCode は Z.ai のオープンソースのコーディングワークスペースで、GLM モデルを中心に作られ、デスクトップ版、ブラウザ版、ターミナル版があります。",
  "ZCode skills vs AGENTS.md": "ZCode の Skill と AGENTS.md",
  "ZCode Skills: Agent Skills for ZCode and the GLM Coding Plan": "ZCode Skills：ZCode と GLM Coding Plan のための Agent Skills",
  "Zed 1.4 replaced the Rules Library with Skills and Instructions. Always-on guidance now goes in AGENTS.md; reusable know-how goes in skills.": "Zed 1.4 では Rules Library が Skills と Instructions に置き換わりました。常時有効なガイダンスは AGENTS.md に、再利用できるノウハウは Skill に書きます。",
  "Zed agent skills, the Zed way": "Zed らしい、Zed エージェントの Skill",
  "Zed ships a skill that writes new skills for you.": "Zed には、新しい Skill を書いてくれる Skill が付属しています。",
  "Zed skills FAQ": "Zed の Skill に関する FAQ",
  "Zed skills vs AGENTS.md instructions": "Zed の Skill と AGENTS.md の指示",
  "Zed Skills: Agent Skills for the Zed Editor": "Zed Skills：Zed エディタのための Agent Skills",
  "Zed’s agent reads Agent Skills from ~/.agents/skills/ globally and .agents/skills/ in a project. It sees a catalog of installed skills and loads one on demand, or you invoke it with a slash command. Each skill folder must sit directly inside skills/, not in a sub-folder.": "Zed のエージェントは、グローバルでは ~/.agents/skills/ から、プロジェクトでは .agents/skills/ から Agent Skills を読み込みます。インストール済み Skill の一覧を把握し、必要に応じて読み込むほか、スラッシュコマンドで呼び出すこともできます。各 Skill フォルダはサブフォルダではなく、skills/ の直下に置く必要があります。",
  "Zip the Skill folder itself, so the ZIP holds my-skill/SKILL.md, and keep the folder name the same as the Skill.": "Skill フォルダそのものを ZIP にして、ZIP の中身が my-skill/SKILL.md になるようにし、フォルダ名は Skill 名と同じにしてください。",
  "Windsurf reads ~/.agents/skills/, so the install prompt puts each Skill there with no extra setup.": "Windsurf は ~/.agents/skills/ を読み込むので、インストール用 Prompt を貼り付けるだけで追加設定なしにそこへ Skill が入ります。",
  "Grok Build reads ~/.agents/skills/, so the install prompt puts each Skill there with no extra setup.": "Grok Build は ~/.agents/skills/ を読み込むので、インストール用 Prompt を貼り付けるだけで追加設定なしにそこへ Skill が入ります。",
  "Mistral Vibe reads ~/.agents/skills/, so the install prompt puts each Skill there with no extra setup.": "Mistral Vibe は ~/.agents/skills/ を読み込むので、インストール用 Prompt を貼り付けるだけで追加設定なしにそこへ Skill が入ります。",
  "Junie reads ~/.agents/skills/, so the install prompt puts each Skill there with no extra setup.": "Junie は ~/.agents/skills/ を読み込むので、インストール用 Prompt を貼り付けるだけで追加設定なしにそこへ Skill が入ります。",
  "Amp reads ~/.agents/skills/, so the install prompt puts each Skill there with no extra setup.": "Amp は ~/.agents/skills/ を読み込むので、インストール用 Prompt を貼り付けるだけで追加設定なしにそこへ Skill が入ります。",
  "OpenHands reads ~/.agents/skills/, so the install prompt puts each Skill there with no extra setup.": "OpenHands は ~/.agents/skills/ を読み込むので、インストール用 Prompt を貼り付けるだけで追加設定なしにそこへ Skill が入ります。",
  "Zed reads ~/.agents/skills/, so the install prompt puts each Skill there with no extra setup.": "Zed は ~/.agents/skills/ を読み込むので、インストール用 Prompt を貼り付けるだけで追加設定なしにそこへ Skill が入ります。",
  "Kilo Code reads ~/.agents/skills/, so the install prompt puts each Skill there with no extra setup.": "Kilo Code は ~/.agents/skills/ を読み込むので、インストール用 Prompt を貼り付けるだけで追加設定なしにそこへ Skill が入ります。",
  "Goose reads ~/.agents/skills/, so the install prompt puts each Skill there with no extra setup.": "Goose は ~/.agents/skills/ を読み込むので、インストール用 Prompt を貼り付けるだけで追加設定なしにそこへ Skill が入ります。",
  "Install-ready Claude Code skills for decks, websites, launch videos and images. One pasted prompt puts a Skill in ~/.claude/skills/ and Claude Code uses it when your request matches.": "スライド、Web サイト、ローンチ動画、画像のための、すぐ使える Claude Code Skill。Prompt を 1 つ貼り付ければ Skill が ~/.claude/skills/ に入り、依頼に合えば Claude Code が使います。",
  "Install-ready Claude Code skills for decks, websites, launch videos and images. One pasted prompt puts a Skill in ~/.claude/skills/, and Claude Code uses it the moment your request matches.": "スライド、Web サイト、ローンチ動画、画像のための、すぐ使える Claude Code Skill。Prompt を 1 つ貼り付ければ Skill が ~/.claude/skills/ に入り、依頼に合った瞬間に Claude Code が使います。",
  "OpenClaw reads ~/.agents/skills/, so the install prompt puts each Skill there. No ClawHub login needed.": "OpenClaw は ~/.agents/skills/ を読み込むので、インストール用 Prompt でそこへ Skill が入ります。ClawHub へのログインは不要です。",
  "ZCode reads ~/.agents/skills/, so the install prompt puts each Skill there with no extra setup.": "ZCode は ~/.agents/skills/ を読み込むので、インストール用 Prompt を貼り付けるだけで追加設定なしにそこへ Skill が入ります。",
  "MiniMax Code reads ~/.agents/skills/, so the install prompt puts each Skill there with no extra setup.": "MiniMax Code は ~/.agents/skills/ を読み込むので、インストール用 Prompt を貼り付けるだけで追加設定なしにそこへ Skill が入ります。",
  "Copilot reads ~/.agents/skills/, so the install prompt puts each Skill there with no extra setup.": "Copilot は ~/.agents/skills/ を読み込むので、インストール用 Prompt を貼り付けるだけで追加設定なしにそこへ Skill が入ります。"
}